Traduction de «economy by non-resident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

residents of different economies
résidents d'économies différentes

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

coordinate with local residents | correspond with local residents | communicate with local residents | local resident communications
communiquer avec fes riverains

habitual residence | normal place of residence | usual place of residence | usual residence
résidence habituelle | résidence normale | séjour habituel

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

economy
économie

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

Non-Residents and Income Tax [ Non-Residents and Temporary Residents of Canada | Income Tax and the Non-Resident ]
Les non-résidents et l'impôt [ Non-résidents et résidents temporaires du Canada | L'impôt et le non-résident ]

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

resident inspector | resident technical support | process engineering technician | production inspector
technicienne en ingénierie des procédés | technicien en ingénierie des procédés | technicien en ingénierie des procédés/technicienne en ingénierie des procédés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Rest of the economy’ means other resident healthcare providers not elsewhere classified, including households as providers of personal home health services to family members, in cases where they correspond to social transfer payments granted for this purpose as well as all other industries that offer healthcare as a secondary activity;
On entend par «reste de l'économie» les autres prestataires de soins de santé résidents dans le pays qui ne sont pas classés ailleurs, y compris les ménages en tant que prestataires de services de santé individuels à domicile pour les membres de la famille dans les cas où ils correspondent à des paiements de transfert sociaux accordés à cette fin, ainsi que tous les autres secteurs qui assurent des soins de santé à titre d'activité secondaire.

Roughly what we're looking at is the total output of goods and services for final use produced by an economy, by both residents and non-residents, and then converted to U.S. dollars on the basis of the purchasing power parity exchange rate.
Cela correspond en gros à la valeur totale de tous les biens et services pour consommation finale qui sont produits par une économie, tant par les résidents que les non-résidents; cela est converti en dollars américains en fonction du taux de change pour la parité des pouvoirs d'achat.

We are talking about a simple impasse that could have a profound effect on Canada, its economy and its residents.
Nous parlons d'une simple impasse qui pourrait avoir de profondes répercussions sur le Canada, son économie et ses habitants.

Regarding the proportionality of the residence requirement, it is for the national court to verify, firstly, the existence of a reasonable probability that the beneficiaries of support for higher education studies residing in Luxembourg will in fact return to that country at the outcome of their studies and become active in the Luxembourg economy and society.
En ce qui concerne le caractère proportionné de la condition de résidence, il appartiendra à la juridiction nationale de vérifier, d’une part, l’existence d’une raisonnable probabilité que les bénéficiaires de l’aide aux études supérieures, résidents du Luxembourg, soient disposés à rentrer dans ce pays à la fin de leurs études et à s’insérer dans la vie économique et sociale luxembourgeoise.

In order to demonstrate the existence of such a justification, the Luxembourg Government invokes a “political” or “social” objective which is designed to significantly increase the share of Luxembourg residents with a higher education degree and to ensure the transition of the Luxembourg economy towards a knowledge-based economy.
Afin de démontrer l'existence d'une telle justification, le gouvernement luxembourgeois invoque un objectif « politique » ou « social » visant à augmenter, de manière significative, la part des résidents du Luxembourg, diplômés de l’enseignement supérieur, et d'assurer la transition de l'économie luxembourgeoise vers une économie de la connaissance.

Simply because the strength of any economy no longer resides in the possession, the processing or the transformation of raw material, as the Minister of Industry indicated this morning.
Tout simplement parce que la force d'une économie, comme nous le rappelait le ministre de l'Industrie ce matin, ne repose plus sur les matières premières ni sur leur transformation.

5.132. Definition: Direct foreign investment (F.m) consists of all transactions in direct foreign investment (AF.m) that is investment involving a long-term relationship reflecting a lasting interest of a resident institutional unit in one economy ('direct investor`) in an institutional unit resident in an economy other than that of the investor ('direct investment enterprise`).
5.132. Définition: Les investissements directs étrangers (F.m) couvrent toutes les opérations sur investissements directs étrangers (AF.m), c'est-à-dire des investissements qu'une unité institutionnelle résidente d'une économie (investisseur direct) effectue dans le but d'acquérir un intérêt durable dans une unité institutionnelle résidente d'une autre économie (l'entreprise d'investissement direct).

A member of a resident household continues to be a resident even if that individual makes frequent journeys outside the economic territory because its centre of economic interest remains in the economy in which the household is resident.
Un membre d'un ménage résident continue à être résident même s'il effectue des voyages fréquents à l'extérieur du territoire économique, parce que son centre d'intérêt économique continue de se situer sur le territoire économique où le ménage réside.

Resident units engage in transactions with non-resident units (that is, units which are residents in other economies).
Il arrive que des unités résidentes réalisent des opérations avec des unités non résidentes (c'est-à-dire des unités qui sont résidentes d'autres économies).

Resident and non-resident units; total economy and rest of the world .
Unités résidentes et non résidentes; économie totale et reste du monde .