Traduction de «ecu 63 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Total public expenditure on the programme will be close to ECU 400 million, with regional authorities accounting for ECU 118, central government for ECU 63 million and local government for ECU 23 million.
Au total, les dépenses publiques pour ce programme approchent les 400 millions d'Ecus, avec 118 de l'administration régionale, 63 de l'administration centrale et 23 de l'administration locale.

The German Government also referred to its communications of 15 July 1994, 14 September 1994 and 9 December 1994, submitted in the framework of the procedure concerning the intended financial measures to assist NMH and Lech-Stahlwerke GmbH (hereinafter referred to as 'LSW`) under the privatization plan of Bavaria, and stressed that the loans should be seen solely in relation to that plan. The Commission decided on 4 April 1995 (2) that the intended loss compensation of DM 125,7 million (ECU 67,81 million) and the contribution for investment of DM 56 million (ECU 29,78 million) in favour of NMH as well as the intended loss compensation of DM 20 million (ECU 10,63 million) for LSW represented State aid incompatible with the Steel Aid Code and that Bavaria should consequently not grant this aid.
Le gouvernement fédéral renvoyait en outre aux observations qu'il avait transmises les 15 juillet, 14 septembre et 9 décembre 1994, à l'occasion de la procédure relative aux mesures de financement prévues en faveur de NMH et de Lech-Stahlwerke GmbH (ci-après dénommée «LSW» dans le cadre du plan de privatisation du gouvernement bavarois, en soulignant que les prêts ne pouvaient être envisagés qu'en rapport avec ce plan. Le 4 avril 1995, la Commission a décidé (2) que l'aide à la couverture des pertes d'un montant de 125,7 millions de marks allemands (67,81 millions d'écus) et l'aide à l'investissement d'un montant de 56 millions (29,78 millions d'écus) prévues en faveur de NMH, ainsi que l'aide à la couverture des pertes d'un montant de 20 millions (10,63 millions d'écus) prévue en faveur de LSW, constitueraient des aides d'État incompatibles avec le code des aides à la sidérurgie et que la Bavière n'était donc pas autorisée à les accorder.

The Bavarian State and Mr Aicher agreed in a second contract dated 27 January 1995 that Bavaria would sell its 19,734 % share in LSW to Mr Aicher for DM 1 (ECU 0,53) and that the State should pay a 'countervailing payment` of DM 20 million (ECU 10,63 million) to LSW.
Dans un deuxième accord conclu le 27 janvier 1995, le Land de Bavière et M. Aicher ont convenu que le Land de Bavière céderait sa participation de 19,734 % dans le capital de LSW à M. Aicher pour la somme de 1 mark allemand (0,53 écu) et qu'il verserait une «compensation» de 20 millions (10,63 millions d'écus) à LSW.

The programme will be financed as follows: European Regional Development Fund ECU 229 million National administration ECU 63 million Regional administration ECU 106 million Local administration ECU 2 million Other public administrations ECU 11 million Private sector ECU 19 million The programme comprises various projects to exploit regional potential.
Le financement du programme se fera de la façon suivante : Fonds européen de développement régional: 229 MECUS Administration centrale : 63 MECUS Administration régionale : 106 MECUS Administration locale : 2 MECUS Autres (administrations publiques) : 11 MECUS Secteur privé : 19 MECUS Le Programme d'Extremadura propose des projets divers pour valoriser les potentialités de la région.

The support for the various programmes is distributed as follows: Abruzzi ECU 182 million Basilicata ECU 147 million Calabria ECU 258 million Molise ECU 89 million Sardinia ECU 63 million Research and ECU 150 million development The various programmes are described in the following pages.
Les concours destinés aux différents programmes sont répartis comme suit: Abruzzo 182 MECUS Basilicata 147 MECUS Calabria 258 MECUS Molise 89 MECUS Sardegna 63 MECUS Recherche et Développement 150 MECUS Les différents programmes sont repris en annexe.

The European Regional Development Fund will provide ECU 63 million with the European Social Fund and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund contributing ECU 13 million and ECU 6 million respectively.
The European Regional Development Fund will provide 63 Mecu, with the European Social Fund and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund contributing 13 Mecu and 6 Mecu respectively.

The SPD contains three priorities : - the integration into working life of young people (18-24 years old) through targeted measures and jobs schemes including Youthstart action (ECU 97 million; 28%); - combating long-term unemployment through targeted training and active employment measures (ECU 173 million; 50%); - the integration into working life of those exposed to exclusion, in particular immigrants and disabled people (ECU 63 million; 18%).
Le DOCUP s'articule autour de trois priorités: - l'insertion professionnelle des jeunes (18-24 ans) à travers des mesures ciblées et des plans de création d'emplois, notamment l'initiative Youthstart (97 millions d'écus, 28%); - la lutte contre le chômage de longue durée grâce à une formation ciblée et à des mesures actives en faveur de l'emploi (173 millions d'écus, 50%); - l'insertion professionnelle des personnes exposées à l'exclusion, notamment les immigrés et les personnes handicapées (63 millions d'écus, 18%).