Vertaling van "ecowas imposed sanctions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impose sanctions
infliger des sanctions

powers to impose sanctions
pouvoirs en matière de sanctions

to impose sanctions
appliquer des sanctions

impose a sanction [ impose a penalty ]
imposer une sanction [ infliger une sanction ]

Ordinance of 12 March 2004 on Fines imposed for Unlawful Restraints of Competition | Cartel Act Sanctions Ordinance [ CASO ]
Ordonnance du 12 mars 2004 sur les sanctions en cas de restrictions illicites à la concurrence | Ordonnance sur les sanctions LCart [ OS LCart ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The leaders failed to return to constitutional order, a condition imposed by ECOWAS on March 30, and consequently the organization imposed sanctions on April 2.
La junte ayant refusé de rétablir l'ordre constitutionnel, condition imposée par la CÉDÉAO le 30 mars, l'organisation a imposé des sanctions le 2 avril.

This time it's ECOWAS saying we're not going to stand for this and we're giving you 72 hours to step down. When their conditions weren't met, they imposed sanctions right away.
Cette fois, c'est la CEDEAO qui a dit qu'elle n'allait pas tolérer la situation et qu'elle donnait aux militaires 72 heures pour quitter le pouvoir, faute de quoi des sanctions immédiates seraient imposées.

6. Welcomes the decision of the Economic Community of West African States (ECOWAS), taken on 7 December 2010, to impose sanctions on Côte d'Ivoire, including the suspension from all ECOWAS decision-making bodies until further notice, based on Article 45 of its Protocol on Democracy and Good Governance;
6. se félicite de la décision de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), prise le 7 décembre 2010, d'imposer des sanctions à la Côte d'Ivoire, y compris la suspension de sa participation à tous les organes de décision de la CEDEAO jusqu'à nouvel ordre, sur la base de l'article 45 de son protocole sur la démocratie et la bonne gouvernance;

18. Welcomes the unfortunate but necessary diplomatic, economic and financial sanctions imposed on Guinea-Bissau by ECOWAS, the restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau adopted by the Council of the European Union and the travel ban against certain individuals imposed by the UN Security Council;
18. se dit favorable aux sanctions diplomatiques, économiques et financières, regrettables mais nécessaires, imposées par la CEDEAO à la Guinée-Bissau, aux mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes, entités et organismes menaçant la paix, la sécurité ou la stabilité de la République de Guinée-Bissau adoptées par le Conseil de l'Union européenne et l'interdiction de voyage prononcée contre certains individus par le Conseil de sécurité des Nations unies;

14. Welcomes the diplomatic, economic and financial sanctions on Guinea-Bissau imposed by ECOWAS, the restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau adopted by the Council and the travel ban against certain individuals imposed by the UN Security Council;
14. se dit favorable aux sanctions diplomatiques, économiques et financières imposées par la CEDEAO à la Guinée-Bissau, aux mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes, entités et organismes menaçant la paix, la sécurité ou la stabilité de la République de Guinée-Bissau adoptées par le Conseil et l'interdiction de voyage prononcée contre certains individus par le Conseil de sécurité des Nations unies;

During Taylor's reign, ECOWAS imposed sanctions on Liberia because of the abuses he perpetrated.
Au cours du règne de Taylor, la CEDEAO a pris des sanctions contre le Liberia à cause des abus qu’il a commis.