Traduction de «economist could tell » (Anglais → Français) :

That is a drop that economists are telling us could signal a recession.
Selon les économistes, cette chute pourrait être le signe d'une récession.

While private sector economists are telling us that this year could be even worse, the minister is still saying that the deficit will be eliminated by 2015.
Alors que les économistes du secteur privé nous disent que cette année pourrait être encore pire, le ministre nous annonce toujours l'élimination du déficit pour 2015.

An economist could tell us what it is worth today, but it is around two or three billion dollars.
Les économistes pourraient nous dire ce que cela vaut aujourd'hui, mais cela vaut quelque deux ou trois milliards de dollars aujourd'hui.

Economists could tell you much more about that.
Les économistes auraient beaucoup à dire à ce sujet.

I don't think any economist could tell you what the optimal debt-to-GDP is.
Franchement, aucun économiste ne pourrait vous citer un rapport endettement-PIB idéal.