Traduction de «economists and editorial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

editorial expectations | editorial standard | editorial requirements | editorial standards
normes rédactionnelles | règles éditoriales

contribute at editorial meetings | participate in editorial meeting | go to editorial meetings | participate in editorial meetings
participer à des réunions de rédaction

draft editorial board | make editorial board | create editorial board | write editorial board
créer un comité de rédaction

editorial advertising | editorial style advertising | editorial advertisement | editorial style advertisement | reading notice | advertorial
publireportage | publicité rédactionnelle | publirédactionnel | publi-information

agricultural economist | agriculture economist | agroeconomist | agro-economist
agroéconomiste | économiste agricole

economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]
profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]

Editorial Board | Editorial Committee
comité de rédaction | comité éditorial

editorial control | editorial responsibility
responsabilité éditoriale

editorial writer | leader writer | editorial page editor
éditorialiste

business economist
économiste d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Madam Speaker, I will begin by saying that it is obvious to everyone that the government had one thing and one thing alone in mind when it brought down this mini-budget, and that was the upcoming election. All economists and editorial writers today would agree.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Madame la Présidente, d'entrée de jeu, je voudrais dire que si le gouvernement a présenté ce minibudget—c'est clair pour tout le monde, tous les économistes et les éditorialistes aujourd'hui en parlent—c'est par pur électoralisme et même par pur hyper-électoralisme.

Those were the words of André Pratte, a great economist and editorial writer for La Presse, and they confirm what I said earlier.
Je viens de citer André Pratte, un grand économiste et éditorialiste de La Presse, qui confirme ce que j'ai dit plus tôt.

All three witnesses that came before the committee with respect to GST reduction versus income tax reduction, — indeed, any economist and editorial writer we have heard from — said it is a bad idea to put in a GST reduction when you could use that same money for income tax reductions.
Les trois témoins qui ont comparu devant le comité pour parler de la réduction de la TPS par rapport à une baisse de l'impôt sur le revenu ont dit — comme tous les économistes et les éditorialistes dont nous avons entendu les commentaires — que c'était une mauvaise idée de réduire la TPS au lieu d'utiliser l'argent pour réduire l'impôt sur le revenu.

I wish to quote from an editorial in the December 18, 1999 Economist commenting on a Swiss Parliament-sponsored independent commission report on certain activities in Switzerland during World War II. The editorial reads:
J'aimerais citer un éditorial paru dans l'édition du 18 décembre 1999 de The Economist relativement à un rapport d'une commission indépendante parrainée par le parlement suisse sur certaines activités ayant eu lieu en Suisse au cours de la Seconde Guerre mondiale. Je cite:

Starting in 1988, The Economist magazine came out with a lead editorial called ``Getting gangsters out of drugs'.
Dès 1988, le magazine The Economist a publié un éditorial intitulé « Getting gangsters out of drugs ».