Vertaling van "economy and came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

economy
économie

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

e-economy | internet economy | new economy | online economy | web economy
économie en ligne | économie numérique | e-économie

command economy | controlled economy | managed economy | planned economy
économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée

Order Giving Notice that a Convention Between Canada and the Czech and Slovak Federal Republic Came into Force July 22, 1992
Décret avisant que la Convention en matière d'impôts entre le Canada et la République fédérative tchèque et slovaque est entrée en vigueur le 22 juillet 1992

Hugs All Around! How Nicholas McCullough Came Home
La tendresse avant tout! Comment Nicholas McCullough a retrouvé la chaleur de son foyer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The political commitment in Lisbon came at the time of the enthusiasm for the "new economy".
L'accord politique de Lisbonne est intervenu au cours d'une période d'euphorie pour la « nouvelle économie ».

When it comes to consolidations, because of this intense competition you referred to, where everyone was afraid of losing market share because it meant a permanent altering of their strategic position in the industry, as they did these things the economies that came from the mergers were passed on to the consumer in a better value proposition.
Pour ce qui est des regroupements, étant donné la concurrence intense dont vous avez parlé, où tout le monde craignait de perdre une part du marché, car cela signifiait un changement permanent de la position stratégique de chacun au sein de l'industrie, les fusions se sont accompagnées d'économies qui ont été répercutées sur le consommateur, auquel on a offert de meilleures conditions.

It was the domestic economy that came back very slowly and that was driven by very slow growth in consumer demand.
C'est l'économie nationale qui s'est replacée très lentement, en raison de la faible croissance de la demande des consommateurs.

Would you say that the federal government made a mistake when it began to record the restructuring of the economy that came from the effects of globalization?
Diriez-vous que le gouvernement fédéral a commis une erreur lorsqu'on a commencé à constater la restructuration de l'économie qui provenait des effets de la mondialisation?

It calculates that while the illicit revenue generated by organised crime in these activities was over €100 million, the cost to its economy as a whole - in terms of direct lost revenue to legitimate businesses, lost revenue to the exchequer, lost jobs and high enforcement costs - came to almost five times that amount (€470 million).
Selon ses calculs, ces activités ont généré plus de 100 millions d'EUR de revenus illicites pour la criminalité organisée, mais si l'on considère les pertes directes de chiffre d'affaires subies par les entreprises légitimes, le manque à gagner fiscal, les emplois perdus et le coût de la lutte contre la contrefaçon, elles ont coûté près de cinq fois ce montant à l'économie du pays (470 millions d’EUR).

Mr. Speaker, I appreciated the hon. member's analogy to Old Mother Hubbard and a few other things, but the question that is kind of burning in me, after listening to that kind of scathing denunciation of the budget, just like the scathing denunciation of our fall update and all the tax relief that Canadian consumers have been able to enjoy and all of the stimulus for the economy that came from that, will the hon. member, in the end, actually support the budget?
Monsieur le Président, j'ai bien aimé l'analogie avec la mère Hubbard, entre autres, mais une question me brûle les lèvres lorsque j'entends qu'on dénonce ainsi le budget, comme on a dénoncé auparavant la mise à jour économique présentée l'automne dernier et tous les allégements fiscaux consentis aux consommateurs canadiens et les bienfaits économiques qui en découlent. Le député a-t-il vraiment l'intention d'appuyer le budget?

As for the French authorities’ reference to the Commission Decision of 8 May 2001 concerning State aid implemented by France in favour of Brittany Ferries (97), it should be pointed out that the Commission found therein that the scheme then at issue constituted a general measure as it was open to all sectors of the economy and came under the ordinary law.
En ce qui concerne la référence des autorités françaises à la décision de la Commission du 8 mai 2001 concernant l'aide d'État mise à exécution par la France en faveur de Brittany Ferries (97), il convient de relever que la Commission y a constaté que le régime alors en cause constituait une mesure générale car il était ouvert à tous les secteurs de l'économie et relevait du droit commun.

The American economy, which was the driving force behind the world economy in the second half of the 1990s, came to a standstill and has been suffering a recession in the second half of 2001.
L'économie américaine qui, au cours de la deuxième moitié des années 1990, était le moteur de l'économie mondiale, est entrée dans une phase de stagnation et traverse une récession depuis le second semestre 2001.

It would be a supreme irony if, just as countries around the world came to recognize the benefits of unfettered market economies, the major developed economies which were the pioneers of free trade and open competition were to abandon their faith in that system. That must not happen, and it will not happen.
Ce serait le comble de l'ironie si, au moment même où dans le monde entier les pays sont de plus en plus nombreux à reconnaître les avantages d'une économie de marché libre d'entraves, les principales économies développées, c'est à dire celles qui ont été les pionniers de la liberté du commerce et de la concurrence ouverte, perdaient leur confiance dans ce même système.