Vertaling van "economy because organized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Timber Organization [ ATO | Inter-African Organization for Forestry Economy and Marketing of Timber ]
Organisation africaine du bois

A study of the Soviet economy: three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]
A study of the Soviet economy : three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]

Hutterian Brethren: The agricultural economy and social organization of a communal people
Hutterian Brethren : The Agricultural economy and social organization of a communal people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So indeed there will be no round if it is not a round much focused on the need of the developing economies, because they are the majority there. They are much focused, well-organized.
Ainsi, il n'y aura pas de nouvelle ronde de négociations, si ce n'est que pour nous pencher sur les besoins des économies en développement, qui constituent la majorité à l'OMC.

That is a risk for us, because if we're permitting organized crime to control these major points of entry, like the port of Montreal, which has an impact on the Canadian economy, we're permitting organized crime to control a portion of the economy.
C'est un risque pour nous, parce que si nous laissons le crime organisé contrôler les principaux points d'entrée comme le port de Montréal, qui a beaucoup d'importance pour l'économie canadienne, nous permettons au crime organisé de contrôler une partie de l'économie.

If I have some time left, I would like to get back to the infiltration by organized crime of the legal economy, because I believe it will be the challenge of the next five years.
S'il me reste du temps, je reviendrai sur l'infiltration du crime organisé dans l'économie légale, parce que je pense que ce sera le défi des cinq prochaines années.

whereas world demand for food is rising faster than supply, not least because of rising demand in emerging economies such as India and China for, in particular, meat and dairy products, and therefore also for feed; whereas, according to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), current US subsidies for converting corn into ethanol have contributed to the global increase in food prices, which impacts most heavily on the world's poorest countries,
considérant que la demande mondiale de denrées alimentaires augmente plus vite que l'offre, à cause d'une demande en hausse dans les économies émergentes comme l'Inde et la Chine, notamment en ce qui concerne la viande et les produits laitiers, et donc aussi les aliments pour animaux; considérant que, selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), les subventions accordées actuellement aux États-Unis pour la transformation du maïs en éthanol ont contribué à la hausse mondiale des prix des denrées alimentaires, qui touche le plus lourdement les pays les plus pauvres,

E. whereas world demand for food is rising faster than supply, not least because of rising demand in emerging economies such as India and China for, in particular, meat and dairy products, and therefore also for feed; whereas, according to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), current US subsidies for converting corn into ethanol have contributed to the global increase in food prices, which impacts most heavily on the world's poorest countries,
E. considérant que la demande mondiale de denrées alimentaires augmente plus vite que l'offre, à cause d'une demande en hausse dans les économies émergentes comme l'Inde et la Chine, notamment en ce qui concerne la viande et les produits laitiers, et donc aussi les aliments pour animaux; considérant que, selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), les subventions accordées actuellement aux États-Unis pour la transformation du maïs en éthanol ont contribué à la hausse mondiale des prix des denrées alimentaires, qui touche le plus lourdement les pays les plus pauvres,

This report casts a dark shadow over New Brunswick's entire economy because organized crime typically invests or hides its ill-gotten proceeds by investing in legitimate businesses.
Ce rapport porte ombrage à toute l'économie du Nouveau-Brunswick, parce que le crime organisé investit habituellement dans des entreprises légitimes pour cacher les produits de la criminalité.

– (EL) Mr President, there has been a significant increase in biotechnology applications and they are becoming more and more important both to the economy and to society, because using applications derived from genetically-modified organisms will be instrumental in improving our quality of life.
- (EL) Monsieur le Président, on assiste aujourd’hui à un grand essor des applications de la biotechnologie, et leur importance ne cesse de croître pour l’économie comme pour la société, car la mise en valeur des applications des organismes génétiquement modifiés seront déterminants pour l’amélioration de la qualité de la vie de l'homme.

Whereas measures to orientate production can help to stabilize the tobacco market and improve the quality of production; whereas specific aid will enable producer groups to contribute towards the improvement of the organization and orientation of production; whereas a research programe financed with the proceeds of a deduction from the premium will enable tobacco growing to be brought more closely into line with Community requirements as regards public health; whereas, lastly, a conversion programme for growers of Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna IIc and hybrids of Geudertheimer tobacco is necessary because of the importance of these varieties for the economy of certain Community regions;
considérant que l'assainissement du marché du tabac et l'amélioration qualitative de la production peuvent être favorisés par différentes mesures d'orientation de la production; qu'en particulier, une aide spécifique permettra aux groupements de producteurs de contribuer à l'amélioration de l'organisation et de l'orientation de la production; qu'en outre un programme de recherche financé par une diminution de la prime permettra de mieux orienter la production de tabac vers les exigences communautaires en matière de santé publique, et qu'enfin un programme de reconversion pour les producteurs des variétés de Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna IIc et les hybrides de Geudertheimer s'avère nécessaire compte tenu de l'importance de la culture de ces variétés pour l'économie de certaines régions de la Communauté;

Organizations in the sector are part of the economy because they engage in productive activities, allocating resources to satisfy needs; and they are driven by a social purpose reflected in their forms of organization.
Ces organisations relèvent du champ économique, parce qu'elles exercent des activités productives, visant à affecter des ressources à la satisfaction de besoins; elles relèvent du champ social en fonction des buts poursuivis, ou des modalités d'organisation qui sous-tendent l'activité productive.