Traduction de «edf until they » (Anglais → Français) :

Furthermore, as funds remain available in an EDF until they are completely spent, several EDFs normally overlap, leading to further complication and lack of transparency.
En outre, comme les crédits restent disponibles dans un FED jusqu'à ce qu'ils soient totalement dépensés, plusieurs FED se chevauchent, ce qui ajoute encore à la complexité et au manque de transparence.

Concerning customs revenue: Mr Arif and Mme Jouye de Grandmaison, until 2013 the EDF covers this and we are interested in making sure that economic growth and fiscal change can also support nations so that they are not reliant upon this revenue solely, but actually find new ways of supporting their economies.
En ce qui concerne les recettes douanières: Monsieur Arif et Madame Jouye de Grandmaison, les fonds du FED seront utilisés pour compenser ces pertes jusqu’en 2013. Nous nous efforçons aussi de veiller à ce que la croissance économique et la réforme fiscale puissent soutenir ces nations de façon à ce qu’elles ne dépendent pas uniquement de ces revenus, mais qu’elles trouvent, en réalité, de nouvelles manières de soutenir leur économie.

Parliament, however, faced each year with the difficult choice as to whether or not to refrain from taking part in the discharge procedure for the EDFs until such time as they come within its budgetary remit, has to date opted to exercise what remains of democratic and political oversight over them.
Toutefois, confronté chaque année au choix difficile de s'abstenir ou non de participer à la procédure de décharge pour les FED tant que ceux-ci ne relèveront pas de sa compétence budgétaire, il a jusqu'ici opté pour exercer ce qui subsiste du contrôle démocratique et politique des FED.