Traduction de «economy is suffering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

injury suffered coming to or from place of work [ injury suffered within shop | injury suffered within yard | injury suffered within plant ]
accident de trajet

unnecessary suffering [ needless suffering | useless suffering ]
souffrance inutile [ souffrance gratuite ]

estate at sufferance | estate by sufferance
domaine de tolérance

damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris
indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées

satisfaction | compensation for pain and suffering | payment of damages for pain and suffering
réparation morale | réparation du tort moral

If one suffers ... All suffer
Un membre souffre-t-il? Tous les membres souffrent avec lui

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

person harmed | person suffering harm | injured person | injured party
personne lésée | lésé | lésée

suffered serious damage
subi des dégâts importants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without an up to date legal framework in this field, research investment, innovation and creativity, which underpin a strong knowledge-based EU economy, will suffer.
L'investissement dans la recherche, l'innovation et la créativité, qui sont le support d'une économie européenne forte, fondée sur la connaissance, souffriront de l'absence d'un cadre juridique à jour dans ce domaine.

Despite progress in banking sector restructuring, the economy still suffers from a dysfunctional financial sector and the removal of capital controls represents a key challenge.
Malgré des avancées dans la restructuration du secteur bancaire, l'économie pâtit encore de défaillances persistantes du secteur financier et la levée des contrôles imposés aux mouvements de capitaux représente un défi majeur.

This is the second of two equal MFA operations pledged by the EU at the international donor conference held in Brussels in October 2008, when the Georgian economy was suffering from both the global financial crisis and that year’s brief conflict with Russia.
Il s’agit là de la seconde des deux opérations d’AMF de même montant promises par l’UE lors de la conférence internationale des donateurs tenue à Bruxelles en octobre 2008, alors que la Géorgie subissait les conséquences économiques de la crise financière internationale et du bref conflit qui l'avait opposée à la Russie cette année-là.

The west coast port of Vancouver would suffer, the British Columbia economy would suffer, and so would Canada, as far as the general economy is concerned and certainly in employment.
Le port de Vancouver en souffrirait, l'économie de la Colombie-Britannique en souffrirait et le Canada tout entier, sur le plan de l'économie et certainement de l'emploi.

This is a market of 800 million—give or take—consumers representing a significant portion of the world economy and, if we're not setting the rules of trade for the generation to come, Canada will be a loser and our economy will suffer.
Il s'agit d'un marché de quelques 800 millions de consommateurs, ce qui représente une partie considérable de l'économie mondiale et, si nous n'établissons pas les règles de commerce pour la prochaine génération, le Canada sera le perdant et notre économie en pâtira.

High-tech industries are experiencing great uncertainty and Quebec's economy is suffering the consequences far more than Canada's economy.
Les industries de pointe sont en pleine incertitude et l'économie du Québec en souffre beaucoup plus que l'économie canadienne.

Thus special attention can be given to sectors that suffer disproportionately from the absence of technological progress and economies of scale and therefore remain under-developed, but which, in future, could significantly contribute to reaching the targets for 2020.
Ainsi, une attention particulière pourrait être accordée aux secteurs qui souffrent de manière disproportionnée de l’absence de progrès technologique et d’économies d’échelle et restent donc sous-développés, mais qui pourraient dans le futur contribuer de manière significative à la réalisation des objectifs fixés pour 2020.

At the moment of its privatisation and due to its performance under a planned economy Telux suffered from several difficulties.
Issue d'une économie planifiée, Telux a rencontré de multiples problèmes lors de sa privatisation.

Furthermore, the most recent data available for GDP, which cover 1999 at regional level and 2000 at national level, do not reflect the regional impact of the significant economic downturn which the economy of the European Union suffered in 2001.
En outre, les données disponibles les plus récentes pour le niveau de PIB, qui couvrent, au niveau régional, l'année 1999 et, au niveau national, l'année 2000, ne permettent pas de prendre en compte les conséquences régionales de la détérioration conjoncturelle significative qu'a connue l'économie de l'Union au cours de l'année 2001.

Therefore, when Ukraine and Belarus separated, for example, Russia was left with an economy that suffered not only from the problems of a Marxist-Leninist economy but also the complications of separation.
Par conséquent, lorsque l'Ukraine et le Bélarus se sont séparés, la Russie s'est retrouvée avec une économie qui avait souffert non seulement des problèmes d'une économie marxiste-léniniste, mais aussi des complications de la séparation.