Traduction de «ecu 485 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.3. The revenue lost to the Community and national budgets has been estimated by the Commission, on the basis of Member States reports of fraud cases to do with transit (3) at some EU 1,27 billion over the seven years 1990 to 1996, including ECU 485 million in conventional own resources and 784 million in national taxes.
2.3. Les pertes pour les budgets nationaux et communautaire ont été estimées par la Commission à partir des cas de fraude impliquant directement ou indirectement les régimes de transit, tels qu'ils sont notifiés par les États membres (3), à environ 1,27 milliard d'écus sur sept ans (1990-1996), dont 485 millions en ressources propres traditionnelles et 784 millions en taxes nationales.

The regional aid to be granted comes to 18% of the total investment cost or DEM 87 million (ECU 44.4 million) out of a total of DEM 485 million (ECU 247.4 million). The Commission has therefore decided to raise no objections to the regional aid planned, finding it compatible with the EC Treaty.
Vu que l'aide régionale envisagée s'établit à 18% du coût total de l'investissement soit 87 millions de DM (44,4 millions d'écus) sur 485 millions de DM (247,4 millions d'écus), la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard du projet d'aide régionale, qui est donc compatible avec le traité CE.

The total cost of the programme is ECU 485 million, broken down into ECU 170 million of Community part-financing through the European Regional Development Fund (ERDF), ECU 111 million from the Italian public sector and ECU 204 million in private sector funding provided by ENEL S.p.A.
Le coût total du Programme est de 485 millions d'Ecus, dont 170 millions d'Ecus de cofinancement communautaire au titre du Fonds européen de développement régional (FEDER), 111 millions d'Ecus de contribution publique et 204 millions d'Ecus de contribution privée assurée par ENEL S.p.A.

The revenue lost to the Community and national budgets has been estimated by the Commission, on the basis of Member States' reports of fraud cases to do with transit, at some ECU 1.27 billion over the seven years 1990 to 1996, including ECU 485 million in conventional own resources and 784 million in national taxes.
Les pertes pour les budgets nationaux et communautaire ont été estimées par la Commission à partir des cas de fraude impliquant directement ou indirectement les régimes de transit à environ 1,27 milliards d'ECU sur 7 ans (1990-1996) dont 485 millions d'ECU en ressources propres traditionnelles et 784 millions en taxes nationales.

The 283 valid proposals received represented a total funding of ECU 485 million, or eight times the total ESPRIT Basic Research budget.
Les 283 propositions valables qui ont été reçues représentaient un financement total de 485 millions d'ECU.

These amendments amount to ECU 1.1 billion and break down as follows: - structural policies: 485 million - cooperation with non-member countries, and especially countries in Asia and Latin America (64 million): 171 million - aid for the retraining of customs agents: 30 million - education and youth: 58 million - other social measures: 92 million - energy: 33 million - environment: 9 million - consumer protection: 8 million - amendments "outside the margin": these increases require Council acceptance (acquiescing to a rate of increase in excess of the maximum rate).
Ces amendements portent sur un total de 1,1 milliards d'Ecus qui se répartissent comme suit : - Politiques structurelles : 485 millions - Coopération avec les pays tiers et notamment avec les pays d'Amérique Latine et d'Asie (64 millions) : 171 millions - Aide à la reconversion des transitaires en douane : 30 millions - Education, jeunesse : 58 millions - Autres actions sociales : 92 millions - Energie : 33 millions - Environnement : 9 millions - Protection consommateurs : 8 millions - des amendements "hors marge" : ces hausses de crédits ne pourront devenir effectives qu'à la condition que le Conseil les accepte (en consentant à un dépassement du taux maximal d'augmentation des DNO).

The ERDF committed ECU 12.211 billion (56% of the total), the ESF, ECU 5.653 billion (26%), the EAGGF Guidance Section, ECU 3.589 billion (16%) and the FIFG, ECU 485.5 million (2%).
Le FEDER a engagé 12,211 milliards d'Ecus (56% du total), le FSE 5,653 milliards (26%), le FEOGA-Orientation 3,589 milliards (16%) et l'IFOP 485,5 millions (2%).