Vertaling van "ecu 158 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. For the purposes specified in Article 1 and for a period expiring on 31 October 1996, an aggregate amount of ECU 158 million may be committed as follows:
1. Aux fins précisées à l'article 1er et pendant une période expirant le 31 octobre 1996, un montant global de 158 millions d'écus peut être engagé à concurrence de:

The global debt to be written-off amounts to at least drachmas 158,600 million (about ECU 450 million) and the debt consolidation involves drachmas 4,200 million (about ECU 12 million).
La dette globale à amortir s'élève à 158.600 millions de drachmes au moins (450 millions d'Ecus environ) et la consolidation des dettes représente 4.200 millions de drachmes (12 millions d'Ecus environ).

It should be noted that this Protocol involves an overall amount of ECU 158 million, of which ECU 115 million is an EIB loan from the latter's own resources and ECU 43 million is from the Community's budgetary resources, consisting of ECU 41 million in the form of non- refundable aid and ECU 2 million in the form of a contribution to risk- capital formation.
Il est rappelé que ce protocole comporte un montant global de 158 mécus, dont 115 mécus sous forme de prêt de la BEI sur ses ressources propres et 43 mécus sur les ressources budgétaires de la Communauté, dont 41 sous forme d'aides non remboursables et 2 mécus sous forme de contribution à la formation de capitaux à risques.

The programme will cost FF 1 billion in 1993 (ECU 158 million), FF 1.3 billion in 1994 (ECU 199 million) and FF 1.5 billion in 1995 and subsequent years (ECU 240 million).
Son coût est de 1 milliard de FF en 1993 (158 millions d'Ecus), 1,3 milliard de FF en 1994 (199 millions d'Ecus) et 1,5 milliard de FF en 1995 et les années suivantes (240 millions d'Ecus).

The Commission has approved humanitarian aid for the following African countries: Rwanda: A sum of ECU 3 million is to be used to help displaced persons in the north of the country under Article 254 (emergency aid) of the fourth Lomé Convention. The aid will go mostly on medical and basic health equipment and will be channelled through the following partners of the European Community Humanitarian Office (ECHO): Médecins Sans Frontières - Belgium.ECU 500 000 Médecins Sans Frontières - Netherlands.ECU 500 000 Action Internationale Contre La Faim - France.ECU 300 000 Médecins du Monde - France.ECU 158 000 Medicus Mundi Navarra - Spain.ECU 250 000 A reserve fund of ECU 1.29 million will allow for the swift financing of other projects by ECHO.
La Commission a décidé d'allouer une aide humanitaire aux pays d'Afrique suivants : Rwanda : 3 millions d'ECU ont été alloués en faveur des personnes déplacées au nord du Rwanda, imputés à l'article 254 (aide d'urgence) de la Convention de Lomé IV. L'aide communautaire, destinée essentiellement au matériel médical et à l'équipement sanitaire de base, sera acheminée par les partenaires suivants de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne: Médecins Sans Frontières-Belgique..000ECU Médecins Sans Frontières-Pays-Bas..000ECU Action Internationale Contre la Faim-France..000ECU Médecins du Monde-France..000ECU Medicus Mundi Navarra-Espagne..000ECU Une réserve de 1,29 million ECU permettra le financement rapide par ECHO d'autres actions.

Social aid (Chapters 2, 5 and 6) accounts for the lion's share of expenditure, taking up 46% of funds, i.e. a total of ECU 213 million broken down as follows: - Redeployment aid: 158 - Social measures in connection with the restructuring of the coal industry: 50 - Social measures in connection with the restructuring of the steel industry: 5 There are two other important budget headings - interest subsidies (accounting for 28% of the budget, or ECU 131 million) and research (26% of the budget, ECU 118 million).
Côté dépenses, les aides sociales (chapitres 2, 5 et 6) se placent au premier rang en absorbant 46 % des moyens, soit un total de 213 millions Ecus, réparties comme suit : - aides à la réadaptation : 158 - mesures sociales en liaison avec la : 50 restructuration charbonnière - mesures sociales en liaison avec la : 5 restructuration sidérurgique Les deux autres postes budgétaires significatifs sont la bonification d'intérêts (28 % du budget, soit 131 millions) et la recherche (26 % du budget, soit 118 millions).