Vertaling van "economy every year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

APDC Conference on Asia-Pacific Economy towards Year 2000
Conférence du CDAP sur l'économie de l'Asie et du Pacifique à l'horizon de l'an 2000

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Full implementation of EU environment legislation could save the EU economy €50 billion every year in health costs and direct costs to the environment.
La mise en œuvre intégrale de la législation environnementale de l'UE permettrait à l'Union d'économiser 50 milliards d'euros par an en coûts de santé et en coûts directs pour l'environnement.

Around 50 million people in the EU suffer from several chronic diseases, and more than half a million people of working age die from them every year, representing an annual cost of some 115 billion EUR for EU economies.
En effet, environ 50 millions de personnes dans l'Union souffrent de diverses maladies chroniques, et plus d'un demi-million de personnes en âge de travailler en meurent chaque année, ce qui représente un coût annuel de 115 milliards d'euros pour les économies de l'UE.

This biodiversity loss costs billions to the global economy every year, undermining economies; business prospects and opportunities to combat poverty.
L'appauvrissement de la diversité biologique coûte chaque année des milliards à l'économie mondiale et, partant, met en péril les économies nationales et sape les perspectives commerciales et les possibilités de lutter contre la pauvreté.

Biodiversity loss costs billions to the global economy every year, undermining economies; business prospects and opportunities to combat poverty.
Chaque année, la perte de biodiversité coûte des milliards à l'économie mondiale, amoindrissant les économies, les perspectives commerciales et les possibilités de lutte contre la pauvreté.

Biodiversity loss costs billions to the global economy every year, undermining economies, business prospects and opportunities to combat poverty.
Chaque année, l'appauvrissement de la biodiversité coûte des milliards à l'économie mondiale, mettant en péril les économies nationales, les perspectives commerciales et les possibilités de lutter contre la pauvreté.

Biodiversity loss costs billions to the global economy every year, undermining economies; business prospects and opportunities to combat poverty.
L'appauvrissement de la biodiversité coûte chaque année des milliards à l'économie mondiale et, partant, met en péril les économies et sape les perspectives commerciales et les possibilités de lutter contre la pauvreté.

– (FR) In the 1960s, having agreed the benefits of planning, the French Parliament voted a growth rate for the economy every year with a view to taking its decisions on that basis, since it turned out for several years in succession that actual growth was exactly as it had voted.
– (FR) Dans les années 60, le parlement français, acquis aux bienfaits de la planification, votait chaque année un taux de croissance pour l'économie et pensait en décider, car le hasard fit plusieurs années de suite que la croissance réelle fut celle qu'il avait votée.

It adds over GBP 2 billion to the British economy every year and the local economy enjoys another GBP 200 million from the cruise industry alone.
Chaque année, il apporte à l’économie britannique plus de 2 milliards de livres sterling et l’économie locale bénéficie de 200 millions de livres sterling supplémentaires provenant uniquement de l’industrie navale.

If nothing else makes us think, perhaps the fact that over EUR 30 billion is lost to our economy every year might make us think.
S’il faut ça pour nous faire réfléchir, peut-être le fait qu’elle fasse perdre à notre budget plus de 30 milliards d’euros chaque année nous fera-t-il réfléchir.

“This agreement confirms the importance of the EIB and CDP’s cooperation to pump fresh resources into the Italian economy every year – in all productive sectors from major projects to small businesses – so helping to boost the investment that is crucial to supporting the recovery”, said EIB Vice-President Dario Scannapieco.
Dario Scannapieco, vice-président de la BEI, a déclaré à cette occasion : « L'accord en question confirme l'importance de la collaboration instaurée entre la BEI et CDP, qui permet à l'économie italienne de bénéficier, chaque année, d'un apport de ressources nouvelles dans tous les secteurs productifs, à l'appui d'opérations de grande envergure ou de PME.