Traduction de «economists have called » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to have the right to call for any evidence
être autorisé à reclamer toute pièce justificative

capital market financing | making calls on the capital market | to have recourse to the capital market
avoir recours au marché des capitaux | faire appel au marché des capitaux

have some call for
on l'utilise un peu pour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives recently announced the creation of what they call the small business job credit, which many economists have called a disincentive for companies to grow.
Les conservateurs ont annoncé récemment la création de ce qu'ils appellent le crédit pour l'emploi visant les petites entreprises, que de nombreux économistes qualifient de mesure dissuasive à la croissance des entreprises.

The Conservatives recently announced the creation of the small business job credit, which many economists have called a disincentive for companies to grow.
Les conservateurs ont récemment annoncé le crédit pour l’emploi visant les petites entreprises qui, pour beaucoup d’économistes, décourage la croissance des entreprises.

In fact, credible economists have called this plan exactly the opposite, a disincentive for companies to grow.
En effet, des économistes de renom ont affirmé que cette mesure ferait tout à fait le contraire, c'est-à-dire qu'elle découragerait les entreprises de croître.

She mentioned in her speech that certain economists have called the Conservative plan for reducing EI premiums a disincentive.
Dans son discours, elle a dit que certains économistes ont qualifié le plan conservateur de réduction des cotisations d'assurance-emploi de mesure dissuasive.

8. In that regard calls for a higher level of ambition, in view of the widespread agreement among economists that the reforms carried out thus far have not fully addressed the problems of the financial sector; calls on the Commission to consult widely through a transparent process including all stakeholders on the need for further reform, beyond the proposals in its Work Programme, and to report to the Parliament by the end of 2011;
8. appelle de ses vœux, à cet égard, davantage d'ambition, étant donné que les économistes s'accordent largement à dire que les réformes menées à ce jour n'ont pas totalement réglé les problèmes du secteur financier; invite la Commission à mener de larges consultations, dans le cadre d'un processus transparent associant toutes les parties prenantes, sur la nécessité de mener des réformes supplémentaires, allant au-delà des propositions contenues dans son programme de travail, et à faire rapport au Parlement d'ici à la fin de 2011;

At this meeting the following message was heavily underlined by our Heads of State and Government: firstly, that the European economy is presenting what the economists call ‘good fundamentals’, in other words our economies remain sound, and, secondly, that it supports the measures which have been taken by Ecofin and which are proposed in this area.
Lors de cette réunion, le message suivant a été fortement souligné par nos chefs d’État et de gouvernement: premièrement, que l’économie européenne présente ce que les économistes appellent «de bons fondamentaux», autrement dit, nos économies restent saines et, deuxièmement, qu’ils soutiennent les mesures qui ont été prises par Ecofin et qui sont proposées dans ce domaine.

Now there are more and more so-called economists, even at governmental level, who have been telling us for years that further economic and social progress is conditional upon the destruction of social cohesion, with lower wages, longer working hours, and fewer rights for workers and trade unions.
Maintenant, de plus en plus de prétendus économistes nous répètent depuis des années, même au niveau gouvernemental, que la poursuite du progrès économique et social dépend de la destruction de la cohésion sociale, implique des réductions salariales, l’allongement du temps de travail, et moins de droits pour les travailleurs et les syndicats.

With both China and India now graduating more college students than the US every year, economists are increasingly uncertain about just where the EU and US have comparative advantage any more - or whether the standard framework for understanding globalisation still applies in the face of so-called white-collar off shoring.
Alors que la Chine et l'Inde forment chaque année plus de diplômés de l'enseignement supérieur que les États-Unis, les économistes se montrent de moins en moins catégoriques quant à la question de savoir dans quels domaines l'UE et les États-Unis disposent encore d'un avantage comparatif ou si le schéma actuel d'interprétation de la mondialisation reste applicable face à la délocalisation des "cols blancs".

Mr. Jenkins: Picking up on those comments, senator, this is an important issue for the reasons Governor Dodge has touched on, that you just have to think back over the last 10 to 15 years to what an economist would call the ``economic shocks'' we have had to deal with this in country.
M. Jenkins : À propos de ce qui a été dit, sénateur, c'est une question importante pour les raisons que le gouverneur Dodge a évoquées. Il suffit de se rappeler les dix ou 15 dernières années, ce qu'un économiste a appelé les « chocs » économiques qu'il a fallu subir au Canada.