Vertaling van "economy and told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

economy
économie

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

Net economy | cyber economy | Web economy | e-economy | digital economy
Net-économie | net-économie | netéconomie | cyberéconomie | webéconomie | économie du Net | économie numérique | e-économie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Carignan: Yes, but there is a difference between the amount of $38,369 that was repaid in the beginning, during the investigation, when she realized that some of the claims were for private business, and the other amount, which she was forced to repay because the Internal Economy Committee told her, " either you pay or we garnishee your salary," as we saw happen with Senator Brazeau.
Le sénateur Carignan : Oui, mais il y a une différence entre un montant de 38 369 $, qui a été remboursé dès le début, lors de l'enquête, lorsqu'elle a réalisé que c'étaient des éléments de nature privée, et l'autre, où elle a été forcée de rembourser parce qu'il y avait une décision du Comité de la régie interne qui lui disait : « tu le paies, sinon on le prend sur ton salaire », qui est la conséquence, comme ce qui est arrivé avec le sénateur Brazeau.

My friend, a leading academic on regional development, Dr. Donald Savoie, once told me that in Atlantic Canada we have three economies: a seasonal resource based economy largely in rural areas, an urban economy slowly and encouragingly transforming itself to new technologies and to a new economy, and some areas where virtually no functioning economy exists at all.
Mon ami et éminent spécialiste du développement régional, M. Donald Savoie, m'a dit un jour que la région de l'Atlantique comptait trois économies: une économie basée sur l'exploitation saisonnière des ressources dans les régions rurales, une économie urbaine qui se tourne lentement mais sûrement vers les technologies nouvelles et qui est en voie de se renouveler et une économie inexistante dans certaines régions pratiquement sans activité aucune.

D. whereas the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy told the European Parliament on 2 February 2011 that the Union’s Neighbourhood Policy had failed; whereas recent events in North Africa have shown that the combination of sharp demographic increases and stagnating economies is liable to create explosive situations; whereas those events illustrate that such demographic increases require successful economies and that policy vehicles are only appropriate when they are effective on the ground and produce positive change,
D. considérant que la haute représentante de l'Union pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité a indiqué le 2 février 2011 au Parlement européen que la politique de voisinage de l'Union était un échec; considérant que les événements récents en Afrique du Nord montrent que l'association d'une forte poussée démographique et d'une stagnation des économies risque d'engendrer des situations explosives; considérant que ces événements démontrent que de telles croissances démographiques exigent des économies prospères et que les solutions politiques ne sont opportunes que quand elles sont efficaces sur le terrain et produisent des changements positifs,

D. whereas the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy told the European Parliament on 2 February 2011 that the Union's Neighbourhood Policy had failed; whereas recent events in North Africa have shown that the combination of sharp demographic increases and stagnating economies is liable to create explosive situations; whereas those events illustrate that such demographic increases require successful economies and that policy vehicles are only appropriate when they are effective on the ground and produce positive change,
D. considérant que la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a indiqué le 2 février 2011 au Parlement européen que la politique de voisinage de l'Union était un échec; considérant que les événements récents en Afrique du Nord montrent que l'association d'une forte poussée démographique et d'une stagnation des économies risque d'engendrer des situations explosives; considérant que ces événements démontrent que de telles croissances démographiques exigent des économies prospères et que les solutions politiques ne sont opportunes que quand elles sont efficaces sur le terrain et produisent des changements positifs,

As I told you on 13 January, we want to and we will ensure that financial services and the financial markets, which are vital, once again serve the real economy, not the other way round. In doing so, we will ensure that the real economy and the single market underpinning it serve growth and social progress.
Je vous l’ai dit, le 13 janvier, nous voulons et nous allons remettre les services financiers et les marchés financiers dont nous avons besoin au service de l’économie réelle, et ce n’est pas le contraire, et mettre l’économie réelle et le grand marché qui la sous-tend au service de la croissance et du progrès humain.

The Commission President started his speech today with an optimistic reference to the economy and told us that the goal of a larger Europe which is capable of responding to the challenges of our time is within our reach.
Aujourd’hui, le président de la Commission a entamé son discours par une référence optimiste à l’économie et il nous a dit que l’objectif d’une Europe élargie, capable de relever les défis de notre époque, est à notre portée.

This is another sign of our new multi-polar world. At the EU-Asia Summit in Copenhagen recently, the Chinese Minister for Industry told me that China's production capacity is sufficient to meet the whole world's needs and their economy could absorb another 300 million workers.
Un autre signe de notre nouveau monde multipolaire: au récent sommet UE-Asie, à Copenhague, le ministre chinois de l'industrie m'a dit que la capacité de production de la Chine est suffisante pour répondre aux besoins du monde entier et que l'économie de la Chine pourrait absorber trois cents millions de travailleurs supplémentaires.

Recently, the Chinese Minister of Industry also told us that China's production capacity would be sufficient for the whole world and that if the Chinese economy continued to grow at its present rate, the workforce would need to increase by another 300 million.
Lors du Sommet UE-Asie qui s'est tenu récemment à Copenhague, le Premier ministre chinois, M. Zhu Rongji, nous a annoncé que la capacité de production de la Chine permettrait de couvrir les besoins du monde entier, et que si le taux de croissance de l'économie chinoise se maintenait, il faudrait créer 300 millions d'emplois supplémentaires.

Yesterday, Alan Greenspan told us that the United States economy will only grow by 2.5% in 2001 and unemployment will rise by 0.5%, from 4% to 4.5%. Those are the statistics of a dynamic and competitive economy.
Hier, Alan Greenspan a expliqué qu'en 2001 l'économie américaine ne croîtra que de 2,5 % et que le chômage passera de 0,5 % à 4 ou 4,5 % : voilà les données de l'économie dynamique et compétitive.

In that regard, the agricultural sector of our economy was told that a growing demand worldwide for our product existed, and as such, as the economies of developing nations grew, so would their demand for food.
Le secteur agricole de notre économie a été informé qu'il existait une demande croissante dans le monde à l'égard de notre produit et que, à mesure que les économies des pays en développement allaient croître, la demande alimentaire allait encore augmenter.