Traduction de «economist after another » (Anglais → Français) :

When an accredited study is done by an economist and then given to a totally independent economist and another one after that, then you have an accredited study that is factual.
Quand un économiste effectue une étude agréée et qu'on soumet cette étude à un autre économiste qui est entièrement indépendant, puis à un autre par la suite, on a alors une étude agréée qui est fondée sur des faits.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, one economist after another is saying that the government's budget numbers simply do not add up.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, un économiste après l'autre dit que les chiffres contenus dans le budget du gouvernement ne tiennent tout simplement pas.