Vertaling van "ecu 865 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to information transmitted to the Commission in April by IRI representatives, Ilva has, since 1991, recorded losses (ECU 281 million in 1991 and between ECU 731 million and ECU 865 million in 1992) and an increase in its indebtedness (ECU 3.566 billion in 1991 and ECU 4.275 billion in 1992).
En effet, selon les informations transmises à la commission en Avril 1993 par des représentants de l'IRI, depuis 1991, le groupe ILVA a enregistré des pertes (281 millions d'Ecus en 1991 et de 731 à 865 millions d'Ecus en 1992) et un accroissement de son endettement (3 566 millions d'Ecus en 1991, 4 275 millions d'Ecus en 1992).

The situation has elicited a large-scale response from international donors (the Community and its Member States and the other G-24 countries), who have implemented humanitarian aid schemes totalling around ECU 865 million.
Face à cette situation, les donateurs internationaux, - la Communauté, ses Etats membres et les autres pays du G-24 - se sont mobilisés de façon très importante en mettant en oeuvre des actions d'aide humanitaire pour un montant d'environ 865 millions d'ECU.

The total planned investment for this programme is ECU 213.7 million (Ptas 27 865 million).
L'investissement total prévu pour ce Programme est de 213,7 millions d'Ecus (27.865 millions de pesetas).

In the abovementioned letter Mr Andriessen announced that, inter alia: 1. a Commission representative on the spot, working with a group of experts, would ensure that there was constant coordination between the various operations initiated by the public authorities or non-governmental bodies; 2. the Community would finance the purchase and supply of heating and sanitary installations for Romanian orphanages as needs were established; 3. the Community would finance supplies of fuel (oil) for the orphanages; 1 IP(90)839. 2 IP(90)865. - 2 - 4. the aid from the Commission was intended for all orphanages in Romania, but a start was to be made on the immediate needs already identified by the non-governmental organizations; 2. to finance these operations, the following arrangements had been made: - the abovementioned ECU 3 million committed under Article 996 of the 1990 budget would be used; - the abovementioned ECU 2.7 million already committed under Article 956 of the 1990 budget would be used; - the resources generated by the couterpart fund set up in conjunction with the Community food aid programme for Romania, itself established in Spring 1990, would be used.
Dans la lettre précitée, le Vice-Président Andriessen a notamment annoncé : 1. qu'un représentant de la Commission assurera sur place en coopération avec un groupe d'experts la coordination permanente des différentes actions à entreprendre tant sur le plan des initiatives publiques que par les organisations non gouvernementales; 2. le financement par la Communauté d'achat et de fourniture d'installations de chauffage et sanitaires en fonction des besoins des orphelinats en Roumanie; 3. le financement par la Communauté de la fourniture du combustible (pétrole) pour les orphelinats; (1) voir IP(90)839 (2) voir IP 865 - 2 - 4. l'aide de la Commission européenne concerne l'ensemble des orphelinats en Roumanie en tenant compte entre autres des besoins immédiats déjà identifiés par les organisations non gouvernementales; 5. afin de financer ces différentes opérations, les dispositions suivantes sont prévues : - l'utilisation de 3 millions d'Ecus déjà engagés sur la ligne 996 du budget 1990 (voir plus haut) ; - l'utilisation de 2,7 millions d'Ecus déjà engagés sur la ligne 956 du budget 1990 (voir plus haut) ; - l'utilisation des fonds résultant du Fonds de Contrepartie établi en relation avec le Programme Communautaire d'aide alimentaire en faveur de la Roumanie et mis en place au printemps 1990.

- 2 - This operational programme will be financed by the following institutions: ECU million Ptas million ERDF 111.7 14.559 Central administration 2.2 292 Junta (Regional Council) of Andalusia 62.4 8.133 Local administrations 15.1 1.976 Public enterprises 22.3 2.905 ----------- ----------- TOTAL 213.7 27.865 - - - Commenting on the decision, Mr Millan said that with this set of measures the ERDF wished to boost the consolidation of the socio-economic development of the Malaga area by solving the major infrastructure problems affecting it, modernizing the tourism base and further diversifying its productive structure, without forgetting the essential development of human resources.
Le financement de ce Programme Opérationnel sera assuré par les institutions suivantes : Millions d'Ecus Millions de ptas. FEDER 111,7 14.559 Administratión Centrale 2,2 292 Junta de Andalucía 62,4 8.133 Administrations Locales 15,1 1.976 Entreprises Publiques 22,3 2.905 TOTAL 213,7 27.865 Commentant la décision M. Millan a déclaré: "Par cet ensemble d'interventions, le FEDER veut donner un élan à la consolidation du développement socio-économique de la zone de Malaga à travers la résolution des grands problèmes d'infrastructures qui l'affectent, ainsi qu'à travers la modernisation de la base touristique et d'une plus grande diversification de sa structure productive, sans oublier la valorisation nécessaire des ressources humaines.