Vertaling van "economies scale and are thus facing higher " (Engels → Frans) :

We are seeing new measures to encourage domestic competition with respect to credit unions, particularly those outside Quebec which do not have significant size and therefore economies of scale and are thus facing higher costs of operating and serving their customers who are also the owners of these unique community based institutions.
Nous avons préconisé des mesures destinées à encourager la concurrence intérieure des coopératives d'épargne et de crédit, notamment celles hors du Québec, qui, n'étant pas particulièrement importantes, ne peuvent tirer profit des économies d'échelle et engagent des dépenses plus élevées de fonctionnement et de service à leurs clients, qui sont également les propriétaires de ces établissements à rayonnement local.

It can deliver benefits from economies of scale and interoperability, thus avoiding fragmentation.
L’Union peut également apporter des avantages liés aux économies d’échelle et à l’interopérabilité et prévenir ainsi le morcellement.

In addition, the payment service is a transaction business which is inherently susceptible to economies of scale: the cost of a payment transaction decreases with the increasing volume; the fewer the commonly used infrastructures, the higher the economies of scale.
De plus, le service de paiement est une opération commerciale qui en elle-même permet des économies d'échelle: plus le volume d'opérations augmente, plus le coût unitaire diminue; plus le nombre d'infrastructures utilisées en commun est réduit, plus les économies d'échelle sont importantes.

In addition to theoretical evidence—which is lower barriers, greater economies of scale, therefore greater efficiencies, therefore higher revenues, therefore greater increases to national output—he added his preliminary international trade model analysis, which said lower barriers are better.
Au principe qu'il a voulu vérifier—c'est-à-dire, moins il y a d'obstacles, plus il est possible de réaliser des économies d'échelle et, par conséquent, de parvenir à une plus grande efficience et donc d'augmenter les revenus et, en bout de ligne, d'accroître d'autant le produit national—il a ajouté son modèle d'analyse préliminaire des échanges commerciaux internationaux fondé sur la théorie, moins il y a d'obstacles, mieux c'est.

As regards electricity, European industry is on average facing higher prices than industries in other developed economies such as the US, Canada, Mexico and Korea, and this price gap has increased over the last decade[8].
En ce qui concerne l’électricité, l’industrie européenne doit faire face à des prix plus élevés, en moyenne, que dans d’autres économies développées telles que les États-Unis, le Canada, le Mexique et la Corée, et l’écart s’est encore creusé au cours de la dernière décennie[8].

As a whole, micro and small organisations face proportionally higher fixed and external costs than medium or large organisations, since the latter benefit from economies of scale, with a higher proportion of costs borne internally by environment departments, and lower external costs as they have less need for consultants.
Dans l’ensemble, les micro et petites organisations doivent supporter des coûts fixes et des coûts externes proportionnellement supérieurs à ceux que doivent supporter les organisations moyennes ou grandes, étant donné que ces dernières réalisent des économies d’échelle, qu’une proportion plus importante des coûts peut être supportée en interne par les services de l’environnement et que les coûts externes sont moins importants, ces organisations ayant moins besoin de consultants.

By acting as an EU NIS CERT and by coordinating national CERTs, the Agency would contribute to higher economies of scale in responding to EU-wide incidents and lower operational risks for business due to higher levels of security and resilience, for example.
En agissant en tant que CERT pour la SRI de l'UE et en coordonnant les CERT nationales, l'Agence permettrait de réaliser de plus grandes économies d'échelle en ce qui concerne la réaction aux incidents au niveau de l'UE, et de limiter les risques opérationnels pour les entreprises par exemple, du fait du niveau plus élevé de sécurité et de résilience.

In addition to the historic task of enlargement, the challenges of the international situation and the debate on the future of the Union, we face important decisions on reform and management of our economy in order to reach a higher growth path.
Outre la tâche historique de l'élargissement, les défis de la situation internationale et le débat sur l'avenir de l'Union, nous devons prendre d'importantes décisions sur la réforme et la gestion de notre économie afin de nous engager sur un sentier de croissance renforcée.

Therefore, a distinction should be made between countries which already have more formal care (and thus a higher level of public expenditure) and the others: the former will face a twofold increase (of 1.7 to 2.5 GDP points).
Pour cette raison, il convient d'établir une distinction entre les pays dispensant déjà davantage de soins formels (et présentant donc des niveaux plus élevés de dépenses publiques), qui connaîtront une double augmentation (de 1,7 à 2,5 points de PIB), et les autres pays.

During this period growth and employment were sustained by foreign direct investment and by Union structural fund transfers thus leading to a degree of duality in the economy with a high tech high productivity foreign owned manufacturing sector and a weaker indigenous economy with lower productivity and a higher employment intensity of growth.
Pendant cette période, la croissance et l'emploi étaient soutenus par l'investissement direct étranger et par des transferts en provenance des fonds structurels communautaires, ce qui a conduit à une dualisation de l'économie, avec, d'une part, un secteur manufacturier à capitaux étrangers, très productif et utilisant des techniques de pointe, et une économie locale plus faible, caractérisée par une productivité moindre et une croissance à plus fort contenu de main-d'oeuvre.