Traduction de «ecstatic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecstatic benefic psychosis
phase d'exaltation de la psychose périodique

ecstatic trance
transe extatique | transe hystérique

ecstatic trance
transe extatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I correctly understood what the minister was saying about his EI reform, unemployed workers should be thanking him, because 60% of them are no longer eligible, and young people should be ecstatic because they are all paying premiums, but three-quarters of them are not receiving benefits.
Si j'ai bien compris le ministre qui parlait de sa réforme de l'assurance-emploi, il faudrait que les chômeurs le remercient parce que 60 p. 100 d'entre eux n'ont plus accès à l'assurance-emploi, et que les jeunes soient très heureux, parce que tous versent des cotisations, alors que trois quarts d'entre eux ne reçoivent pas de prestations.

People from all over the world are ecstatic.
C'est l'extase pour des gens du monde entier.

Coming in from the airport yesterday, my regular driver was ecstatic because he had not had a cigarette for three weeks and it was because of his children.
Lorsque je suis revenue hier de l'aéroport, mon chauffeur s'extasiait de ne pas avoir fumé de cigarette depuis trois semaines et cela, grâce à ses enfants.

Is it simply old salts being nostalgic when they wax, as they do, ecstatic about HMCS Labrador?
Lorsque de vieux loups de mer chantent les louanges du NCSM Labrador, s'agit-il tout simplement de nostalgie?

It is to be supposed that the ecstatic speeches about a soft NATO under Obama and Secretary of State Hillary Clinton will become a more common phenomenon.
Il faut s’attendre à ce que les discours extatiques sur un OTAN adouci sous le président Obama et la secrétaire d’État Hillary Clinton se fassent plus fréquents.

If the convictions of religious leaders or politicians mean that they are not exactly ecstatic about homosexuality – as the politically correct mainstream dictates – they should not be condemned or persecuted for these convictions.
Si, en raison de leurs convictions, certains dignitaires religieux ou certains hommes et femmes politiques n’éprouvent pas un enthousiasme sans bornes à l’idée de l’homosexualité, contrairement au «politiquement correct» dicté par la majorité, ils ne devraient pas être condamnés ou persécutés pour ces convictions.

I am not ecstatic about the result.
Le résultat ne m’enchante pas.

A black and white description of reality; ecstatic conclusions divorced from the world of facts.
Une description en noir et blanc de la réalité; des conclusions extatiques éloignées de la réalité des faits.

Imagine. Private U.S. clinics are ecstatic.
Imaginez la joie des cliniques privées américaines.