Vertaling van "economists lacking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

agricultural economist | agriculture economist | agroeconomist | agro-economist
agroéconomiste | économiste agricole

economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]
profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]

lack of intention | lack of mens rea
absence de dol

incomplete fusion | lack of fusion | lack of adhesion
fusion incomplète

lack of adhesion | lack of union
manque de liaison

Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

labour shortage [ lack of staff | staff shortage ]
pénurie de main-d'oeuvre [ manque de personnel | pénurie de personnel ]

lack of apprenticeship positions
manque de places d'apprentissage | pénurie de places d'apprentissage | manque de places de formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. Reiterates its call for the immediate termination of the Troika system in the countries where it is still in place, since it lacks legitimacy; demands that the Commission undertakes a thorough and transparent evaluation of the various economic governance measures, including the macro-economic adjustment programmes, prescribed by the Troika, taking into account the criticism expressed by critical economists as well as by Troika members themselves;
41. réitère sa demande d'arrêt immédiat du système de la troïka dans les pays où elle est toujours d'actualité, étant donné son manque de légitimité; exige que la Commission procède à une évaluation exhaustive et transparente des différentes mesures de gouvernance économique prescrites par la troïka, y compris des programmes d'ajustement macroéconomique, tenant compte des réserves exprimées par des économistes critiques ainsi que par des membres de la troïka elle-même;

The Act has been broadly criticized by economists, industry observers and the provinces for its lack of transparency, consultation, effectiveness and enforcement.
Cette mesure législative est critiquée par les économistes, les observateurs de l'industrie et les provinces en raison de ses lacunes en matière de transparence, de consultation, d'efficacité et d'exécution.

He has misrepresented the views of the IMF. He has misrepresented a leader published in today's The Economist, which makes it very clear that the fear and the danger are still coming from the lack of a clear, credible plan put forward by the countries forming the eurozone.
Il a mal interprété les opinions du FMI ainsi que celles d'un dirigeant qui sont parues aujourd'hui dans la revue The Economist, où il indique clairement que la crainte et le danger sont encore attribuables au fait que les pays de la zone euro n'ont pas de plan clair et crédible.

This package lacks well thought out, sensible ideas by European and foreign economists on how the affected countries can overcome this crisis.
Ce paquet manque d’idées réfléchies et sensées exprimées par des économistes européens et étrangers sur la manière dont les pays touchés peuvent surmonter la crise.

The article reports that economists are frustrated, in effect, by the lack of clarity about the joblessness and the quantum of people on the welfare roll.
L'article souligne que les économistes sont frustrés par le manque de transparence concernant le chômage et le nombre de prestataires de l'aide sociale.

Nevertheless, this basic value in the market economy has often been subject to the ideologies of bureaucrats and economists lacking in any political responsibility, to the extent that, in the real economy, they have been responsible for delaying the recovery of competitiveness in entire regions of the European Union.
Pourtant, cette valeur de base de l’économie de marché a souvent été accaparée par les idéologies de bureaucrates et d’économistes totalement dépourvus de sens des responsabilités politiques, à un point tel qu’ils sont responsables, dans l’économie réelle, du retard pris par le rétablissement de la compétitivité dans des régions entières de l’Union européenne.

The Farm Bill, and I direct the honourable Member's attention to this current edition of the Economist magazine, is not a result of a lack of strategic thinking on the part of the Commission.
Le projet de loi agricole, et j'encourage à ce sujet M. Ellen à lire le dernier numéro du magazine The Economist, n'est pas le résultat d'un manque de dimension stratégique de la Commission.

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, I look forward to hearing the economists to discover whether they agree with this new finance minister, because, as the Bloc Quebecois has already done, the economists are now criticizing the federal government's lack of initiative and inaction.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, j'ai hâte d'entendre les économistes pour voir s'ils seront d'accord avec ce nouveau ministre des Finances, parce qu'après le Bloc québécois, voilà maintenant que les économistes aussi dénoncent l'absence de volonté et l'inaction du gouvernement fédéral.

I believe this is due to the lack of faith in the core Euroland countries' ability to govern and deliver fundamental structural reforms under their current governments, which Otmar Issing, the bank's chief economist, has referred to as the serious structural rigidities in Europe's labour markets and pensions systems.
À mon avis, cela est dû au manque de foi dans la capacité des gouvernements actuels des pays de l'euroland à gouverner et à entreprendre les réformes structurelles fondamentales. Otmar Issing, l'économiste en chef de la Banque, parle à ce propos de rigidités structurelles sérieuses des marchés de l'emploi et des systèmes de pensions en Europe.

An investment banker I know - yes, I do know one - and another person, a considerable economist, have both been worried by the lack of demand.
Un spécialiste des services de banque d'investissement - oui, j'en connais un - et un économiste réputé sont tous deux inquiets de la demande insuffisante.