Vertaling van "ecri has been " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ECRIS reference implementation
application de référence d’ECRIS

European Commission against Racism and Intolerance | ECRI [Abbr.]
Commission européenne contre le racisme et l'intolérance | ECRI [Abbr.]

European Criminal Records Information System | ECRIS [Abbr.]
Système européen d'information sur les casiers judiciaires | ECRIS [Abbr.]

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

acidified milk that has been subjected to heat treatment after fermentation
lait acidulé soumis à un traitement thermique après acidification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As with the current ECRIS, it is up to each Member State to decide whether and how convictions for certain offences such as irregular entry or stay are included in the national criminal records, and thus become available to the other Member States via the ECRIS system.
Comme dans l’ECRIS actuel, il appartient à chaque État membre de décider si et comment les condamnations prononcées pour certaines infractions, telles que l’entrée ou le séjour irréguliers, sont inscrites dans le casier judiciaire national et peuvent dès lors faire l'objet d'une consultation par les autres États membres au moyen du système ECRIS.

The European Criminal Records Information System (ECRIS)is a computerised system established in April 2012 to create an efficient exchange of information on criminal convictions between Member States.
Le système européen d’information sur les casiers judiciaires (ECRIS) est un système informatisé créé en avril 2012 afin d'assurer des échanges efficaces d’informations relatives aux condamnations pénales entre les États membres.

What is the objective of ECRIS?
Quel est l’objectif de l’ECRIS?

After the attacks in Paris in November, the Commission decided to speed up work to extend ECRIS to better include non-EU nationals.
Après les attentats perpétrés à Paris en novembre dernier, la Commission a décidé d’accélérer les travaux de développement de l’ECRIS afin de mieux y inclure les ressortissants de pays tiers.

The improvement of ECRIS as regards non-EU nationals is a key action of the European Agenda on Security.
L’amélioration de l’ECRIS en ce qui concerne les ressortissants de pays tiers est une action clé du programme européen en matière de sécurité.

the establishment of logging systems and procedures making it possible to monitor the functioning of ECRIS and the establishment of non-personal statistics relating to the exchange through ECRIS of information extracted from criminal records.
la mise en place de systèmes et de procédures de connexion permettant de contrôler le fonctionnement de l’ECRIS et l’établissement de statistiques anonymes concernant les échanges d’informations extraites du casier judiciaire au moyen de l’ECRIS.

The common communication infrastructure of ECRIS should be initially the Trans European Services for Telematics between Administrations (S-TESTA) network.
Le réseau de services transeuropéens pour la télématique entre administrations (S-TESTA) doit constituer, dans un premier temps, l’infrastructure de communication commune de l’ECRIS.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009D0316 - EN - Council Decision 2009/316/JHA of 6 April 2009 on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2009/315/JHA - COUNCIL DECISION // of 6 April 2009
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009D0316 - EN - Décision du Conseil 2009/316/JAI du 6 avril 2009 relative à la création du système européen d’information sur les casiers judiciaires (ECRIS), en application de l’article 11 de la décision-cadre 2009/315/JAI - DÉCISION DU CONSEIL

The European Criminal Records System (ECRIS) is a decentralised information technology system.
Le système européen d’information sur les casiers judiciaires (ECRIS) est un système informatique décentralisé.

Council Decision 2009/316/JHA of 6 April 2009 on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2009/315/JHA
Décision du Conseil 2009/316/JAI du 6 avril 2009 relative à la création du système européen d’information sur les casiers judiciaires (ECRIS), en application de l’article 11 de la décision-cadre 2009/315/JAI