Traduction de «ecu 19 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

Small and medium firms: (firms with revenues under 25 million), 19-- reference year
Entreprises de taille petite et moyenne: (ayant moins de $25 millions de recettes), l'année de référence 19--

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, the large gap between production capacity (value: ECU 15 163 million in 1993) and demand (value: ECU 12 834 million in 1993) in the past will not decline in future (estimated value of production in 1998: ECU 19 470 million; estimated value of consumption in 1998: ECU 15 650 million).
De ce fait, l'écart important entre la capacité de production (en valeur: 15 163 millions d'écus en 1993) et la demande (en valeur: 12 834 millions d'écus en 1993) enregistré par le passé n'est pas appelé à diminuer à l'avenir (d'après les prévisions pour 1998, la production est évaluée à 19 470 millions d'écus et la consommation à 15 650 millions d'écus).

The losses were finally fixed at DM 156,4 million (ECU 83,19 million), so that the payment of Bavaria under the contract would amount to DM 125,7 million (ECU 67,81 million).
Le montant définitif de ces pertes ayant été fixé à 156,4 millions de marks allemands (83,19 millions d'écus), le concours financier de la Bavière aurait dû s'élever, sur la base de l'accord, à 125,7 millions (67,81 millions d'écus).

The Bavarian State and Mr Aicher agreed in a second contract dated 27 January 1995 that Bavaria would sell its 19,734 % share in LSW to Mr Aicher for DM 1 (ECU 0,53) and that the State should pay a 'countervailing payment` of DM 20 million (ECU 10,63 million) to LSW.
Dans un deuxième accord conclu le 27 janvier 1995, le Land de Bavière et M. Aicher ont convenu que le Land de Bavière céderait sa participation de 19,734 % dans le capital de LSW à M. Aicher pour la somme de 1 mark allemand (0,53 écu) et qu'il verserait une «compensation» de 20 millions (10,63 millions d'écus) à LSW.

It should be recalled that the Commission decided on 19 July 1995 to initiate a second procedure covering shareholders' loans totalling DM 24,1125 million (ECU 12,82 million) which Bavaria granted to NMH in four tranches between July 1994 and March 1995 (6).
Il convient de rappeler que le 19 juillet 1995, la Commission a décidé d'ouvrir une deuxième procédure à l'égard des prêts accordés à NMH par son associé, le Land de Bavière, en quatre tranches représentant au total 24,1125 millions de marks allemands (12,82 millions d'écus), entre juillet 1994 et mars 1995 (6).

The total losses up to the end of 1994 were established at DM 156,4 million (ECU 83,19 million).
Les pertes cumulées à fin 1994 ont été chiffrées à 156,4 millions de marks allemands (83,19 millions d'écus).

The total actual budget allocation for Tempus activities in 1996 was ECU 19.4 million.
Le budget total effectivement affecté aux activités Tempus en 1996 s'élevait à 19.4 millions d'écus.

The research projects will be undertaken as part of three specific programmes which make up the fourth RTD framework programme: * The biomedicine and health programme: 19.9 million ECU, including 3.9 million already committed or about to be, plus 16 million ECU from the supplementary funding * The biotechnology programme, area of cell communication in neurosciences : 8.5 million ECU, 1 million already being available * The FAIR programme (agriculture and fisheries), area of animal health : 22.3 million ECU, 10.8 million of which already available and 11.5 million to be financed by supplementary funding.
Les actions de recherche seraient menées dans le cadre de trois des programmes spécifiques qui composent le 4e programme-cadre de RDT : * Le programme Biomédecine et santé : 19,9 millions d'écus, dont 3,9 millions déjà engagés ou sur le point de l'être, plus 16 millions d'écus à prélever sur le complément financier * Le programme Biotechnologie, rubrique "communication intercellulaire en neuroscience" : 8,5 millions d'écus, dont 1 million disponibles aujourd'hui * Le programme FAIR (agriculture et pêche), rubrique "santé animale" : 22,3 millions d'écus, dont 10,8 millions sont encore disponibles et 11,5 millions doivent être financés par le complément financier.

The programme will be financed as follows: European Regional Development Fund ECU 290 million National administration ECU 141 million Regional administration ECU 106 million Local administration ECU 2 million Publicly-owned firms ECU 19 million Private firms ECU 97 million The programme includes a very wide variety of measures broadly corresponding to the following objectives: - improving communications with the outside world and between the islands; - developing the, very limited, natural resources; - developing local potential by improving agricultural structures and technological and vocational training; - relieving traffic congestion in the metropolitan areas of Las Palmas (Gran Canaria) and Santa Cruz (Tenerife).
Les autorités financières interviendront dans le coût total de la façon suivante: Fonds européen de développement régional 290 MECUS Administration Centrale 141 MECUS Administration Autonome 106 MECUS Administration Locale 2 MECUS Entreprises publiques 19 MECUS Entreprises privées 97 MECUS Le programme propose des mesures très diversifiées qui peuvent être regroupées autour des objectifs suivants: - améliorer l'infrastructure concernant la comunication avec le reste du monde, ainsi que la communication entre les îles. - mettre en valeur les ressources naturelles, qui sont très limitées. - mettre en valeur le potentiel endogène, en améliorant les structures agricoles, la formation technologique et la formation professionnelle. - résoudre les embouteillages dans les zones métropolitaines de Las Palmas de Gran Canaria et de Santa Cruz de Tenerife.

The programme will be financed as follows: European Regional Development Fund ECU 229 million National administration ECU 63 million Regional administration ECU 106 million Local administration ECU 2 million Other public administrations ECU 11 million Private sector ECU 19 million The programme comprises various projects to exploit regional potential.
Le financement du programme se fera de la façon suivante : Fonds européen de développement régional: 229 MECUS Administration centrale : 63 MECUS Administration régionale : 106 MECUS Administration locale : 2 MECUS Autres (administrations publiques) : 11 MECUS Secteur privé : 19 MECUS Le Programme d'Extremadura propose des projets divers pour valoriser les potentialités de la région.

The programme will be financed as follows: European Regional Development Fund ECU 277 million European Social Fund ECU 19 million European Agricultural Guidance and Guarantee Fund ECU 31 million National and local administrations ECU 220 million Regional administration ECU 94 million Private funds ECU 201 million. The economic imbalance of this region and the obstacles to its development were demonstrated in a preparatory study.
Le financement du programme se fera de la façon suivante : Fonds européen de développement régional: 277 MECUS Fonds social européen: 19 MECUS Fonds européen d'orientation et de garantie agricoles: 31 MECUS Administration centrale et locale : 220 MECUS Administration régionale : 94 MECUS Fonds privés : 201 MECUS Le déséquilibre économique de cette région et les obstacles à son développement ont été mis en évidence dans une étude qui a précédé ce programme.