Traduction de «economy was really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

economy
économie

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

monitor national business | monitor national finance | monitor GDP | monitor national economy
suivre une économie nationale

economic policy analyst | policy officer for economy | economic policy officer | economical policy officer
chargée de mission économique | chargé de mission économique | chargé de mission économique/chargée de mission économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the bottom of the economic downturn, when the Canadian economy was really struggling, we had unprecedented co-operation with Conservative, Liberal and New Democratic governments, all working together to bring forward a stimulus plan to create more jobs and more opportunities.
Au creux de la récession, lorsque l'économie canadienne était vraiment en mauvaise posture, nous avons travaillé avec des gouvernements conservateurs, libéraux et néo-démocrates dans un esprit de collaboration sans précédent, pour en arriver à un plan de relance destiné à créer plus d'emplois et de débouchés.

– (EL) Madam President, sectors of the rural economy are really suffering: wheat, olive oil, fruit and vegetables and cotton.
– (EL) Madame la Présidente, certains secteurs de l’économie rurale souffrent réellement: le blé, l’huile d’olive, les fruits et légumes et le coton.

So I hope that now in Europe those who still have doubts about the importance of changing our energy paradigm, those who still have doubts about the need to fight climate change, will understand at last that, if not because of that but because of energy security and because of the need to increase our competitiveness in our economy, we really need to deliver on our commitments regarding climate change and renewables.
J’espère donc qu’actuellement, en Europe, ceux qui émettent encore des doutes quant à l’importance de la modification de notre paradigme énergétique, ceux qui émettent encore des doutes quant à la nécessité de lutter contre le changement climatique, comprendront au moins que, non pour cette raison mais en raison de la nécessité d’accroître notre compétitivité dans notre économie, nous devons vraiment respecter nos engagements en matière de changement climatique et d’énergies renouvelables.

As I said, Parliament has visited Slovakia for the first time and I would appeal that delegations from this Parliament are sent to each country that is going to enter the euro area because this provides an opportunity to hear and learn more about how the economy is really faring in that particular country.
Comme je l’ai dit, le Parlement a visité la Slovaquie pour la première fois et je voudrais appeler à ce que des délégations du Parlement soient envoyées dans chaque pays sur le point d’entrer dans la zone euro parce que ces visites donnent l’occasion d’écouter et d’en apprendre plus sur la manière dont l’économie se comporte dans le pays concerné.

That was real money that would be going to young people in this country to pursue an education and to make a greater contribution to not just our economy but, really, to our society.
C'était là un véritable investissement dans l'éducation de nos jeunes afin qu'ils contribuent à notre économie et aussi à notre société. Il s'agissait là d'argent réel.

Whenever I think about the structural underpinnings of the Canadian economy, I go back to my early Ph.D. education when Robert Mondell's stuff was very current in Canada on small, open economies, because I think of the Canadian economy as really the quintessential small, open economy.
Chaque fois que je pense à cette infrastructure, je retourne en arrière, jusqu'au début de mes études de doctorat. À l'époque, le travail de Robert Mondell sur les petites économies ouvertes était très pertinent pour le Canada parce que, pour moi, l'économie canadienne est la quintessence même des petites économies ouvertes.

Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: “In today's economy, services really do matter.
Erkki Liikanen, Commissaire européen en charge des entreprises, a déclaré: «Les services ont une importance capitale dans l'économie actuelle.

When we talk of transitional economies we might ask where these economies are really going.
Quand on parle des économies de transition, on peut poser la question de savoir vers quoi ces économies sont en fait en transition.

No political cohesion has so far come about, not even in the fight against organised crime, or in defence of the victims of genocide; we do not have a currency that is even remotely stable or an economy which really does combat unemployment and poverty; but it only took one minute of iconoclastic fury to destroy the Union’s credibility.
Jusqu'à présent, on n'a pas encore instauré la cohésion politique et la lutte contre la criminalité organisée en vue de défendre les victimes des génocides, on n'a pas créé une monnaie présentant un minimum de stabilité, ou une économie qui combatte dans les faits le chômage et la pauvreté. Mais en une minute, on a détruit, dans un élan iconoclaste, la crédibilité de l'Union.

It is also important to stress that the case-by-case approach gives a considerable incentive for further economic change, as the new opportunities will only arise where the exporter really can show that he is operating in market economy conditions".
Il importe de souligner aussi que la formule d'examen au cas par cas constitue une forte incitation à approfondir la transformation économique, puisque les nouvelles possibilités créées ne sont accordées qu'à l'exportateur qui peut montrer qu'il opère effectivement dans les conditions de l'économie de marché".