Traduction de «ecosystems for sustainable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conference on Ecosystems and sustainable development | ECOSUD [Abbr.]
conférence Ecosystèmes et développement durable

Group on sustainable management and quality of water and sustainable management of marine ecosystems
Groupe gestion durable et qualité de l'eau et gestion durable des écosystèmes marins

ecosystem
écosystème

self-sustaining ecosystem
écosystème stable [ écosystème autorégulateur ]

Inter-American Centre for Sustainable Ecosystem Development
Centre interaméricain pour le développement durable des écosystèmes

ecosystem sustainability
durabilité des écosystèmes

aquatic ecosystem [ [http ...]
écosystème aquatique [ écologie des eaux ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no doubt that the IUU fishery does threaten ocean ecosystems and sustainable fisheries.
Il ne fait aucun doute que la pêche illicite, non déclarée et non réglementée menace les écosystèmes océaniques et la durabilité des ressources halieutiques.

There has been little unity of purpose locally, nationally, or globally across fishing sectors in issues critical to sustaining key fishery resources, sustaining healthy and productive ocean ecosystems, and sustaining vibrant social and economic fishing industries and economies.
Il y a bien peu de mobilisation locale, nationale ou mondiale des secteurs de la pêche en ce qui concerne les enjeux essentiels à la pérennité des ressources halieutiques clés, au maintien d'écosystèmes marins et productifs, et à la promotion de conditions socio-économiques optimales pour l'industrie de la pêche et les collectivités qui en dépendent.

2. Notes that the increase of EUR 2 800 000 compared to the EEA budget in 2008 was dedicated to develop four key areas namely climate change adaptation, ecosystem assessment, sustainable consumption and production, and disaster prevention and management as identified in the multi-annual strategy for 2009-2013;
2. relève que l'augmentation de 2 800 000 EUR par rapport au budget de l'AEE pour 2008 a été consacrée au développement de quatre domaines clés, à savoir l'adaptation au changement climatique, l'évaluation des écosystèmes, la consommation et la production durables ainsi que la prévention et la gestion des catastrophes, ainsi que l'indique la stratégie pluriannuelle 2009-2013;

13. Notes that 10 additional posts had been necessary in 2009 to reinforce capacities in the areas of ecosystem assessment, sustainable consumption and production, development of a Shared Environmental Information System as well as to establish capacities to develop new areas of work in climate change adaptation and disaster prevention and management; encourages, in this regard, further improvements in the recruitment procedure in terms of transparency, as indicated by the Court of Auditors;
13. relève que dix postes supplémentaires ont été nécessaires en 2009 pour renforcer les capacités dans les domaines de l'évaluation des écosystèmes, de la consommation et de la production durables, du développement d'un système de partage d'informations sur l'environnement ainsi que pour mettre en place les moyens nécessaires au développement de nouveaux domaines de travail en matière d'adaptation au changement climatique et de prévention et de gestion des catastrophes; engage l'Agence, à cet égard, à améliorer encore sa procédure de recrutement en termes de transparence, ainsi que l'a indiqué la Cour des comptes ;

2. Notes that the increase of EUR 2 800 000 compared to the Agency's budget in 2008 was dedicated to develop four key areas namely climate change adaptation, ecosystem assessment, sustainable consumption and production, and disaster prevention and management as identified in the multiannual strategy for 2009-2013;
2. relève que l'augmentation de 2 800 000 EUR par rapport au budget de l'Agence pour 2008 a été consacrée au développement de quatre domaines clés, à savoir l'adaptation au changement climatique, l'évaluation des écosystèmes, la consommation et la production durables ainsi que la prévention et la gestion des catastrophes, ainsi que l'indique la stratégie pluriannuelle 2009-2013;

13. Notes that 10 additional posts had been necessary in 2009 to reinforce capacities in the areas of ecosystem assessment, sustainable consumption and production, development of a Shared Environmental Information System as well as to establish capacities to develop new areas of work in climate change adaptation and disaster prevention and management; encourages, in this regard, further improvements in the recruitment procedure in terms of transparency, as indicated by the Court of Auditors;
13. relève que dix postes supplémentaires ont été nécessaires en 2009 pour renforcer les capacités dans les domaines de l'évaluation des écosystèmes, de la consommation et de la production durables, du développement d'un système de partage d'informations sur l'environnement ainsi que pour mettre en place les moyens nécessaires au développement de nouveaux domaines de travail en matière d'adaptation au changement climatique et de prévention et de gestion des catastrophes; engage l'Agence, à cet égard, à améliorer encore sa procédure de recrutement en termes de transparence, ainsi que l'a indiqué la Cour des comptes;

2. Notes that the increase of EUR 2 800 000 compared to the Agency's budget in 2008 was dedicated to develop four key areas namely climate change adaptation, ecosystem assessment, sustainable consumption and production, and disaster prevention and management as identified in the multiannual strategy for 2009-2013;
2. relève que l'augmentation de 2 800 000 EUR par rapport au budget de l'Agence pour 2008 a été consacrée au développement de quatre domaines clés, à savoir l'adaptation au changement climatique, l'évaluation des écosystèmes, la consommation et la production durables ainsi que la prévention et la gestion des catastrophes, comme l'indique la stratégie pluriannuelle 2009-2013;

Do we want nature to be obliterated so that eventually human habitat, tar and gravel, roads and transportation, and more pollution takes place or do we want to preserve habitats, ecosystems that sustain living species and wildlife which are part of what we mean by quality of life?
Voulons-nous que la nature soit oblitérée de telle sorte que l'habitat humain, le macadam, les routes, les moyens de transport et la pollution envahissent tout ou voulons-nous préserver les habitats et les écosystèmes indispensables aux espèces vivantes et à la faune qui font partie de ce que nous appelons la qualité de vie?

The question we should conclude this debate with about endangered species is: What would be our planet without the wildlife species and the habitats and ecosystems that sustain their living?
La question sur laquelle nous devrions conclure ce débat sur les espèces en voie de disparition est celle-ci: de quoi aurait l'air notre planète sans les espèces sauvages, les habitats et les écosystèmes qui leur permettent de vivre?

This approach is in line with the government's position with regard to the protection of ecosystems and sustainable development.
Cette approche est conforme à la position du gouvernement en matière de protection des écosystèmes et de développement durable.