Vertaling van "economy we really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

economy
économie

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

What We Need to Know About the Social Economy: A Guide for Policy Research
Ce qu'il faut savoir sur l'économie sociale : Un guide pour la recherche en politique publique

Tax rates, the tax mix, and the growth of the underground economy in Canada: what can we infer?
Tax rates, the tax mix, and the growth of the underground economy in Canada : what can we infer?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I try to assess what the full record is of this government, I cannot help but compare it with the only economy we really compare with, which is the United States.
Lorsque je tente d'évaluer le bilan global du gouvernement, je ne peux m'empêcher d'établir des comparaisons avec la seule économie à laquelle nous pouvons vraiment nous comparer, c'est-à-dire l'économie américaine.

We would be stuck with something that would not serve our needs and would not protect the best interests of the very artists who voted for us with the confidence that we would stand up for them. We are going to stand up for Sony and Disney and protect their interests with this bill, but are we really protecting the creators, the Canadian artists who are driving the economy in this new burgeoning industry sector?
Ce projet de loi défend les intérêts de Sony et de Disney, mais protège-t-il réellement les créateurs, les artistes canadiens qui sont le fer de lance économique de ce secteur naissant de l'industrie?

– (EL) Madam President, sectors of the rural economy are really suffering: wheat, olive oil, fruit and vegetables and cotton.
– (EL) Madame la Présidente, certains secteurs de l’économie rurale souffrent réellement: le blé, l’huile d’olive, les fruits et légumes et le coton.

So I hope that now in Europe those who still have doubts about the importance of changing our energy paradigm, those who still have doubts about the need to fight climate change, will understand at last that, if not because of that but because of energy security and because of the need to increase our competitiveness in our economy, we really need to deliver on our commitments regarding climate change and renewables.
J’espère donc qu’actuellement, en Europe, ceux qui émettent encore des doutes quant à l’importance de la modification de notre paradigme énergétique, ceux qui émettent encore des doutes quant à la nécessité de lutter contre le changement climatique, comprendront au moins que, non pour cette raison mais en raison de la nécessité d’accroître notre compétitivité dans notre économie, nous devons vraiment respecter nos engagements en matière de changement climatique et d’énergies renouvelables.

As I said, Parliament has visited Slovakia for the first time and I would appeal that delegations from this Parliament are sent to each country that is going to enter the euro area because this provides an opportunity to hear and learn more about how the economy is really faring in that particular country.
Comme je l’ai dit, le Parlement a visité la Slovaquie pour la première fois et je voudrais appeler à ce que des délégations du Parlement soient envoyées dans chaque pays sur le point d’entrer dans la zone euro parce que ces visites donnent l’occasion d’écouter et d’en apprendre plus sur la manière dont l’économie se comporte dans le pays concerné.

It's a global economy; we really need to compete on a global basis.
Notre économie est mondiale; nous devons vraiment livrer une concurrence à l'échelle mondiale.

Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: “In today's economy, services really do matter.
Erkki Liikanen, Commissaire européen en charge des entreprises, a déclaré: «Les services ont une importance capitale dans l'économie actuelle.

When we talk of transitional economies we might ask where these economies are really going.
Quand on parle des économies de transition, on peut poser la question de savoir vers quoi ces économies sont en fait en transition.

No political cohesion has so far come about, not even in the fight against organised crime, or in defence of the victims of genocide; we do not have a currency that is even remotely stable or an economy which really does combat unemployment and poverty; but it only took one minute of iconoclastic fury to destroy the Union’s credibility.
Jusqu'à présent, on n'a pas encore instauré la cohésion politique et la lutte contre la criminalité organisée en vue de défendre les victimes des génocides, on n'a pas créé une monnaie présentant un minimum de stabilité, ou une économie qui combatte dans les faits le chômage et la pauvreté. Mais en une minute, on a détruit, dans un élan iconoclaste, la crédibilité de l'Union.

If we really look at some of what is happening in the global environment, we have to ensure that while we are preparing new generations to participate in the global knowledge based economy, we are not denying them the ability to take care of themselves and their families during a very difficult time.
En examinant vraiment ce qui se passe à l'échelle de la planète, on se rend compte que, même si nous préparons les nouvelles générations à participer à l'économie du savoir, il ne faut pas leur enlever la capacité de prendre soin d'eux-mêmes et de leur famille en période difficile.