Traduction de «edc although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

Western European Union [ EDC | European Defence Community | WEU | EDC = European Defence Community(ECLAS) ]
Union de l'Europe occidentale [ CED | Communauté européenne de défense | UEO ]

endocrine disruptor | endocrine disruptor compound | EDC | endocrine disrupting chemical | EDC
perturbateur endocrinien | PE | perturbateur du système endocrinien

even though [ although | though | even if ]
bien que [ quoique | tout en | même si ]

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

error detection and correction | EDC
procédures de détection et de correction des erreurs | DCE

ethylene dichloride | EDC | 1,2-dichloroethane | ethylene chloride | dichloroethane | Dutch liquid | Dutch oil | symdichloroethane | Brocide | Elaylchloride
dichlorure d'éthylène | chlorure d'éthylène | liqueur des Hollandais | dichloréthane | 1,2-dichloroéthane | dichloréthane 1,2 | dichloro-1,2 éthane | dichlorhydrine du glycol éthylénique

EDC Smaller Exporter Award
Prix succès pour petit exportateur de la SEE

EDC Today
Actualités de la SEE

A rare inherited cancer-predisposing syndrome characterized by the development of a broad spectrum of malignancies during childhood, including mainly brain, hematological and gastrointestinal cancers, although embryonic and other tumors have also bee
syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-31 gives control to EDC, although EDC has failed to show itself capable of steering itself in the public interest.
Le projet de loi permet à la SEE de contrôler ses activités, même si cette dernière n'a jamais réussi à prouver qu'elle est capable d'axer ses décisions sur l'intérêt public.

Ms Adams: First of all, this issue is not one between Probe International and EDC, although I know it seems that way today because of Mr. Owens' article and because we are here.
Mme Adams: D'abord, permettez-moi de préciser que le problème n'est pas un problème entre Probe International et la SEE, même si cela peut sembler être le cas en raison de l'article de M. Owens et de notre présence devant le comité aujourd'hui.

Although EDC has met all of its existing mandatory disclosure requirements indeed, EDC has been cited by the Auditor General of Canada in three out of the last five years for its excellence in annual reporting we agree with the review that we need to continue to enhance our disclosure if we are to maintain the high level of confidence that Parliament, the government and Canadians have in EDC.
Bien que la SEE ait rempli toutes ses obligations à ce chapitre en fait, elle a été citée par le vérificateur général du Canada trois fois au cours des cinq dernières années pour l'excellence de son rapport annuel nous approuvons les conclusions du rapport: il est vrai que nous devons faire mieux si nous voulons que le Parlement, le gouvernement et les Canadiens continuent à avoir une grande confiance en la SEE.

We end up doing some deals together, but because we are focussed on the government and EDC is much more active in the commercial world, a great number of the deals we do are financed either by the buyers themselves or other people than EDC, although 25 or 30 per cent would be financed by EDC.
Nous avons conclu quelques transactions ensemble, mais parce que notre centre d'intérêt est le gouvernement et que la SEE est beaucoup plus active dans le milieu commercial, un grand nombre de nos transactions sont financées soit par les acheteurs, soit par d'autres personnes que la SEE, quoique 25 ou 30 p. 100 seraient financées par la SEE.

The key point here is that the Minister of International Trade works with the Minister of Finance on issues affecting EDC, although the Minister of International Trade is primarily accountable for the institution.
Le point essentiel à retenir est que le ministre du Commerce international collabore avec le ministre des Finances sur les questions touchant EDC, même si c'est le ministre du Commerce international qui est le premier responsable de cette institution.