Vertaling van "economy and ignore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

economy
économie

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

e-economy | internet economy | new economy | online economy | web economy
économie en ligne | économie numérique | e-économie

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

ignore
ignorer

monitor national business | monitor national finance | monitor GDP | monitor national economy
suivre une économie nationale

economic policy analyst | policy officer for economy | economic policy officer | economical policy officer
chargée de mission économique | chargé de mission économique | chargé de mission économique/chargée de mission économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While it is instructive to consider the performance of the EU economy overall, it is important not to ignore the wide disparities in output, productivity and employment which persist between countries and regions.
S'il est instructif de se pencher sur les résultats globaux de l'économie de l'Union européenne, il importe de ne pas négliger les grandes disparités qui persistent entre pays et entre régions en ce qui concerne la production, la productivité et l'emploi.

These territorial disparities cannot be ignored, since apart from the serious difficulties in peripheral and outermost areas or the problems of congestion in certain central areas, they affect the overall competitiveness of the EU economy.
On ne peut négliger ces disparités territoriales car, en dehors des graves difficultés des régions périphériques et ultrapériphériques ou des problèmes d'encombrement de certaines zones centrales, elles pèsent sur la compétitivité globale de l'économie de l'Union européenne.

It would involve making dramatic spending commitments based on superficial numbers at a time when the global economy faces significant risks and uncertainty and Canada cannot break away from the global economy and ignore the impact it may have on governments and their fiscal outlook in the months ahead.
La mise en oeuvre de cette motion nécessiterait l'engagement de dépenses faramineuses fondées sur des chiffres superficiels, à un moment où l'économie mondiale est exposée à des incertitudes et à des risques considérables et où le Canada ne peut se dissocier de cette économie mondiale ni faire fi des répercussions qu'elle pourrait avoir sur les gouvernements et leurs perspectives budgétaires des mois à venir.

We cannot ignore the enormous consequences this has on families, communities, societies and the economy.
Nous ne pouvons ignorer les conséquences graves que ce phénomène engendre pour les familles, les sociétés et l'économie.

Because I'm being thrown under the bus, because Internal Economy completely ignored the Deloitte audit, I am about to be suspended without pay, which will severely affect my children, including my special needs child, and my family.
Parce qu'on a décidé de me sacrifier, et parce que le Comité de la régie interne n'a pas du tout tenu compte du rapport de vérification de la firme Deloitte, je devrai faire face à une suspension sans salaire, ce qui aura de graves conséquences pour mes enfants, dont un enfant qui a des besoins spéciaux, ainsi que pour les autres membres de ma famille.

Why are they failing urban economies and ignoring the struggles of urban workers?
Pourquoi manquent-ils à leurs obligations envers les économies urbaines et ne tiennent-ils pas compte des difficultés des travailleurs urbains?

According to Mr. Stern, addressing climate change is good for the economy and ignoring it is what is likely to create a recession in the long term.
Ainsi, selon les conclusions de M. Stern, s'attaquer aux changements climatiques est bon pour l'économie, et c'est plutôt de les ignorer qui, à terme, risque de créer une récession.

We are the living proof that, if the social aspects of the market economy are ignored, along with the effects of experimental reforms on the population, and if the invisible hand of the market is continually overemphasised, it is one hundred per cent certain that the result will be enormous differences in standards of living and enormous differences between regions.
Nous sommes la preuve vivante que si les aspects sociaux de l’économie de marché sont ignorés, de même que les effets des réformes expérimentales sur la population, et que si l’action invisible des marchés est continuellement mise en exergue de manière excessive, l’apparition d’écarts considérables de niveau de vie et de disparités régionales énormes ne fait aucun doute.

You cannot develop an economy by ignoring the surrounding community, whether it's native or non-native.
Il est impossible de développer une économie sans tenir compte de la collectivité environnante, qu'elle soit autochtone ou non.