Traduction de «economy requires true » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Plant Protection Import Requirements for True Aquatic Plants
Exigences phytosanitaires - Importation de plantes aquatiques véritables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice-President responsible for the Energy Union, Maroš Šefčovič said: "The global transition to a clean and modern economy requires true leadership, which two years after the historic Paris Agreement, the European Commission continues to provide.
Maroš Šefčovič, vice-président responsable de l'union de l'énergie, a affirmé à cette occasion: «La transition mondiale vers une économie propre et moderne nécessite une véritable force motrice, ce que la Commission européenne continue de fournir, deux ans après l'accord historique de Paris.

Those interests should include the notion of ‘prudence’, the maintenance of the requirement of a ‘true and fair view’ as laid down in Directive 2013/34/EU and should take into account the impact of standards on financial stability and the economy.
Ces intérêts devraient comprendre la notion de «prudence», le maintien de l’exigence d’«image fidèle» telle que prévue par la directive 2013/34/UE, et ils devraient prendre en considération les répercussions des normes sur la stabilité financière et l’économie.

(i) the requirement to comply with the Union interest and the requirement of the 'true and fair view' laid down in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1606/2002, to be reviewed as soon as possible based on a proposal from the Commission, by 31 March 2014, and not only to scrutinise the quality of the standards on the basis of the IASB’s own criteria, to check that they are evidence-based and responding to Union needs, taking into account the diversity of accounting and economic models and views in the Union, and therefore to assess their impact on the economy and financial stability;
(i) l'exigence de veiller à l'intérêt de l'Union et de respecter l'image fidèle, ainsi que le prévoit l'article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) n°1606/2002, à réviser dès que possible sur la base d'une proposition de la Commission, présentée au plus tard le 31 mars 2014, et non d'examiner seulement la qualité des normes sur la base des critères qui sont ceux de l'IASB même, de vérifier que les normes sont rationnelles et qu'elles répondent aux besoins de l'Union, compte tenu de la diversité des vues et des modèles économiques et comptables dans l'Union, et, par conséquent, d'évaluer leur impact sur l'économie et la stabilité financière;

Those interests should include the notion of ‘prudence’, the maintenance of the requirement of a ’true and fair view’ as laid down in Directive 2013/34/EU and should take into account the impact of standards on financial stability and the economy.
Ces intérêts devraient comprendre la notion de «prudence», le maintien de l'exigence d'«image fidèle» telle que prévue par la directive 2013/34/UE, et ils devraient prendre en considération les répercussions des normes sur la stabilité financière et l'économie.

Those interests shall include the principle of 'prudence', the maintenance of the requirement of the 'true and fair view', and the taking into account the impact on financial stability and economy.
Ces intérêts comprennent le principe de prudence, le maintien de l'exigence d'image fidèle et la prise en compte de l'impact sur l'économie et la stabilité financière.

These priorities will require true economic and social cohesion, with the clear reinforcement of the Union budget, solidarity, public policies, and the control of the essential sectors of the economy by the state.
Ces priorités nécessiteront une véritable cohésion économique et sociale, avec un renforcement clair du budget de l’Union, de la solidarité, des politiques publiques, et le contrôle de secteurs essentiels de l’économie par l’État.

However, all this requires true economic and social cohesion, with a clear strengthening of the Union budget, solidarity, more public policies and monitoring of the essential sectors of the economy by the state.
Cependant, tout cela requiert une véritable cohésion économique et sociale, ainsi qu’un renforcement du budget de l’Union et de la solidarité, davantage de politiques publiques et un contrôle des secteurs essentiels de l’économie par l’État.

It is also true that Canada, as a country competing as a trading nation in the global economy, requires a seat at many trade negotiating tables around the world.
Il est vrai, également, que le Canada, une nation commerçante dans l'économie mondiale, se doit d'être présent à de nombreuses tables de négociations commerciales de par le monde.

We as a country are heavily indebted at the federal and provincial levels and it is going require co-operation with the provinces which we have already begun, and that is true (1425) The Dominion Bond Rating Service said that our productivity is up, our inflation rates are down and there is great room for strength within this economy.
Comme pays, aux niveaux fédéral et provincial, nous avons une lourde dette, et il faudra qu'il y ait collaboration avec les provinces, ce qui est déjà amorcé, et c'est vrai (1425) Ce que le Dominion Bond Rating Service a dit, c'est que notre productivité est à la hausse, que le taux d'inflation est à la baisse et que notre économie peut manifester une grande vigueur.