Vertaling van "edfs must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

execution diagnostic facility | EDF
fonction de diagnostic en direct

hand protection required | hand protection must be worn | wear gloves | safety gloves must be worn
gants de protection obligatoires | port obligatoire de gants de protection | protection obligatoire des mains | obligation de protéger les mains

Justice must not only be done, it must also be seen to be done
La justice ne doit pas seulement être rendue, elle doit aussi inspirer confiance

grape must in fermentation | grape must with fermentation arrested
moût de raisin pasteurisé en cours de fermentation | moût de raisin partiellement fermenté

grape must | must
moût | moût de raisin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rules governing the investment of tax resources in undertakings like EDF must therefore be examined.
Il convient donc d'examiner les règles régissant l'investissement de ressources fiscales dans les entreprises telles qu'EDF.

10. Stresses that resources for development aid, such as the EDF, should not be used for any military purpose; strongly objects to the use of the EDF in the training of military forces in the security sector reform in Somalia; considers that the EDF must strictly remain an instrument to finance the fight to eradicate poverty and hunger in developing countries;
10. souligne que les ressources prévues pour l'aide au développement, comme le FED, ne doivent pas être utilisées à des fins militaires; s'oppose fermement au recours au FED pour la formation des forces militaires dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité en Somalie; estime que le FED doit rester un instrument strictement réservé au financement de la lutte contre la pauvreté et la famine dans les pays en développement;

14. Stresses that resources for development aid, such as those of the EDF, should not be used for any military purpose; strongly objects to the use of the EDF for the training of police forces in the security sector reform in the DRC; considers that the EDF must strictly remain an instrument to finance the fight to eradicate poverty and hunger in developing countries;
14. souligne que des ressources pour l'aide au développement, comme celles du FED, ne doivent pas être consacrées à des fins militaires; élève une objection vigoureuse au recours au FED pour la formation des forces de police en RDC sous prétexte de réforme du secteur de la sécurité; considère que le FED doit rester un instrument strictement réservé au financement de la lutte pour éradiquer pauvreté et disette dans les pays en développement;

7. Stresses that resources for development aid, i.e. the EDF, should not be used for any military purpose; strongly objects to the use of the EDF for the training of military forces in the security sector reform in Somalia; states that the EDF must strictly remain an instrument to finance the fight to eradicate poverty and hunger in developing countries;
7. souligne que les ressources prévues pour l'aide au développement, à savoir le FED, ne doivent pas servir à des fins militaires; s'oppose fermement au recours au FED pour la formation des forces militaires dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité en Somalie; souligne que le FED doit rigoureusement rester un instrument de financement de la lutte contre la pauvreté et la faim dans les pays en développement;

39. Firmly believes that implementation of the EDF must be subject to financial discipline and become progressively swifter and more efficient;
39. est convaincu que la discipline financière doit régir l'exécution du FED et que celle-ci doit progressivement gagner en rapidité et en efficacité;

39. Firmly believes that implementation of the EDF must be subject to financial discipline and become progressively swifter and more efficient; considers, however, in view of the backlogs that have accumulated in the implementation of the EDF, that a temporary derogation should be granted to the n+3 rule under the Financial Regulation;
39. est convaincu que la discipline financière doit régir l'exécution du FED et que celle-ci doit progressivement gagner en rapidité et en efficacité; néanmoins, et compte tenu des retards accumulés dans l'exécution du FED, estime qu'il conviendrait de déroger de façon transitoire à la règle n+3 du règlement financier;

Whereas, pursuant to Article 29 (3) of the Internal Agreement, the discharge for the management of the European Development Fund (1984) (Sixth EDF) must be given to the Commission by the European Parliament on a recommendation from the Council;
considérant que, en vertu de l'article 29 paragraphe 3 de l'accord interne, la décharge de la gestion du Fonds européen de développement (1984) (sixième FED) est donnée à la Commission par le Parlement européen sur recommandation du Conseil;

Whereas, pursuant to Article 31 (3) of the Internal Agreement, the discharge for the management of the European Development Fund (1975) (Fourth EDF) must be given to the Commission according to the procedure provided for in Article 206 of the Treaty;
considérant que, en vertu de l'article 31 paragraphe 3 de l'accord interne, la décharge de la gestion du Fonds européen de développement (1975) (quatrième FED) est donnée à la Commission selon la procédure prévue à l'article 206 du traité;

Whereas, pursuant to Article 29 (3) of the Internal Agreement, the discharge for the management of the European Development Fund (1979) (Fifth EDF) must be given to the Commission by the European Parliament on a recommendation from the Council;
considérant que, en vertu de l'article 29 paragraphe 3 de l'accord interne, la décharge de la gestion du Fonds européen de développement (1979) (cinquième FED) est donnée à la Commission par le Parlement européen sur recommandation du Conseil;

Whereas, pursuant to Article 31 (3) of the Internal Agreement the discharge for the management of the European Development Fund (1975) (Fourth EDF must be given to the Commission according to the procedure provided for in Article 206 of the Treaty;
considérant que, en vertu de l'article 31 paragraphe 3 de l'accord interne, la décharge de la gestion au Fonds européen de développement (1975) (quatrième FED) est donnée à la Commission selon la procédure prévue à l'article 206 du traité;