Traduction de «economy through spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pass-through spend
dépense répercutée

Building a strong economy through knowledge and innovation
Bâtir une économie forte grâce au savoir et à l'innovation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without necessarily compromising your fiscal planning and generating new deficits, you do have sufficient latitude, even without a deficit, to take more significant action to support the economy through spending in various sectors where it is necessary, as we have demonstrated.
Donc, sans compromettre votre planification fiscale et générer nécessairement à nouveau des déficits, vous avez une marge suffisante, même sans déficit, pour intervenir de façon un peu plus marquée pour soutenir l'économie avec des mesures de dépenses dans plusieurs secteurs où c'est nécessaire, comme on l'a démontré.

Orr in particular. Do we want to have a bigger government, which leads to higher taxes and more government spending, or do we want to have a government that looks at a different way to stimulate the economy through lower taxes and through then creating a positive economic environment?
Voulons-nous avoir un plus gros appareil étatique, ce qui alourdira les impôts et les dépenses publiques ou voulons-nous un gouvernement qui cherchera une autre façon de stimuler l'économie en abaissant les impôts et en créant ainsi un climat économique positif?

Indeed, tourism has a considerable impact on the economy as a whole, through spending in accommodation, food and drink, transport, entertainment, shopping, etc.
Le tourisme a en effet des retombées considérables sur l’économie au sens large, grâce aux achats des voyageurs et à leurs dépenses en hébergement, nourriture et boisson, transports, loisirs, etc.

33. Underlines that energy efficiency is not only the most cost-effective means of reducing greenhouse-gas emissions but also has a direct positive impact on the economy, through lower fuel bills and increased consumer spending power on other goods and services; calls on Member States to speed up the implementation of energy-efficiency policies and existing legislation;
33. souligne que l'efficacité énergétique est non seulement le moyen le plus avéré en termes de coût-efficacité pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, mais qu'elle exerce également un impact positif direct sur l'économie, grâce aux factures énergétiques plus légères et à la capacité de dépense de consommation accrue pour d'autres biens et services; invite les États membres à accélérer la mise en œuvre des mesures d'efficacité énergétiques et de la législation existante;

22. Underlines that energy efficiency is not only the most cost-effective means of reducing greenhouse-gas emissions but also has a direct positive impact on the economy, through lower fuel bills and increased consumer spending power on other goods and services; calls on Member States to implement energy-efficiency policies to the full;
22. souligne que l'efficacité énergétique est non seulement le moyen le plus avéré en termes de coût-efficacité pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, mais qu'elle exerce également un impact positif direct sur l'économie, grâce aux factures énergétiques plus légères et à la capacité de dépense de consommation accrue pour d'autres biens et services; demande aux États membres de mettre pleinement en œuvre les politiques d'amélioration de l'efficacité énergétique;

36. Notes that the European Union is still lagging behind the speed of innovations in the US economy; points out that innovation can ensure a speedy recovery of European economies by providing comparative advantage on global markets; points out that, in times of economic downturn, it is common practice to cut back on R%D spending, but that this is the wrong approach, since it is exactly the opposite that needs to be done; believes that increased investment in RD and education enhances productivity and thus growth; calls for investments in research and science with a view to achieving the goal of 3 % of GDP; stresses that the EU budget must allow for a bigger share of spending for research; considers that Member States should increase, or at least meet, their RD investment targets and should provide support for private-sector RD investments, through fiscal measures, loan guarantees and regional clusters and centres of excellence, and any other instruments that can contribute to this objective; considers that adult education and lifelong learning should be priorities at all policy levels, as they increase productivity, while providing the necessary skills for entering the labour market and staying employable within a highly competitive working area;
36. constate que, pour ce qui est du rythme des innovations, l'Union reste à la traîne de l'économie des Etats-Unis; souligne que l'innovation peut favoriser une relance rapide des économies européennes en créant un avantage comparatif sur les marchés mondiaux; constate qu'en période de récession économique, il est courant de réduire les dépenses de RD mais que cette approche est erronée, la chose à faire étant exactement le contraire; estime qu'un accroissement des investissements dans la RD et dans l'éducation renforce la productivité et, partant, la croissance; demande des investissements dans les sciences et la recherche, l'objectif étant d'atteindre 3 % du PIB; souligne que le budget de l'Union doit allouer une part plus importante de dépenses à la recherche; considère que les États membres doivent accroître ou du moins réaliser leurs objectifs en matière d'investissements en RD et apporter un soutien aux investissements du secteur privé dans ce domaine, via des mesures fiscales, des garanties de prêt, la création de pôles régionaux et de centres d'excellence, et tout autre instrument susceptible de contribuer à la réalisation de cet objectif; estime que la formation des adultes et l'apprentissage tout au long de la vie doivent être des priorités à tous les niveaux d'action car ils augmentent la productivité tout en fournissant aux personnes les qualifications nécessaires pour accéder au marché du travail et rester employables dans le monde hautement compétitif du travail;

The Leader of the Opposition also said in Fresh Start that after a Reform government balanced the budget annual surpluses would be used to reinvest in the Canadian economy through lower taxes, to increase spending on health and education, and begin to reduce the debt.
Le chef de l'opposition a dit également dans son Nouveau départ qu'un gouvernement réformiste, après avoir équilibré le budget, utiliserait les excédents annuels pour réinvestir dans l'économie canadienne en abaissant les impôts, en augmentant les dépenses au titre de la santé et de l'éducation et en commençant à réduire la dette.

Finally, governments like to think that they can operate on the economy through macro conditions, through macro effects—spending money here, moving levers there.
Les gouvernements aiment penser que c'est en agissant au plan macro-économique—en investissant de l'argent ici, en actionnant certains leviers là—qu'ils peuvent exercer une influence.