Traduction de «economists who would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: An economist who would also be trained in sociology would be useful.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Un économiste qui aurait aussi une formation en sociologie serait utile.

If you could comment on that and also on the question of structural reform and reducing personal income taxes—where clearly Canada is higher than we should be—and on commodity-type taxes where we're probably in the lower quartile.In fact, there are some economists who would argue we should be reducing personal income taxes, and not only broadening the base—I think for Canada to broaden the base of the GST would mean bringing in clothing and food, which could be a problem—but increasing the rate.
J'aimerais connaître votre opinion là-dessus, ainsi que sur la réforme structurelle et la réduction des impôts sur le revenu des particuliers—qui sont trop élevés au Canada—par rapport aux taxes à la consommation, où nous nous situons probablement au quartile inférieur.

In his time at the World Bank, Sir Nicholas Stern was hardly ever conceived of or seen as a socialist economist who would pursue a socialist plot to strip the north and the industrialized countries of their wealth.
Lorsqu'il travaillait à la Banque mondiale, sir Nicholas Stern n'a jamais été considéré comme un économiste socialiste qui conspirait pour priver le Nord et les pays industrialisés de leurs richesses.

To protect ourselves against trade would be both expensive and stupid, however, and there are therefore few economists who make a habit of supporting the use of this instrument.
Pourtant, il serait coûteux et stupide de nous protéger contre le commerce et peu d’économistes soutiennent le recours à cet instrument.

Finally, if colleagues are in any doubt about the importance of a separate scheme, they should consider the words of a chief economist of British Airways, who admitted last week that if airlines joined the existing emissions trading system their emissions would simply continue to grow at an alarming rate: they would simply buy up the right to emit as ever, their own emissions would not go down, and we would still see aviation having a massive accountability for the climate crisis.
Enfin, si des collègues éprouvent un doute quelconque quant à l’importance d’un plan séparé, ils devraient avoir à l’esprit les paroles d’un économiste en chef de British Airways, qui a admis la semaine dernière que si les compagnies aériennes rejoignaient le système existant d’échange des droits d’émission, leurs émissions continueraient simplement de s’accroître à un rythme alarmant: elles achèteraient tout bonnement en masse le droit d’émettre plus d’émissions que jamais, leurs propres émissions ne diminueraient pas, et nous verrions toujours l’aviation contribuer massivement à la crise du climat.

Would the Presidency be prepared to provide the Council with studies giving different points of view, including those of economists who favour a tax of this kind?
La Présidence serait-elle disposée à fournir au Conseil des études sur la question, offrant des éclairages différents, émanant notamment d'économistes favorables à un tel type de taxation ?

I would have liked Nick Clegg to give greater consideration to the analyses of distinguished economists from Oxford and Cambridge, who stress that if competition policy is ex post, then the regulation has to be ex ante to meet the economic, social and environmental aims.
Je réponds: "Elle doit être permanente et plus solide que l’actuelle régulation". J’aurais aimé que Nick prenne mieux en compte des analyses d’éminents économistes d’Oxford et de Cambridge, qui soulignent que, si la politique de la concurrence agit ex post, la régulation est nécessaire ex ante pour répondre à des finalités économiques, sociales et écologiques.

Mr. Roy Cullen: At the time I investigated it, I talked to a number of economists who would agree at the outset that if you're setting monetary policy, you implicitly trade off employment with inflation—over what term, I don't know.
M. Roy Cullen: Quand j'avais décidé de me pencher sur cette question, j'en avais parlé avec un certain nombre d'économistes qui seraient d'accord en principe pour dire que, quand on fixe la politique monétaire, on accepte implicitement de perdre sur le plan de l'emploi ce que l'on gagne sur le plan de l'inflation—sur quelle période de temps, je l'ignore.

I think there are other organizations, other economists, who would say—
Il y a d'autres organisations, d'autres économistes qui diraient.