Vertaling van "economically significant quantities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic order quantity | economic batch quantity | economic lot size | EOQ
quantité économique de commande | quantité économique de réapprovisionnement | QEC | lot économique

significant quantity | SQ [Abbr.]
quantité significative

diversion of significant quantities of nuclear material
détournement de quantités significatives de matières nucléaires

economic order quantity | EOQ | economic lot size | minimum cost order quantity
quantité économique | quantité économique d'approvisionnement | quantité économique de réapprovisionnement | lot économique

commercially significant quantities
quantités importantes du point de vue commercial

The Importance of Wildlife to Canadians in 1987: the Economic Significance of Wildlife-Related Recreational Activities
L'importance de la faune pour les Canadiens en 1987 : les avantages économiques de l'utilisation récréative de la faune

economic manufacturing quantity
quantité économique de fabrication

economic lot size | economic order quantity
série économique

economic manufacturing quantity
série économique de fabrication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In setting that quantity, the same for all operators, allowance shall be made for the need to assign economically significant quantities having regard to the nature of the product concerned.
Cette quantité, égale pour tous, est fixée compte tenu de la nécessité d’attribuer des quantités économiquement appréciables en fonction de la nature du produit concerné.

The Commission shall ensure that the licences to be issued are for economically significant quantities, having regard to the nature of the product covered by the quota.
La Commission veille à ce que, compte tenu de la nature du produit qui fait l’objet du contingent, les licences à délivrer portent sur une quantité économiquement appréciable.

(s) ‘co-products’ means raw materials which have a market value or alternative uses and materials that constitute a significant outcome of a process in terms of economic value or where the main process has been deliberately modified to produce a larger quantity or another quality of the material at the expense of the main product; [Am. 71]
(s) "coproduits": les matières premières ayant une valeur marchande ou des usages alternatifs, et les matériaux qui constituent une part importante d'un processus en termes de valeur économique, ou lorsque le processus principal a été volontairement modifié pour produire une plus grande quantité ou une autre qualité du matériau, au détriment du produit principal; [Am. 71]

15. Points out that many actions and programmes to be pursued and initiated for the ORs can make significant contributions to established Community and international priorities, in particular as regards climate change, the protection of biodiversity, renewable energies, health in developing countries, food supplies and diversification of economic and productive activities; welcomes the implementation of the NET-BIOME programme (NETworking tropical and subtropical Biodiversity research in OuterMost regions and territories of Europe) in particular, which is a significant example of the ORs' potential in the field of scientific research; wonders, however, about the fact that, despite the quantity of projects conducted and the extent of the OR's potential, the ORs' integration in the European Research Area is still limited;
15. rappelle que de nombreuses actions et programmes à poursuivre et à initier en direction des RUP sont susceptibles d'apporter des contributions significatives à des priorités communautaires et internationales établies, notamment dans les domaines tels que le réchauffement climatique, la protection de la biodiversité, les énergies renouvelables, la santé dans les pays en développement, l'alimentation, la diversification des activités économiques et productives; se félicite de la mise en œuvre notamment du programme NET-BIOME (NETworking tropical and subtropical Biodiversity research in OuterMost regions and territories of Europe in support of sustainable development) qui constitue un exemple significatif du potentiel des RUP dans le domaine de la recherche scientifique; s'interroge néanmoins sur le fait qu'en dépit de la quantité de projets menés et de l'ampleur du potentiel des RUP, l'insertion de ces dernières au sein de l'Espace européen de la recherche reste encore faible;

15. Points out that many actions and programmes to be pursued and initiated for the ORs can make significant contributions to established Community and international priorities, in particular as regards climate change, the protection of biodiversity, renewable energies, health in developing countries, food supplies and diversification of economic and productive activities; welcomes the implementation of the NET-BIOME programme in particular, which is a significant example of the ORs' potential in the field of scientific research; wonders, however, about the fact that, despite the quantity of projects conducted and the extent of the OR's potential, the ORs' integration in the European Research Area (ERA) is still limited;
15. rappelle que de nombreuses actions et programmes à poursuivre et à initier en direction des RUP sont susceptibles d'apporter des contributions significatives à des priorités communautaires et internationales établies, notamment dans les domaines tels que le réchauffement climatique, la protection de la biodiversité, les énergies renouvelables, la santé dans les pays en développement, l'alimentation, la diversification des activités économiques et productives; se félicite de la mise en œuvre notamment du programme NET-BIOME qui constitue un exemple significatif du potentiel des RUP dans le domaine de la recherche scientifique; s'interroge néanmoins sur le fait qu'en dépit de la quantité de projets menés et de l'ampleur du potentiel des RUP, l'insertion de ces dernières au sein de l'Espace européen de la recherche (EER) reste encore faible;

This should happen even more given that the economic and financial contribution from the Union is significant in terms of quantity and that its contribution in terms of material and human resources is just as significant in terms of quality.
Et cela doit d'autant plus se produire que l'apport économique et financier de l'Union est quantitativement important et que son apport en moyens matériels et humains n'est qualitativement pas moindre.

Whereas for the portion set aside for other importers and allocated on a 'first come, first serve' basis, allowance must be made in setting the predetermined quantity which each importer may obtain for the need to assign economically significant quantities having regard to the nature of commercial practice for the product concerned, while at the same time remaining accessible to small importers;
considérant que, en ce qui concerne la partie destinée aux autres importateurs à attribuer conformément à la méthode fondée sur l'ordre chronologique des demandes, la quantité prédéterminée que chaque importateur peut obtenir doit, tout en restant accessible aux petits importateurs, être établie en tenant compte de la nature du produit ainsi que de l'exigence de fixer une quantité économiquement appréciable au vu des pratiques caractérisant les opérations commerciales relatives à ces produits;

In setting this quantity, the same for all operators, allowance is made for the need to assign economically significant quantities having regard to the nature of the product concerned.
Cette quantité, égale pour tous, est déterminée en fonction du produit afin de garantir son intérêt sur le plan économique.