Traduction de «economist before i went into politics » (Anglais → Français) :

I'm an economist, or at least I was an economist before I went into politics, or maybe I still am. You said the economic arguments favour lower immigration.
Je suis économiste; en tout cas, j'étais économiste avant de me lancer dans la politique, ou peut-être que je le suis toujours. Vous avez dit que les arguments économiques militent en faveur d'une immigration réduite.

I was in business for 20 years before I went into politics.
Avant de me lancer dans la politique, j'ai été en affaires pendant 20 ans.

At that point, before I went into politics, I was aligned with the Reform Party, which was pushing for bank mergers with the banks and with Mr. Thomas d'Aquino who was also pushing for bank mergers.
À l'époque, avant d'entrer en politique, j'étais d'accord avec le Parti réformiste, qui était pour les fusions bancaires, comme les banques et comme M. d'Aquino.

In accordance with Rule 69c (2), Members or political group(s) reaching at least the medium threshold may request in writing, before midnight the following day, Tuesday, 12 September 2017, that decisions to enter into negotiations be put to the vote
Conformement à l'article 69 quater, paragraphe 2, du règlement, un nombre de députés ou un ou plusieurs groupes politiques atteignant au moins le seuil moyen peuvent demander par écrit, avant minuit de demain, mardi 12 septembre 2017, que les décisions d'engager des négociations soient mises aux voix.

It should be added that the applicant’s argument that the functions of an administrator in grade AD 5, as listed in Annex I, Section A, to the Staff Regulations, correspond inter alia to those of a junior lawyer, a junior economist or a junior scientist, and that this does not match the responsibilities that he undertakes on his own, without acting in a junior capacity in relation to another official or staff member, clearly fails to take into account the job description appearing in the vacancy notice, which gives as one of the main duties that of ‘[p]reparing briefings, notes and other documents . for the senior officials and [at a] political level’.
Il y a lieu d’ajouter que l’argument du requérant selon lequel les fonctions d’un administrateur classé au grade AD 5, telles que reprises à l’annexe I, point A, du statut, correspondent notamment à celles de juriste adjoint, économiste adjoint, scientifique adjoint, ce qui s’accorderait mal avec les responsabilités qu’il assume tout seul, sans être l’adjoint d’un autre fonctionnaire ou agent, ne tient manifestement pas compte de la description des fonctions figurant dans l’avis de vacance, lequel indique, comme une des tâches principales, celle de « [p]réparer des briefings, des notes et d’autres documents [.] à l’intention des fonctionnaires d’encadrement ou du niveau politique ».

Before I went into politics, I used to run an employment agency.
Avant d'entrer en politique, j'exploitais une agence de placement.

When we visited the province for the first time as Members of the European Parliament, we were thoroughly checked for weapons before we went into our hotel.
Lorsque nous avons visité la province pour la première fois en notre qualité de députés européens, nous avons subi une fouille minutieuse à notre entrée à l’hôtel.

I just wanted to say that I'm a health professional and I used to sit on the committee on pesticides for the Canadian Medical Association before I went into politics.
Je voudrais seulement préciser que je suis moi-même professionnelle de la santé et que j'ai siégé au Comité sur les pesticides de l'Association médicale canadienne avant d'entrer en politique.

The fact that two European Councils agreed on such important measures just before and immediately after the entry into force of the TEU clearly shows the commitment to achieve concrete and speedy progress in police and customs co-operation at the highest political level in the Union.
Le fait que deux conseils européens aient adopté des mesures d'une telle portée à la veille et au lendemain de l'entrée en vigueur du TUE témoigne de la volonté des plus hautes instances politiques de l'Union de faire progresser rapidement la coopération policière et douanière.

Nevertheless, before the negotiation of any readmission agreement, the political and human rights situation in the country of origin or transit should also be taken into account.
Toutefois, avant la négociation de tout accord de réadmission, il conviendrait de prendre entre autres en considération la situation politique et en matière de droits de l'homme du pays d'origine ou de transit.