Traduction de «ecu was allocated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds
allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

conduct account allocation | perform accounts allocation | perform account allocation | perform allocation of accounts
effectuer des imputations comptables

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

allocation | allocation of a frequency band | radio frequency allocation
attribution | attribution de fréquences | attribution d'une bande de fréquences

National Allocation Plan | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | NAP [Abbr.]
plan national d'allocation | plan national d'allocation de quotas | plan national d'allocation de quotas de CO2 | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | PNAQ [Abbr.]

private ECU
écu privé

Ecu [ European Currency Unit ]
écu

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The total contribution from the Structural Funds for the period 1994-1999 is estimated at ECU 1.4 billion, of which ECU 0.8 billion will be allocated to Objective 1 regions.
La contribution totale des Fonds structurels pour la période 1994-1999 est estimée à 1,4 milliards d'écus dont 0,8 milliards d'écus seront attribués aux régions d'objectif 1.

In Spain, where only part of the country is eligible for assistance under Objective 1, a commitment allocation of ECU 7 950 million from the Cohesion Fund was included in the Objective 1 Community support framework for 1993-99.
En ce qui concerne l'Espagne, pays dont une partie seulement est éligible à l'aide relevant de l'objectif n° 1, un montant de 7 950 millions d'euros prélevé sur les crédits d'engagement du Fonds de cohésion a été affecté au cadre communautaire d'appui au titre de l'objectif n° 1 pour la période 1994-1999.

(b) Condemns the fact that one third of technical assistance (192 million ECU) was allocated by means other than a tender procedure and that excessive and too easy use has been made of expensive Western Consultants;
(b) condamne le fait qu"un tiers de l"assistance technique (192 millions d"écus) ait été attribué selon des modalités autres qu"une procédure d"appel d"offres et que l"on ait recouru de manière excessive et trop facilement aux services coûteux de consultants occidentaux;

The amount earmarked for monitoring activities has increased substantially, from ECU 600 000 to € 801 000, while the budget allocated for the local fisheries sector is also one of the main priorities of the Protocol and has almost doubled since the previous Protocol, rising from ECU 125 000 to € 210 000.
Les fonds destinés aux activités de contrôle ont sensiblement augmenté, passant de 600 000 écus à 801 000 €, alors que le budget destiné au secteur local de la pêche constitue lui aussi un des axes prioritaires d'application du protocole, avec le doublement des montants prévus précédemment pour la promotion de ces activités, ce montant passant de 125 000 écus à 210 000 euros.

24. Under Article 55, research is one of the basic items in the ECSC operating budget, although the amount thereof is in decline: ECU 125 m in 1993 and ECU 52 m in 1994, ECU 34 m of which was allocated to the steel sector, ECU 17 m to the coal sector and ECU 1 m to safety-related research.
Aux termes de l'article 55, la recherche constitue l'un des postes essentiels du budget opérationnel de la CECA, quoique celui-ci soit en baisse : 125 Mécus en 1993 et 52 Mécus en 1994, dont 34 Mécus attribués au secteur acier, 17 Mécus au secteur charbonnier et 1 Mécu à la recherche en matière de sécurité.

The ECU 75 million in support of the ECSC research mentioned also accounts for a significant share of the ECU 6800 million in spin-offs, a share estimated at at least ECU 1600 million, i.e. about 20 times greater than the amount of the support and about 12 times greater if we add the factories' share, assuming a cost allocation of 60% to the ECSC and 40% to the factories.
Les 75 Mécus de soutien aux recherches CECA citées, ont ainsi pris une part significative des retombées de 6800 Mécus, part estimée à un minimum de 1600 Mécus, soit un facteur d'environ 20 par rapport au montant de ce soutien, et de l'ordre de 12 si l'on ajoute la quote-part usines dans l'hypothèse d'une répartition des coûts 60% CECA - 40% usines.

The budget allocation available to the Commission is approximately ECU 1 m, for administrative expenditure alone; the figure for the previous year was ECU 17 m. With respect to this area, one may note the lack of integration as regards activities in other fields.
Le budget dont dispose la Commission s'élève à environ 1 million d'écus, rien que pour les dépenses administratives, contre 17 millions d'écus pour l'année précédente. S'agissant de ce domaine, on notera le manque d'intégration par rapport à des activités menées dans d'autres domaines.

The initial budget (ECU 850 million) quickly proved insufficient to attain the short to medium term objectives of the programme despite an additional allocation of ECU 70 million.
Le budget initial (850 millions d'écus) s'est vite avéré insuffisant pour atteindre les objectifs fixés dans le programme à court et moyen terme, malgré l'octroi d'une augmentation de budget de 70 millions d'écus.

The total funds available for the Tempus programme amounted to ECU 95.5 million during this period, covering both initiatives supported by national contributions allocated to Tempus by each of the eligible countries and a regional budget financed under the PHARE regional facility.
Le montant des fonds octroyés au programme TEMPUS s'est élevé à 95,5 MECU durant cette période couvrant à la fois les initiatives supportées à partir des dotations nationales allouées à TEMPUS par chacun des pays éligibles et un budget régional financé dans le cadre de la composante régionale de PHARE.

The PHARE programme allocated a budget of ECU 98.3 million to Tempus projects for the 1992/93 academic year, or 40 % more than in 1991.
Le programme PHARE a consacré aux projets TEMPUS un budget de 9,83 MECU pour l'année académique 1992/93, soit 40 % de plus qu'en 1991.