Vertaling van "ecosystem approach would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Learning from Nature: Canada and the Ecosystem Approach
Leçons de la nature : le Canada et l'approche écosystémique

Task Group on Ecosystem Approach and Ecosystem Science
Groupe de travail sur l'approche écosystémique et de la science des écosystèmes

Reviewing CEPA - The Issues # 3 - The Ecosystem Approach
Examen de la LCPE : Document d'élaboration des enjeux 3 - L'approche de l'écosystème

ecosystem approach
approche basée sur les écosystèmes

ecosystem-based approach to fisheries management | EAFM [Abbr.]
approche écosystémique de la gestion des pêches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such an approach would also be consistent with the ecosystem approach to fisheries management.
Une telle approche serait également compatible avec l'approche écosystémique de la gestion de la pêche.

If implemented, the ecosystem approach to fisheries, multi-annual plans for catches, action based on scientific advice and reductions in subsidies put forward in the Commission Proposals would enhance the prospect of restoring EU fish populations.
Si cette réforme est mise en oeuvre, la politique de la pêche basée sur les écosystèmes, les plans pluriannuels des prises, les actions basées sur des conseils scientifiques et les réductions des subventions figurant dans les propositions de la Commission amélioreraient la perspective de rétablir les ressources halieutiques.

10. Stresses that the EU fleet needs to be adjusted, but not at the expense of the artisanal fleet, because such a situation would be damaging to coastal areas in social, economic and cultural terms; considers that the basis for action should, on the contrary, be an ecosystem approach, in which specific management decisions relating to the artisanal fleet would be taken at regional level, always respecting the principle of subsidiarity; the resulting differentiated fishing system would give priority to access to resources and protect inshore artisanal fleets while ensuring the involvement of local fishing communities;
10. souligne que la flotte de l'Union européenne doit être ajustée, mais que cette mesure ne doit pas se faire aux dépens de la flotte artisanale, ce qui nuirait à la richesse sociale, économique et culturelle des zones côtières; estime que ce réajustement doit au contraire reposer sur une approche écosystémique, dans laquelle les décisions spécifiques relatives à la gestion de la flotte artisanale sont prises au niveau régional, dans le strict respect du principe de subsidiarité, et que le régime de pêche différencié doit accorder la priorité d'accès aux ressources et protéger les flottes côtières artisanales, tout en garantissant l'implication des communautés de pêche locales;

4. Is concerned at the reorganisation of themes in the 7th Framework Programme, which means that research on fish production has been separated from fisheries and marine ecology, even though a clear reorientation of the CFP towards an ecosystem approach would on the contrary require a greater degree of integration;
4. est préoccupé par la réorganisation des thèmes dans le 7 programme-cadre, qui signifie que la recherche sur la production de poissons est découplée des pêcheries et de l'écologie marine, alors qu'une nette réorientation de la PCP vers une approche en termes d'écosystèmes exigerait, au contraire, plus d'intégration;

This would include specific vulnerability assessments at regional or cross-border levels focusing on highly vulnerable areas as identified in the EU Adaptation Strategy such as urban, coastal, mountainous and islands areas, marine ecosystems, drought-prone areas or river-basins as well as implementing innovative adaptation approaches, preparation of specific investment plans.
Cette mesure inclurait des évaluations spécifiques de la vulnérabilité au niveau régional ou transfrontalier centrées sur des zones extrêmement vulnérables identifiées dans la stratégie d’adaptation de l’Union européenne telles que les zones urbaines, côtières, montagneuses et insulaires, les écosystèmes marins, les zones sujettes aux inondations ou les districts hydrographiques, ainsi que la mise en œuvre d’approches innovantes en matière d’adaptation, et l’établissement de plans d’investissement spécifiques.

Concerning the question put by Mr Casaca concerning the ecosystem approach, I would like first of all to say that, yes, we in the Directorate-General for Fisheries and Maritime Affairs had commissioned a study by experts.
Concernant la question posée par M. Casaca au sujet de l’approche basée sur les écosystèmes, je voudrais tout d’abord dire que, oui, nous avons, à la direction générale de la pêche et des affaires maritimes, demandé à des experts de réaliser une étude.

- the work of the conferences of the parties to the international Convention on Biodiversity (in particular principles and other guidance that would be developed on the ecosystem approach), or other conventions that contribute to its general objective by addressing one more specific issues (for example CITES, Bonn Convention).
- les travaux des conférences des parties à la convention internationale sur la diversité biologique (concernant en particulier les principes et autres lignes directrices élaborés sur l'approche écosystémique) ou à d'autres conventions qui contribuent à son objectif général en traitant un ou plusieurs problèmes spécifiques (CITES, convention de Bonn, etc.).