Vertaling van "ecosystem studies including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Coral Ecosystem Study | ACES [Abbr.]
Etude des écosystèmes coralliens de l’Atlantique

TEEB study | The Economics of Ecosystems and Biodiversity | TEEB [Abbr.]
Etude sur l'économie des écosystèmes et de la biodiversité

studies on the cycling of radionuclides within the ecosystem
étudier les écocycles des radionucléides

Boreal Ecosystems-Atmosphere Study
Étude de l'atmosphère et des écosystèmes boréaux

Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, Including Nuclear Winter
Groupe d'experts consultants chargé d'étudier les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire

Balloon Pilot Licence Including Flight Instructor Rating -- Study and Reference Guide
Guide d'étude et de référence -- Pilote de ballon incluant la qualification d'instructeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, in the area of ecosystem health and dynamics, TWU possesses a rich land base for ecosystem studies, including both the Ecosystem Study Area in Langley, B.C., and the TWU Crow's Nest Ecological Research Area on Salt Spring Island.
Troisièmement, le domaine de la santé et de la dynamique des écosystèmes. La TWU possède un riche terreau pour l'étude des écosystèmes, dont l'aire d'étude des écosystèmes à Langley, en Colombie-Britannique, et l'aire de recherche écologique de Crow's Nest, sur l'île Salt Spring.

75. Considers it regrettable that the UNFCCC and the Convention on Biological Diversity (CBD) are not sufficiently coordinated, meaning that resources are wasted and valuable and complementary policy opportunities missed; stresses that various studies, including the TEEB (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) study, make it clear that preserving ecosystem services through sustainable practices is often cheaper than having to replace lost functions by investing in alternative heavy infrastructure and technological solutions; urges the EU and its Member States, accordingly, to link their climate change objectives closely to biodiversity protection objectives at the forthcoming COP 11 in Hyderabad;
75. juge regrettable que la CCNUCC et la convention sur la diversité biologique (CDB) ne soient pas suffisamment coordonnées, ce qui se traduit par le gaspillage de ressources et la perte d'opportunités d'intervention précieuses et complémentaires; souligne que diverses études, dont l'étude consacrée à l'économie des écosystèmes et de la biodiversité (TEEB) indiquent clairement qu'il est souvent moins coûteux de préserver les systèmes écosystémiques au travers de pratiques durables que d'avoir à remplacer les fonctions perdues en investissant dans des solutions de remplacement lourdes en matière d'infrastructures et de technologies; invite instamment l'Union européenne et ses États membres, par conséquent, à lier étroitement leurs objectifs en matière de changement climatique à des objectifs de protection de la biodiversité lors de la prochaine COP 11 à Hyderabad;

74. Considers it regrettable that the UNFCCC and the Convention on Biological Diversity (CBD) are not sufficiently coordinated, meaning that resources are wasted and valuable and complementary policy opportunities missed; stresses that various studies, including the TEEB (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) study, make it clear that preserving ecosystem services through sustainable practices is often cheaper than having to replace lost functions by investing in alternative heavy infrastructure and technological solutions; urges the EU and its Member States, accordingly, to link their climate change objectives closely to biodiversity protection objectives at the forthcoming COP 11 in Hyderabad;
74. juge regrettable que la CCNUCC et la convention sur la diversité biologique (CDB) ne soient pas suffisamment coordonnées, ce qui se traduit par le gaspillage de ressources et la perte d'opportunités d'intervention précieuses et complémentaires; souligne que diverses études, dont l'étude consacrée à l'économie des écosystèmes et de la biodiversité (TEEB) indiquent clairement qu'il est souvent moins coûteux de préserver les systèmes écosystémiques au travers de pratiques durables que d'avoir à remplacer les fonctions perdues en investissant dans des solutions de remplacement lourdes en matière d'infrastructures et de technologies; invite instamment l'Union européenne et ses États membres, par conséquent, à lier étroitement leurs objectifs en matière de changement climatique à des objectifs de protection de la biodversité lors de la prochaine COP 11 à Hyderabad;

(d) conduct basic and applied research related to hydrography, oceanography and other marine sciences, including the study of fish and their supporting habitat and ecosystems;
d) entreprendre des recherches fondamentales et appliquées dans les domaines de l’hydrographie, de l’océanographie et des autres sciences de la mer, y compris l’étude des poissons, de leur habitat et des écosystèmes;

The new CEPA specifies that ecosystem health is included in the concept of environmental quality and provides authority to conduct studies to detect the state of and damage to ecosystems.
La nouvelle LCPE inclut l'état des écosystèmes dans la notion de qualité de l'environnement et confère le pouvoir d'effectuer des études pour analyser la santé des écosystèmes et les dommages qu'ils subissent.

