Vertaling van "ecosystems still largely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yellow Sea Large Marine Ecosystem | YSLME [Abbr.]
grand écosystème marin de Mer Jaune

Large Marine Ecosystems
Grands écosystèmes marins

Group of Experts on Large Marine Ecosystems [ GELME | Group of Experts on LME ]
Groupe d'experts sur les Grands écosystèmes marins [ GELME | Groupe d'experts sur les LME ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

79. Stresses the importance of innovation, research and development in order to achieve the objectives of the Nature Directives, and calls on the Commission and the Member States to focus in particular on the links between biodiversity preservation and benefits to human health and economic well-being, and to coordinate data collection measures; recalls that there are still large gaps in knowledge regarding the state of marine ecosystems and fishery resources; calls on the Member States to ensure that data on the impact of fisheries and aquaculture on the wider environment are collected and are publicly available;
79. souligne l'importance de l'innovation, de la recherche et développement pour la réalisation des objectifs des directives sur la nature, et demande à la Commission et aux États membres de se concentrer en particulier sur les liens entre la préservation de la biodiversité et les bienfaits pour la santé humaine et le bien-être économique, et de coordonner les mesures relatives à la collecte de données; rappelle que des lacunes importantes subsistent au niveau des connaissances sur l'état des écosystèmes marins et des ressources halieutiques; invite les États membres à garantir que des données sur l'incidence de la pêche et de l'aquaculture sur l'environnement au sens large soient collectées et rendues publiques;

Not only are the effects of biodiversity on the stability of ecosystems still largely unknown; we do not even know at a regional level how much variability there is in a particular area.
Non seulement les effets de la biodiversité sur la stabilité des écosystèmes sont encore largement inconnus, mais nous ne connaissons même pas, au niveau régional, le degré de variabilité enregistré dans une zone particulière.

Their habitats and ecosystems are largely unknown, but we know that they are home to coral reefs as much as 8,500 years old and ancient species that are still little explored.
Leurs habitats et écosystèmes sont largement méconnus, mais nous savons qu'elles abritent des récifs coralliens vieux de plus de 8 500 ans et des espèces anciennes qui sont encore peu étudiées.

84. Stresses that there are still large gaps in knowledge regarding the state of marine ecosystems and fisheries resources, and calls for increased EU efforts in the area of marine research;
84. souligne que de grandes lacunes subsistent au niveau des connaissances sur l'état des écosystèmes marins et des ressources halieutiques, et appelle à une intensification des efforts de l'Union dans le domaine de la recherche en la matière;

82. Stresses that there are still large gaps in knowledge regarding the state of marine ecosystems and fisheries resources, and calls for increased EU efforts in the area of marine research;
82. souligne que de grandes lacunes subsistent au niveau des connaissances sur l'état des écosystèmes marins et des ressources halieutiques, et appelle à une intensification des efforts de l'Union dans le domaine de la recherche en la matière;

Unlike most jurisdictions in the world, Canada still has the opportunity for the large-scale conservation required to maintain fully functioning ecosystems.
Contrairement à la plupart des pays du monde, le Canada a encore la possibilité de mettre en œuvre un projet de conservation d'envergure en vue de maintenir des écosystèmes qui fonctionnent pleinement.

recognises and affirms the importance to the implementation of the Convention of the conservation and sustainable use of the biological diversity of dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems, given the fact that these ecosystems harbour a large variety of unique species and habitats, many of which are extremely vulnerable and fragile, are centers of many of today's domesticated food crops and livestock, and for thousands of years have been and still are very closely related to the livelihood of millions of people, both in agricultural and pastoral communities and in urban areas;
reconnaît et affirme l'importance pour la mise en œuvre de la convention de la conservation et de l'utilisation durable de la diversité biologique dans les écosystèmes des terres arides, des régions méditerranéennes, des zones arides et semi-arides, des prairies et des savanes, compte tenu du fait que ces écosystèmes abritent une grande diversité d'espèces et d'habitats uniques dont plusieurs sont très vulnérables et fragiles, accueillent une grande partie des cultures vivrières et de l'élevage et ont été pendant des milliers d'années et sont encore aujourd'hui liés très étroitement à la subsistance de millions de personnes, tant dans les communautés agricoles et pastorales que dans les zones urbaines ;

Despite considerable progress in reducing emissions of acidifying air pollutants, acidification still constitutes a major environmental problem for large areas of forest and freshwater ecosystems in the European Union.
En dépit de progrès considérables accomplis en matière de réduction des émissions de polluants atmosphériques acidifiants, l'acidification demeure un problème environnemental majeur pour de grandes étendues d'écosystèmes forestiers et d'eau douce dans l'Union européenne.

The way that fishery science is traditionally done, and is still largely done in Canada, is to manage codfish, shrimp and capelin as single species and no one is looking at the relationship among them in the ecosystem.
Dans les sciences halieutiques — et le Canada utilise encore ces méthodes de manière très répandue —, on gère la morue, la crevette et le capelan comme des espèces uniques, et personne ne s'intéresse à la relation entre elles dans l'écosystème.