Vertaling van "economy has stiff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bending stiffness | flexural rigidity | stiffness in bend | stiffness in flexure
rigidité à la flexion | rigidité en flexion

jill poke | jill pole | stiff-leg | stiff-leg derrick
derrick entretoisé

torsion stiffness | torsional stiffness
résistance à la torsion | rigidité torsionnelle

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

economy
économie

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

economic policy analyst | policy officer for economy | economic policy officer | economical policy officer
chargée de mission économique | chargé de mission économique | chargé de mission économique/chargée de mission économique

monitor national business | monitor national finance | monitor GDP | monitor national economy
suivre une économie nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, there are economies of scale and, because of very stiff, fierce, global competition, it has become necessary to source in the most productive areas and at the least cost.
On vise aujourd'hui des économies d'échelle, et, en raison de la concurrence mondiale féroce, il est désormais nécessaire d'acheter des composantes dans les régions les plus productives et au moindre coût.

Profound changes are going to be needed to face stiff competition in a globalised economy and to safeguard long-term employment in the EU.
Des changements profonds vont s’imposer si l’on veut faire face à la concurrence accrue dans une économie mondialisée et protéger l’emploi à long terme au sein de l’UE.

Europe’s economy has stiff joints and makes too little use of its head. This makes our competitors too quick and too smart for us.
L’économie européenne manque de souplesse et utilise sa tête de manière trop parcimonieuse, ce qui rend nos concurrents trop rapides et trop subtils pour nous.

In July when Prime Minister Balkenende addressed Parliament, he said that Europe's economy has 'stiff joints and makes little use of its head'.
En juillet, lorsque le Premier ministre Balkenende s’est adressé au Parlement, il a dit de l’économie européenne qu’elle était «ankylosée et faisait peu usage de sa tête».

Indeed, young people face stiff challenges as Europe adapts to the ever-changing realities of the global economy, and it is a political duty to ensure that they become fully involved in the society”.
En effet, les jeunes sont confrontés à de rudes défis alors que l’Europe s’adapte aux réalités sans cesse fluctuantes de l’économie mondialisée, et il est du devoir de la classe politique de veiller à ce qu’ils fassent partie intégrante de la société».

But it will face stiff competition, squeezed between Hong Kong’s highly developed services economy and the low wages of the mainland.
Mais la concurrence sera rude, entre l'économie de services hautement développée de Hong Kong et les bas salaires de la Chine continentale.

Incidentally, the new Quebec government has developed a dynamic regional development policy which will be implemented by the stakeholders and which takes into account the fact that trade liberalization eliminates trade barriers and exposes regional economies to stiff competition.
D'ailleurs, le gouvernement actuel du Québec a établi une politique de développement régional dynamique en charge du développement régional par le milieu et dans le contexte où la libéralisation des échanges réduit les barrières commerciales et expose les économies régionales à une vive concurrence.