Vertaling van "economy as well as another $14 billion " (Engels → Frans) :

The industry contributes over $11 billion to the economy as well as another $14 billion from indirect and induced work.
Le chiffre d'affaires de l'industrie est de plus de 11 milliards de dollars, et ses retombées indirectes, en plus de ce chiffre, sont de 14 milliards de dollars.

In economic terms, bad air quality costs well over €20 billion a year to the European economy, due to increased medical costs and reduced workers' productivity.
Sur le plan financier, la mauvaise qualité de l'air coûte bien au-delà de 20 milliards d'euros par an à l'économie européenne, en raison de la hausse des coûts de prise en charge médicale et de la baisse de productivité des travailleurs.

Recent statistics [12] confirm a trend which bodes well: compared to 1998, total funds raised by the European private equity industry in 1999 increased by 25 % from EUR 20.3 billion to EUR 25.4 billion, with total investment up 74 % from EUR 14.5 billion to EUR 25.1 billion.
Des statistiques récentes [12] confirment une tendance de bon augure: par rapport à 1998, l'ensemble des fonds mobilisés auprès d'investisseurs privés européens a augmenté de 25 % en 1999 et est passé de 20,3 milliards d'euros à 25,4 milliards d'euros.

The Berlin European Council considered that this reform could be implemented within a financial framework of an average level of EUR 40.5 billion plus EUR 14 billion over the period for rural development as well as veterinary and plant health measures.
Le Conseil européen de Berlin a estimé que cette réforme peut être mise en oeuvre dans un cadre financier d'un niveau moyen de 40,5 milliards d'euros plus 14 milliards d'euros sur la période concernée pour le développement rural ainsi que pour les mesures vétérinaires et phytosanitaires.

Canada does have $1 billion put aside for compensation, and I believe that part of the bill deals with signing the convention on supplementary compensation for nuclear damage, which would bring in another half-billion dollars that would be potentially available if it was needed as well.
Le Canada a bel et bien 1 milliard de dollars réservés aux fins d'indemnisation, et je crois qu'une partie du projet de loi traite de la signature de la Convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires, ce qui rendra disponibles 500 millions de dollars de plus, si cela s'avère nécessaire.

In just 18 months since the EFSI guarantee was launched, the EIB Group loans backed via EFSI are well on track to mobilise its initial target of EUR 315 billion in additional investments in the real economy by 2018.
Dix-huit mois à peine se sont écoulés depuis le lancement de la garantie de l'EFSI, et les prêts du groupe BEI soutenus par l'EFSI sont en bonne voie de mobiliser l'objectif initial de 315 milliards d'euros d'investissements supplémentaires dans l'économie réelle à l'horizon 2018.

Where necessary, based on the impact of certain invasive alien species on biodiversity and related ecosystem services as well as on human health and the economy and provided that it is thoroughly substantiated by a comprehensive analysis of the justification for an enhanced regional cooperation carried out by the requesting Member States, the Commission may require, by means of implementing acts, that the Member States concerned apply, mutatis mutandis, in their territory or part of it, Articles 13, 14 and 16, Article 17 notwithstanding Article 18, as well as apply Articles 19 and 20, as appropriate.
Si nécessaire, compte tenu des effets de certaines espèces exotiques envahissantes sur la biodiversité et les services écosystémiques associés, ainsi que sur la santé humaine et l'économie, et à condition que cela soit dûment motivé par une analyse complète de la justification d'une coopération régionale renforcée réalisée par les États membres demandeurs, la Commission peut exiger, par voie d'actes d'exécution, que les États membres concernés appliquent, mutatis mutandis, sur leur territoire ou sur une partie de celui-ci, les articles 13, 14 et 16, l'article 17 nonobstant l'article 18, ainsi que les articles 19 et 20, comme il convient.

The Department of Indian and Northern Affairs has an annual budget of close to $6billionthat serves approximately 1.3 million Aboriginal people, as well as another $1 billion scattered throughout other departments.
Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a un budget annuel de près de 6 milliards de dollars pour les besoins d'environ 1,3 million d'autochtones, et il a aussi accès à un montant supplémentaire d'un milliard de dollars par l'entremise d'autres ministères.

(1950 ) There is another $20 billion that the Minister of Finance perhaps would need some help in writing cheques for if we had no public service, no government operations; $20 million to Canadian seniors for old age security and the guaranteed income supplement as well as another $19 billion to the unemployed.
aux provinces les moins nanties d'offrir les mêmes services que les autres provinces (1950) Il y a encore 20 milliards de dollars de chèques que le ministre des Finances ne peut pas envoyer tout seul, ce sont les 20 milliards consacrés à la sécurité de la vieillesse et au supplément du revenu garanti.

This is nothing new, since their policies centre on eliminating social programs, even though they have contributed the most to Canada's success up to now (1325) They propose another $10 billion in cuts to government operations, for a total of $25 billion, and they think that these cuts will stimulate an economic recovery and that the economy will create jobs all by itself.
Ce n'est pas une nouvelle car ils ont une politique orientée vers l'élimination des programmes sociaux, même si les programmes sociaux ont été un des facteurs les plus importants du succès du Canada jusqu'ici (1325) Ils proposent un autre 10 milliards de coupures dans les opérations gouvernementales pour un total de 25 milliards, et ils pensent qu'à partir de ces coupures-là, l'économie canadienne va prendre un certain essor et qu'elle va d'elle-même générer des emplois.