Traduction de «economy risks sliding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Workshop on Slide and Washout Hazards: Managing Natural Risks on Railways
Atelier sur les risques de glissement de terrain et de ravinement : Gestion des risques naturels sur les voies ferrées

Handling the risks: a report on the Prairie grain economy [ Handling the risks ]
Maîtriser les risques : un rapport sur le secteur céréalier des Prairies [ Maîtriser les risques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. O'Neill, I noticed on your very last slide you have the risks, one of the big risks being if the U.S. economy does not perform exactly as planned and there continues to be growth.
Monsieur O'Neill, je constate que sur votre toute dernière diapositive, vous présentez les risques. L'un des plus grands risques, c'est que l'économie américaine n'affiche pas exactement le rendement prévu et que sa croissance se poursuive.

Can the Council respond to comments by the respected Nobel prize-winning economist Joseph Stiglitz that the European economy risks sliding back into recession due to spending cuts imposed by EU governments in an attempt to reach the 3% deficit limit laid down in the Stability and Growth Pact?
Le Conseil peut-il répondre aux commentaires de Joseph Stiglitz, lauréat éminent du Prix Nobel d’économie, selon lequel l’économie européenne risque d’entrer à nouveau en récession en raison de la réduction des dépenses imposée par les gouvernements de l’Union européenne pour atteindre la limite des 3 % de déficit que prévoit le pacte de stabilité et de croissance?

Can the Council respond to comments by the respected Nobel prize-winning economist Joseph Stiglitz that the European economy risks sliding back into recession due to spending cuts imposed by EU governments in an attempt to reach the 3% deficit limit laid down in the Stability and Growth Pact?
Le Conseil peut-il répondre aux commentaires de Joseph Stiglitz, lauréat éminent du Prix Nobel d'économie, selon lequel l'économie européenne risque d'entrer à nouveau en récession en raison de la réduction des dépenses imposée par les gouvernements de l'Union européenne pour atteindre la limite des 3 % de déficit que prévoit le pacte de stabilité et de croissance?

Next year, 2012, there's a risk that if the global economy particularly the United States, which for us in terms of direct links is much more important than Europe is did slide into recession, Canada would follow.
Pour l'an prochain, en 2012, il y a le risque que si l'économie mondiale entre en récession — surtout aux États-Unis, qui pour nous, pour ce qui est des liens directs, est beaucoup plus important que l'Europe —, ce sera le cas du Canada également.

I do not believe that a sustained slide towards recession is threatening, but every possible step must be taken to ensure that the recent developments in the United States do not become such a risk to the European economy that the European Union is powerless to contain it.
Je pense que nous ne sommes pas menacés par une crise conjoncturelle durable ; mais nous devons tout faire pour que l'évolution aux États-Unis ne devienne pas un risque pour la conjoncture européenne, qui ne serait plus contrôlable par l'Union européenne.