Traduction de «economist would tell » (Anglais → Français) :

If you look at it strictly from a technical or policy level review, many economists would tell the Department of Finance and the Minister of Finance that what we should be doing is increasing the GST, and taking those additional revenues and using that to reduce personal income taxes.
Si on parle de considérations purement techniques ou du principe, bon nombre d'économistes diraient au ministère et au ministre des Finances que ce qu'ils devraient faire c'est plutôt augmenter le taux de la TPS, et se servir de ces recettes supplémentaires pour réduire l'impôt sur le revenu des particuliers.

An economist would tell you that by and large this business is roughly an 8% to 10% business. You are looking, in terms of a return, at 10% on average over a long period.
Un économiste vous dirait que, dans l’ensemble, on parle d’un rendement de l’ordre de 8 à 10 p. 100. On peut s’attendre à générer un rendement moyen de 10 p. 100 sur une longue période.

Economists would tell us that these predictions are laughable, and that these claims have been cobbled together by a questionable methodology that is not based on real world assumptions.
Les économistes nous diraient que ces prévisions sont ridicules, et que ces affirmations ont été concoctées grâce à une méthodologie douteuse qui n'est fondée sur aucune hypothèse issue du monde réel.

Senator Ringuette: I would tell you that all of the economists in the country that I have had the opportunity to hear over the last six months have constantly repeated that the economy will regain a certain equilibrium once consumers renew their trust in the economy and begin to consume at a more normal pace.
Le sénateur Ringuette : J'aimerais vous faire remarquer que tous les économistes du pays que j'ai eu l'occasion d'entendre depuis les six derniers mois répètent constamment que l'économie va retrouver un certain équilibre au moment où les consommateurs auront confiance dans l'économie et commenceront à consommer à un rythme plus normal.

It does nothing to induce savings to make the economy more productive, all of which any economist would tell us should be the central objective of any tax cut.
Il n’y a rien qui favorise l’épargne et qui rende ainsi l’économie plus productive. Rien de ce qui devrait être, comme vous le dira tout économiste, l’objectif fondamental de toute réduction d’impôt.

In conclusion, I would just like to tell you that the indicators, the scoreboards, are all very well – and this is from a former statistician-economist – but they are no substitute for political will, which is what really must spur us to action.
Je voudrais juste, en conclusion, vous dire que les indicateurs, les tableaux de bord, c’est très bien – c’est l’ancien statisticien économiste qui parle –, mais ça ne remplace pas la volonté politique qui, elle, doit être la véritable mobilisation de notre action.