Traduction de «ecu 97 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

appropriations available in 1998 under the disposal measures of Regulations (EC) No 2571/97 and (EEC) No 570/88 (subventions to food industry for the use of butter) represented ECU 511.1 million (88% of the disposal measures) and that 92% of this total was spent in just five Member States;
que les crédits disponibles en 1998 au titre des mesures d'écoulement prévues dans les règlements (CE) 2571/97 et (CEE) 570/88 (subventions au secteur alimentaire pour l'utilisation de beurre) s'élevaient à 511,1 millions d'écus (88 % des mesures d'écoulement) et que 92 % de ce total ont été dépensés dans seulement cinq États membres;

Whereas, according to information forwarded to the Commission by the Member States pursuant to Article 10 of Regulation (EC) No 411/97, the financial assistance applied for in respect of 1997 by producer organisations amounts to ECU 199,20 million against a total turnover of all producer organisations of ECU 10 921 million; whereas the ceiling for the abovementioned Community financial assistance should therefore be set at 4 % of the value of marketed production of each producer organisation,
considérant que selon les informations transmises à la Commission par les États membres en application de l'article 10 du règlement (CE) n° 411/97, les aides financières demandées, au titre de 1997, par les organisations de producteurs s'élèvent à 199,20 millions d'écus pour un chiffre d'affaires total de l'ensemble des organisations de producteurs de 10 921 millions d'écus; qu'il convient donc de fixer le plafond de l'aide financière communautaire précité à 4 % de la valeur de la production commercialisée de chaque organisation de producteurs,

FOR THE PURPOSES SPECIFIED IN ARTICLE 1 AND FOR A PERIOD EXPIRING ON 31 OCTOBER 1986 , AN AGGREGATE AMOUNT OF 97 MILLION ECU MAY BE COMMITTED AS FOLLOWS :
AUX FINS PRECISEES A L ' ARTICLE 1ER ET PENDANT UNE PERIODE EXPIRANT LE 31 OCTOBRE 1986 , UN MONTANT GLOBAL DE 97 MILLIONS D ' ECUS PEUT ETRE ENGAGE A CONCURRENCE DE :

The programme will be financed as follows: European Regional Development Fund ECU 290 million National administration ECU 141 million Regional administration ECU 106 million Local administration ECU 2 million Publicly-owned firms ECU 19 million Private firms ECU 97 million The programme includes a very wide variety of measures broadly corresponding to the following objectives: - improving communications with the outside world and between the islands; - developing the, very limited, natural resources; - developing local potential by improving agricultural structures and technological and vocational training; - relieving traffic congestion in the metropolitan areas of Las Palmas (Gran Canaria) and Santa Cruz (Tenerife).
Les autorités financières interviendront dans le coût total de la façon suivante: Fonds européen de développement régional 290 MECUS Administration Centrale 141 MECUS Administration Autonome 106 MECUS Administration Locale 2 MECUS Entreprises publiques 19 MECUS Entreprises privées 97 MECUS Le programme propose des mesures très diversifiées qui peuvent être regroupées autour des objectifs suivants: - améliorer l'infrastructure concernant la comunication avec le reste du monde, ainsi que la communication entre les îles. - mettre en valeur les ressources naturelles, qui sont très limitées. - mettre en valeur le potentiel endogène, en améliorant les structures agricoles, la formation technologique et la formation professionnelle. - résoudre les embouteillages dans les zones métropolitaines de Las Palmas de Gran Canaria et de Santa Cruz de Tenerife.

The second financial protocol (1982-86), signed in June 1982, totalled ECU 97 million in the form of subsidies (ECU 22 million), special loans (ECU 11 million) and EIB loans (ECU 64 million).
Le deuxième protocole financier (1982-1986) signé en juin 1982 a été doté de 97 millions d'ECUS répartis entre subventions (22 Mio), prêts spéciaux (11 Mio) et prêts de la BEI (64 Mio).

The SPD contains three priorities : - the integration into working life of young people (18-24 years old) through targeted measures and jobs schemes including Youthstart action (ECU 97 million; 28%); - combating long-term unemployment through targeted training and active employment measures (ECU 173 million; 50%); - the integration into working life of those exposed to exclusion, in particular immigrants and disabled people (ECU 63 million; 18%).
Le DOCUP s'articule autour de trois priorités: - l'insertion professionnelle des jeunes (18-24 ans) à travers des mesures ciblées et des plans de création d'emplois, notamment l'initiative Youthstart (97 millions d'écus, 28%); - la lutte contre le chômage de longue durée grâce à une formation ciblée et à des mesures actives en faveur de l'emploi (173 millions d'écus, 50%); - l'insertion professionnelle des personnes exposées à l'exclusion, notamment les immigrés et les personnes handicapées (63 millions d'écus, 18%).

Since the Community's share of Cyprus's imports has remained steady the resulting trade balance has moved considerably in the Community's favour, with the gap increasing from ECU 97 million in 1976 to a peak of ECU 811 million in 1984.
La part de la Communauté dans les importations chypriotes étant restée constante, la balance commerciale en résultant a évolué considérablement en faveur de la Communauté et est passée de 97 millions d'Ecus en 1976 à un maximum de 811 millions d'Ecus en 1984.

This aid, totalling ECU 97 million, is currently being implemented.
Ces aides sont en cours d'exécution.