(Return tabled) Question No. 152 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the development of unconventional gas resources, including shale, tight and coal bed methane, and its possible impacts on the environment: (a) what, if any, research has the government undertaken regarding the development of unconventional gas resources, (i) what was the scope of this research in the areas of, but not limited to, air quality, aquatic and terrestrial ecosystem impacts, economic impacts, occupational risks, public safety concerns, and seismic risks, (ii) what, if any, resources did the government provide for this research, (iii) what, if any, process was established to ensure the independence of the researchers, their research, and their findings, (iv) what, if any, case studies were considered as a part of this research, (v) what, if any, scenarios regarding the development of unconventional gas resources were developed as frameworks for the research, (vi) what economic, environmental and social impacts were identified by this research, (vii) what, if any, priority research areas were identified for further study as a result of this research, (viii) what, if any, departments were involved in this research, (ix) what, if any, action was undertaken to ensure inter-departmental cooperation throughout the research process, (x) what, if any, gaps or weaknesses in the regulatory framework did the research identify; (b) what, if any, research has the government undertaken regarding balancing shale gas' potential contribution to energy security with environmental risks; (c) what are the sources of greenhouse gas emissions associated with unconventional gas; (d) has the government developed a process to determine the overall carbon footprint of shale gas throughout the life cycle of natural gas use, if not, why not, and, if so, (i) what federal departments are involved in this process, (ii) how does the government ensure inter-departmental collaboration on this process, (iii) what is the p ...
(Le document est déposé) Question n 152 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le développement des ressources gazières non classiques, y compris le gaz de schiste, le gaz de formation imperméable et le méthane de houille, et l’impact possible sur l’environnement: a) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises au sujet du développement des ressources gazières non classiques, (i) quelle était la portée de ces recherches pour ce qui est, par exemple, de la qualité de l’air, de l’impact sur les écosystèmes aquatiques et terrestres, des impacts économiques, des risques professionnels, de la sécurité publique et des risques séismiques, (ii) le cas échéant, quelles ressources le gouvernement a-t-il prévues pour ces recherches, (iii) le cas échéant, quel processus a été établi pour protéger l’indépendance des chercheurs, de leurs travaux et de leurs conclusions, (iv) le cas échéant, quelles études de cas a-t-on examinées dans le cadre de ces recherches, (v) le cas échéant, quels scénarios a-t-on préparés pour le développement des ressources gazières non classiques comme cadres pour ces recherches, (vi) quels impacts économiques, environnementaux et sociaux ont été identifiés dans ces recherches, (vii) le cas échéant, quels sont les domaines prioritaires de recherche pour une étude plus approfondie à la suite de ces recherches, (viii) le cas échéant, quels ministères ont participé à ces recherches, (ix) le cas échéant, quelle mesure a été entreprise pour garantir une coopération interministérielle tout au long du processus de recherche; (x) le cas échéant, quelles lacunes ou faiblesses du cadre réglementaire les travaux de recherche ont-ils permis d’identifier; b) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises pour établir un équilibre entre la contribution possible du gaz de formation imperméable au secteur de l’énergie et les risques pour l’environnement; c) quelles sont les sources d’émissions de gaz à effet de serre ass ...

The international study of The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) shows how costly biodiversity loss and ecosystem degradation is to our economies, including the economies in developing countries.
L’étude internationale menée par le groupe d’étude Économie des écosystèmes et de la biodiversité (TEEB) met en évidence le coût de la perte de biodiversité et de la dégradation des écosystèmes pour nos économies, y compris dans les pays en développement.

37. Considers that area restrictions (closed or protected areas, such as protected marine areas) require a multidisciplinary scientific basis to support them, in particular as regards the influence of the various activities and factors which have a real impact on ecosystems and as regards the real benefits offered by their creation, which should include specific in-depth studies on their environmental and socio-economic impact on fishing communities;
37. considère que les limites spatiales (zones fermées ou protégées, comme les zones marines protégées) nécessitent une base scientifique multidisciplinaire qui les sous-tende, notamment quant à l'influence des différentes activités et des différents facteurs ayant un impact réel sur les écosystèmes et quant aux réels bénéfices de leur création, qui intègre des études spécifiques approfondies sur leurs impacts environnementaux et socio-économiques sur les communautés de pêche;

8. Calls on the Commission to include in the policy sectors it proposes the objective 'Development of basic knowledge of biodiversity and the functioning of ecosystems' in order to promote research into the development of biodiversity indicators, basic monitoring and assessment methods to ascertain the state of individual species and ecosystems, research into and the systematic recording of all forms of life, a systematic study of the genetic wealth of various forms of life and research into the reciprocal effects of different species;
invite la Commission à inclure parmi les domaines d'action proposés un objectif intitulé "Développement des connaissances fondamentales sur la biodiversité et le fonctionnement des écosystèmes", tout en promouvant la recherche sur l'établissement d'indicateurs de biodiversité, de méthodes de suivi effectif et d'évaluation de l'état de conservation des espèces et écosystèmes, la recherche et la recension systématique de toutes les formes de vies, une étude systématique du potentiel génétique des différentes formes de vie ainsi que la recherche sur les interactions entre les différentes espèces;

This is the task of the intensive studies of forest ecosystems currently being carried out by the countries of Europe in a joint programme covering over 400 long-term observation areas. The programme includes studies of the state of the crowns of trees and of the soil, measurements of deposits and growth layers, meteorological observations and analysis of tree needles and leaves.
En revanche, cette méthode ne se prête pas à l'élucidation des causes qui sont à l'origine des nouveaux types de dégâts forestiers, travail qui requiert des études très poussées portant sur les écosystèmes forestiers; de telles études sont actuellement effectuées par les États européens dans le cadre d'un programme commun mis en oeuvre sur plus de 400 placettes d'observation permanentes. Le programme comprend des études concernant l'état de la couronne des arbres et l'état des sols, la mesure des phénomènes de dépôt et de la croissance des arbres, des observations météorologiques ainsi que des analyses d'aiguilles ou de feuilles.