Vertaling van "economy becomes ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Key competences for the knowledge economy and society , such as learning to learn, communication in foreign languages, entrepreneurial skills and the ability to fully exploit the potential of ICT, e-learning and numeracy[10], have become ever more important[11].
Les compétences clés pour l ’ économie et la société de la connaissance , telles que la capacité d’apprendre à apprendre, l’aptitude à communiquer dans une langue étrangère, les compétences en gestion de sa propre entreprise, la capacité d’exploiter pleinement le potentiel des TIC, l’apprentissage électronique et l’aptitude au calcul[10], ne cessent de gagner de l’importance[11].

In addition to that, initiatives to modernise the EU Acquis will become more urgent than ever to ease the rapid and full transition of these countries to becoming fully competitive modern market economies.
Par ailleurs, les initiatives visant à moderniser l'acquis de l'UE apparaîtront encore plus urgentes car il conviendra de faciliter la transition rapide et complète de ces pays vers des économies de marché modernes et pleinement compétitives.

Today more than ever it has become a part of people's everyday life in their professional and private activities and as consumers. It is the real growth engine within the European economy.
Aujourd’hui plus que jamais, il participe à la réalité quotidienne des citoyens , qui en tirent des bénéfices dans le cadre de leurs activités, dans leur vie professionnelle et dans leur espace privé ou de consommation et constitue le véritable moteur de croissance de l'économie européenne et de développement des entreprises.

The only way the Canadian middle class can grow is for the Canadian economy to become ever more global, for more Canadian businesses to be more competitive and doing more business in the world economy.
Pour que la classe moyenne du Canada puisse prospérer, il faut que l'économie canadienne se mondialise davantage, qu'un nombre croissant d'entreprises canadiennes augmentent leur compétitivité et leurs activités dans les marchés mondiaux.

It is a diversified economy and is becoming ever more diversified unlike the Canadian economy.
C'est une économie diversifiée qui le deviendra encore plus, contrairement à l'économie canadienne dans son ensemble.

José Albino Silva Peneda (PPE-DE), in writing (PT) As Europe grows older and the economy becomes ever more globalised, it has become increasingly necessary to attach special importance to social policy, with a view to strengthening regional and social cohesion in Europe.
José Albino Silva Peneda (PPE-DE), par écrit. - (PT) À mesure que l’Europe vieillit et que l’économie se mondialise, il est de plus en plus nécessaire d’attacher une attention toute particulière à la politique sociale pour renforcer la cohésion régionale et sociale en Europe.

As our economies have become ever more intertwined, the enforcement of competition laws by authorities on one side of the Atlantic increasingly has consequences for the other jurisdiction.
Nos économies étant de plus en plus imbriquées, l'application par les autorités de règles de concurrence d'un côté de l'Atlantique a de plus en plus de conséquences sur l'autre côté de l'Atlantique.

As the EU and US economies have become ever more intertwined, mergers and acquisitions on one side of the Atlantic have increasingly had competition policy consequences for the other jurisdiction.
Les économies européenne et américaine étant de plus en plus inextricablement liées, les fusions et acquisitions qui se produisent d’un côté de l’Atlantique ont de plus en plus de répercussions sur la politique de la concurrence de l’autre.

The "Initiative for Growth and Employment" will help revive the EU's labour market, and do so even beyond national borders, which are becoming ever less meaningful in an integrated global economy.
Une grande "initiative en faveur de la croissance et de l'emploi en Europe", qui permettra la relance du marché du travail de l'Union au-delà de ces frontières nationales dont la pertinence ne cesse de décroître dans une économie intégrée et mondialisée.

The fundamental importance of efficient roads or airports for modern societies and economies is self-evident, but it is becoming ever clearer that with current ideas no acceptable and sustainable transport development is possible.
Certes, l'importance fondamentale de disposer de routes ou d'aéroports performants pour les sociétés et les économies modernes va de soi, mais il est de plus en plus clair qu'un développement du transport durable et soutenable à long terme est impossible avec les principes actuels.