Vertaling van "economist who currently " (Engels → Frans) :

They may not feel this as intensely as Jeremy Rifkin, but a very sizeable number feel it perhaps much more acutely than, for example, do the economists who comment on the current status of the labour market or some of the policy makers.
Ce sentiment n'est peut-être pas aussi intense chez eux que chez Jeremy Rifkin, mais une très forte proportion de gens le pensent peut-être d'une manière beaucoup plus aiguë, par exemple, que les économistes qui commentent la situation actuelle du marché du travail ou certains décideurs.

A policy of full employment: the current unemployment problem in Canada is fundamentally linked to the lack of jobs, and not to the lack of mobility or interest, laziness or other equally ridiculous reasons put forward in recent years by a number of economists who claim to be psychologists.
Pour une politique de plein emploi: actuellement le problème du chômage au Canada est fondamentalement lié à la pénurie d'emplois et non à la mobilité, au désintéressement, à la paresse ou encore aux autres causes aussi farfelues avancées ces dernières années par plusieurs économistes prétendant jouer le rôle de psychologues.

The chief economist of the Royal Bank, who is here, could confirm that the employment insurance premium rate has to be defined according to the economic situation, whether things are going well or not so well, according to the money that is already in the employment insurance fund, and according to the current rate and to the current surplus in this employment insurance fund, which is twice what it should be, that is about $30 billion.
Et l'économiste en chef de la Banque Royale qui est ici pourrait confirmer que le taux de cotisation à l'assurance-emploi doit être défini selon l'évolution de l'économie, c'est-à-dire si ça va bien ou si ça va moins bien, et selon l'argent qu'il y a déjà dans la caisse de l'assurance-emploi. Le taux actuel et le surplus actuel de la caisse de l'assurance-emploi est deux fois supérieur à ce qu'il devrait être, c'est-à-dire environ 30 milliards de dollars.

It is wrong-headed and it is against all the advice of all the best economists in the world, with one exception, the third rate economist who currently sits in the Prime Minister's chair.
Elle est mal avisée et elle va à l'encontre de tous les conseils des meilleurs économistes du monde, sauf un, l'économiste de troisième rang qui occupe actuellement le fauteuil du premier ministre.

I'm on the side of the growing number of distinguished economists who believe that the immediate cause of the current global recession wasn't the subprime fiasco in the U.S. or the related and unrelated shenanigans on Wall Street.
Je fais partie du nombre croissant d'économistes distingués qui pensent que la cause immédiate de l'actuelle récession économique mondiale n'est pas le fiasco des prêts hypothécaires à risque aux États-Unis ou les entourloupettes qui ont suivi sur Wall Street.