Vertaling van "economy grew which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the National Capital Region as the Place in Canada at which the Principal Office of the National Round Table on the Environment and the Economy Shall be Located
Décret désignant la région de la capitale nationale comme lieu au Canada où siégera la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for the question, because it gives me an opportunity to remind him that it is under our government that we have seen a stabilization of greenhouse gas emission growth in this country, while our economy grew, which is something the NDP does not want to see.
Monsieur le Président, je tiens à remercier mon collègue pour sa question parce que j'ai ainsi l'occasion de lui rappeler que c'est sous notre gouvernement que l'augmentation des émissions de gaz à effets de serre s'est stabilisée au Canada, alors que l'économie n'a cessé de croître, ce que le NPD refuse de voir.

What is interesting about the fact that greenhouse gas emissions have dropped from the end of 2005 to the end of 2011, the most recent year for which data is available, is that during that period of time the Canadian economy grew.
Ce qui est intéressant à propos de la diminution des émissions de gaz à effet de serre entre la fin de 2005 et la fin de 2011 — la dernière année pour laquelle nous disposons de statistiques —, c'est que l'économie canadienne a progressé pendant cette période.

It is important to realize that while the Conservatives are critical of the Liberal record on climate change, there was a 13 year period of growth during which the economy grew by 43%. Exports of energy to the United States grew by 52%.
Les conservateurs critiquent les résultats des libéraux à l’égard des changements climatiques, mais il faut bien se rendre compte que pendant ces 13 années, la croissance économique a été de 43 p. 100. Les exportations d’énergie vers les États-Unis ont augmenté de 52 p. 100. Il est extrêmement difficile d’avoir une croissance économique basée surtout sur les combustibles fossiles sans avoir une augmentation correspondante des émissions de gaz à effet de serre.

Last year was not only a year in which we experienced price stability, but also one of ten in which the global economy grew by an average of 3.7%.
L’année dernière a non seulement été une année caractérisée par la stabilité des prix, mais également l’une des dix années au cours desquelles l’économie mondiale a enregistré une croissance de 3,7 % en moyenne.

We need to comment on one fact here: in the first quarter of 2005, China's economy grew at a rate of 9.5%, due to the explosion in exports, which rose by 35%, increasing China's foreign currency reserves to just over 650 million dollars.
Il y a un point que nous devons aborder en cette Assemblée: au cours du premier trimestre 2005, l’économie chinoise a crû à un rythme de 9,5% en raison de l’explosion des exportations, qui ont augmenté de 35%, faisant gonfler les réserves chinoises de devises étrangères à légèrement plus de 650 millions de dollars.

If you asked me the difference between the economies of the 21st century and the economies with which the hon. member probably grew up, considering the slight chronological gap between us, I would say that a few years ago, it was possible for countries to attract investment, which meant that people would invest $200,000, $200 million or $50,000 in a region, and this would create jobs (1330) Today, we have the kind of economies where that is not the case.
Si vous me demandiez la différence qui existe entre les économies des années de l'an 2000 et les économies dans lesquelles il a probablement grandi, compte tenu du petit fossé chronologique qui nous sépare, je vous dirais que, il y a quelques années, il était possible, dans les pays, d'accueillir des investissements. On pouvait, dans une région, investir 200 000 $, 200 millions de dollars ou 50 000 $, et c'était créateur d'emploi (1330) Aujourd'hui, on se retrouve dans des économies où on ne crée aucun emploi.

Ludwig Erhard's liberalisation programme, which he used to create the 'soziale Marktwirtschaft' or 'social market economy', grew largely out of the work of a group of economists connected to the University of Freiburg, whose school became known as the 'Ordo-Liberals' after the famous journal 'Ordo' in which they published their articles.
Le programme de libéralisation de Ludwig Erhard, qui a donné corps à la "Soziale Marktwirtschaft" ou économie sociale de marché, était, pour une part non négligeable, le fruit des travaux d'un groupe d'économistes liés à l'université de Fribourg et connus sous le nom d'"ordo-libéraux", d'après le titre de la célèbre publication Ordo dans laquelle ils publiaient leurs théories.