Vertaling van "ecu 183 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main measures are : - the young farmer installation grant of up to ECU 15,000 together with supplementary investment aid of 25% (ECU 183 million committed to this measure by the EU in 1993); - vocational training assistance at the rate of ECU 10,500 per person (ECU 8.7 million was spent on this in 1993); - the early retirement scheme which frees up land thereby opening up more opportunities for young farmers,; - young farmers are designated as priority categories in legislation relating to milk quotas, arable aid etc.; - all of the general market and structural fund support which is available to all producers.
Il convient de mentionner principalement - la prime à l'installation des jeunes agriculteurs, qui peut atteindre jusqu'à 15.000 Ecus, ainsi que l'aide à l'investissement, de 25% (en 1993, l'UE a libéré 183 millions d'Ecus pour la mise en oeuvre de cette mesure); - l'aide à la formation professionnelle, d'un montant de 10.500 Ecus par personne (8,7 millions d'Ecus ont été dépensés à cet effet en 1993); - le régime de préretraite, qui libère des terres et offre donc davantage de possibilités aux jeunes agriculteurs; - la priorité accordée à la catégorie des jeunes agriculteurs dans le cadre de la législation relative aux quotas laitiers, aux terres arables, etc.; - l'ensemble des mesures de soutien du marché et des aides des Fonds structurels, accessibles à tous les producteurs.

The first of the programmes will permit cofinancing of the national scheme of regional aid for areas eligible under Objective 1, with a Community contribution of ECU 183 million (PTA 23 840 million) and an equivalent financial contribution from the Spanish authorities.
Le premier de ces programmes permettra le cofinancement du régime national d'aides régionales pour les zones éligibles de l'Objectif nº 1 avec un apport communautaire de 183 MECU (23.840 millions de pesetas) et une participation financière équivalente provenant des autorités espagnoles.

The areas in question are the environment (up 41.1% to ECU 73.6 million), audio-visual policy (media) (up 183.3% to ECU 34 million), transport (up 89.6% to ECU 127 million), energy (up 147.7% to 145 million) and vocational training (up 163.5% to ECU 38.6 million).
Il s'agit de la protection de l'environnement (+ 41,1%, dotation : 73,6 millions d'Ecus), de la politique audiovisuelle (MEDIA) (+ 183,3%, 34 millions d'Ecus), des transports (+ 89,6%, 127 millions d'Ecus), de l'énergie (+ 147,7%, 145 millions d'Ecus) et de la formation professionnelle (+ 163,5%, 38,6 millions d'Ecus).

The European Commission has made available ECU 348 millions of grant and "soft" aid to Zambia. This was under the Lomé I, II and III National Indicative Programmes (ECU 183.6 millions), Sysmin (ECU 83 millions), food aid, NGO (non-governmental organisations) programme, special actions for refugees and, as already mentioned, substantial support for regional cooperations (SADCC and PTA).
La Commission a fourni 348 millions d'ECU en dons et prêts à intérêt réduit à la Zambie dans le cadre des Programmes Indicatifs sous Lomé I, II et III (183,6 millions d'ECU), Sysmin (83 millions d'ECU), aide alimentaire, programmes pour les ONG (Organisations non-gouvernementales), actions spéciales pour les réfugiés et, comme mentionné précédemment, un appui substantiel pour la coopération régionale (SADCC et PTA).

Within the framework of the European Council decision to allocate ECU 150 million (USD 183 million) for displaced persons or refugees from Iraq, in particular Kurds, the Commission has taken a first set of decisions which will cover the following: * provision of basic foodstuffs (bread, oil, lentils) for two months for 600 000 people, or about half of the refugees who have already arrived in Iran and Turkey or who are at the frontiers; * the establishment of permanent and mobile medical teams in Iran and Turkey in order to provide immediate care, medicines, foodstuffs, blankets and tents for 400 000 refugees spread over three areas in Iran and two in Turkey.
Dans le cadre de la décision du Conseil Européen d'allouer 150 millions d'écus (183 millions $) pour les populations irakiennes et notamment kurdes, déplacées ou réfugiées, la Commission a pris une première série de décisions qui permettront de : * fournir l'alimentation de base (pain, huile, lentilles) à 600.000 personnes pendant 2 mois, soit environ la moitié des réfugiés déjà arrivés en Iran et en Turquie ou qui sont aux frontières. * établir des équipes médicales fixes et mobiles en Iran et en Turquie pour fournir des soins immédiats, des médicaments, de la nourriture, des couvertures et des tentes à 400.000 réfugiés répartis en 3 zones en Iran et deux zones en Turquie.