Vertaling van "economy relevant developing countries would seem " (Engels → Frans) :

The negotiation clearly laid out the parameters for this negotiation. It said that developed countries the OECD and the economies in transition would take on new reduction targets and that all parties, including developed and developing countries, would advance their implementation of the general provisions of the convention.
J'ai dit que les pays industrialisés les pays membres de l'OCDE et les économies en transition accepteraient de nouvelles cibles en ce qui a trait aux réductions et que toutes les parties, tant les pays industrialisés que les pays en développement, progresseraient dans la mise en oeuvre des dispositions générales de la convention.

It would be to sign well-structured, good trade agreements that advance the Canadian economy with developed countries who adhere to good standards and developing countries who adhere to normative international standards.
Elle consisterait à signer de bons accords commerciaux qui sont bien structurés et qui favorisent l'économie canadienne; des accords avec des pays développés souscrivant à de bonnes normes et des pays en développement se conformant à des normes internationales.

51. Notes that climate change is a global challenge to which there is no single political and technological solution, but that the combination of existing opportunities and a dramatic increase in efficiency in all areas of the economy and society in developed and developing countries would contribute to resolving the problem of resources and distribution and pave the way for a third industrial revolution;
51. fait observer que le changement climatique constitue un défi mondial pour lequel il n'existe pas de solution politique ou technologique unique, et que seuls la combinaison des diverses possibilités existantes et un net renforcement de l'efficacité dans tous les domaines de l'économie et de la société des pays développés et en développement permettront de résoudre le problème des ressources et de leur répartition et d'ouvrir la voie à une troisième révolution industrielle;

An agreement that will result in developing countries committing to take measures to reduce emissions to below what they would have been if no measures were taken, particularly in those countries belonging to the major economies, and developed countries providing immediate financial aid for necessary measures in developing countries, particularly in the poorest countries, during 2010, 2011 and 2012.
Il faut que tous les pays développés lient leurs engagements à l’accord de Copenhague, y compris les États-Unis. Un accord qui impliquerait que les pays développés s’engagent à prendre des mesures afin de réduire leurs émissions sous le seuil qu’elles auraient atteint si aucune mesure n’avait été prise, en particulier dans les pays qui font partie des économies majeures, et que les pays en développement apportent une aide financière immédiate en vue de prendre les mesures nécessaires dans les pays en développement, en particulier dans les pays les plus pauvres, en 2010, 2011 et 2012.

As a result, developing countries would gain better access to rich-country markets and Africa ’s poorest countries could develop this vital segment of their economies.
Les pays en développement pourraient ainsi avoir un meilleur accès aux marchés des pays riches, et les pays les plus pauvres d’Afrique pourraient, ce faisant, développer un secteur crucial de leur économie.

Given the established maximum of 5% for vegetable fats, the impact on the economy of relevant developing countries would seem rather limited.
Étant donné la limite maximale fixée à 5% pour les graisses végétales, les conséquences sur l'économie des pays en développement concernés seront plutôt limitées.

E. whereas the new US administration has rejected the Kyoto Protocol; whereas the President of the United States, George W. Bush, has argued that the implementation of the Kyoto Protocol would cost jobs and harm the US economy while developing countries would be exempted and excluded from cleaning up the environment,
E. considérant que le nouveau gouvernement des États-Unis a rejeté le protocole de Kyoto et que le président des États-Unis, George W. Bush, a argué du fait que la mise en œuvre du protocole de Kyoto entraînerait des pertes d'emplois et serait préjudiciable à l'économie des États-Unis, alors que des pays en développement en seraient exclus et exemptés de l'obligation d'assainir l'environnement,

In this way, developing countries would be able to implement effective, heterodox strategies to catch up with other countries, in a number of cases, while we, the countries with more advanced economies, would be able to make swifter progress on the road to social justice and environmental protection.
Ainsi, les pays en développement pourraient conduire des stratégies de rattrapage effectives, hétérodoxes, dans un certain nombre de cas, tandis que nous, économies plus avancées, pourrions progresser plus vite sur la voie de la justice sociale et de la protection de l'environnement.

It would also be advisable, in the case of emerging economies and developing countries, to make available to such researchers a grant that will encourage them to return to their countries of origin following their stay in Europe.
Il serait également opportun, dans le cas des économies émergentes et des pays en développement, d'accorder aux chercheurs des primes pour les encourager à retourner dans leur pays d'origine après leur séjour en Europe.

I think we would find that a number of other developed countries would have the same concerns that we have about where the economies of China, India and Russia have gone.
Je pense que certains autres pays développés ont les mêmes préoccupations que nous en ce qui concerne les économies de la Chine, de l'Inde et de la Russie.