Traduction de «edf 40 years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

special aids to young farmers under 40 years of age
aides spéciales aux jeunes agriculteurs n'ayant pas atteint l'âge de quarante ans

Overcoming 40 Years of Failure: A New Road Map for Sub-Saharan Africa
Surmonter 40 ans d'échec : nouvelle feuille de route pour l'Afrique subsaharienne

Housing a Nation: 40 years of achievement
Un toit pour tous: quarante années de réalisations

40 years of Canadian Citizenship, 1947-1987: Citizenship Week Planning Guide
40 ans de citoyenneté canadienne 1947-1987 : guide de planification de la semaine du civisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas it is legitimate to consider reforming the EDF 40 years after its creation and the current system has been unable to resolve the problems relating to both the time needed to release funds and the accumulation of unused appropriations (EUR 11 000 million),
G. rappelant avec insistance qu'il n'est pas illégitime de s'interroger sur une réforme du FED, quarante ans après sa création, et qu'à ce jour, les problèmes liés à la fois à la rapidité de décaissement et à l'empilement des crédits non utilisés (11 milliards d'EUR) ne sont pas résolus par le système actuel,

G. whereas it is legitimate to consider reforming the EDF 40 years after its creation and the current system has been unable to resolve the problems relating to both the time needed to release funds and the accumulation of unused appropriations (EUR 11 billion),
G. rappelant avec insistance qu'il n'est pas illégitime de s'interroger sur une réforme du FED, quarante ans après sa création, et qu'à ce jour, les problèmes liés à la fois à la rapidité de décaissement et à l'empilement des crédits non utilisés (11 milliards d'euros) ne sont pas résolus par le système actuel,

The budgetary support to the 10th EDF will compensate for the remaining EUR 40 million for 2009/10-2012 at the rate of EUR 10 million per year and this means that Mauritania will be receiving a financial package which, when you take into account both what they are receiving by way of compensation for fishing opportunities – which have been reduced on the basis of what was actually being fished in Mauritanian waters – and the increase to the budgetary support through the 10th EDF ad hoc compensation within this protocol, we end up with a situation where the total package is equivalent to the fishing package that they had under the previous financial protocol.
Le soutien budgétaire au titre du 10 FED compensera les 40 millions d’euros restants pour la période 2009/10-2012 au rythme de 10 millions par an. En d’autres termes, la Mauritanie recevra une enveloppe financière qui équivaudra, compte tenu de la contrepartie financière versée pour les possibilités de pêche – et réduites en fonction des captures réellement effectuées dans les eaux mauritaniennes – et de la hausse du soutien budgétaire par l’intermédiaire du 10 FED, à l’enveloppe prévue pour la pêche dans le cadre de l’ancien protocole financier.

G. whereas it is legitimate to consider reforming the EDF 40 years after its creation and the current system has been unable to resolve the problems relating to both the time needed to release funds and the accumulation of unused appropriations (EUR 11000 million),
G. rappelant avec insistance qu'il n'est pas illégitime de s'interroger sur une réforme du FED, quarante ans après sa création, et qu'à ce jour, les problèmes liés à la fois à la rapidité de décaissement et à l'empilement des crédits non utilisés (11 milliards d'euros) ne sont pas résolus par le système actuel,

Concern is expressed in the resolution about the percentage of EDF contracts going to companies from the ACP countries, and it requires the Commission to increase this from some 25% to 40% in five years.
La résolution fait part de la préoccupation concernant le pourcentage de contrats du FED destinés à des entreprises des pays ACP et elle réclame que la Commission accroisse ce pourcentage de 25 % à 40 % dans un délai de cinq ans.

Financial package The Commission proposal also covers Community funding for the OCT for the next five years of the association (1995-2000), viz: - ECU 165 million from the VIIIth EDF (18% up on the VIIth) and - ECU 35 million from EIB own resources (40% up on the previous five years).
Enveloppe financière La proposition de la Commission comprend également les ressources communautaires octroyées aux PTOM pour la deuxième période de 5 ans d'application de la décision d'association (1995-2000): - 165 millions d'écus au titre du VIIIe FED, soit une augmentation de 18 % par rapport au VIIe FED, - et 35 millions d'écus au titre des interventions de la BEI, sur ses ressources propres, soit une augmentation de 40 % par rapport aux 5 années précédentes.

Distinct community with special relations with Denmark Greenland 53 700 Annex II OCT: 7th EDF and EIB Breakdown by instrument ECU million Indicative programmes: French OCT 40.2 Dutch OCT 30.3 British OCT 15.5 Total 86.0 Regional cooperation1 11 Total for projects and programmes 97.5 Interest rate subsidies 6 Emergency aid 2.5 Accommodation of refugees 0.5 Total 106.5 Venture capital 25 Stabex 6 Sysmin 2.5 Total EDF allocation 14 EIB loans 25 Grand total 165.0 This 7th EDF appropriation covers the five years to the end of next February.
Communauté distincte ayant des relations particulières avec le Royaume du Danemark - Groenland 53.700 ANNEXE II PTOM : VIIè FED et BEI Répartition entre instruments Millions d'ECU ______________________________________________________________________ Programmes indicatifs dont . PTOM F 40,2 . PTOM NL 30,3 .