Traduction de «economically sensitive subject » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sensitivity to changing economic circumstances
sensibilité aux aléas économiques

Taxation and Economic Performance: a Cross-Country Comparison and Model Sensitivity Analysis
Taxation and Economic Performance: a Cross-Country Comparison and Model Sensitivity Analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Subject to national legislation, the information provided on the basis of this Article shall be regarded as confidential or economically sensitive and handled accordingly.
4. Sous réserve de la législation nationale, les informations fournies sur la base du présent article sont considérées comme confidentielles ou économiquement sensibles et sont traitées en conséquence.

3. Subject to national legislation, the information provided on the basis of this Article shall be considered as confidential or economically sensitive and handled accordingly.
3. Sous réserve de la législation nationale, les informations fournies sur la base du présent article sont considérées comme confidentielles ou économiquement sensibles et sont traitées en conséquence.

The report contains the economically sensitive subject of support which goes beyond compensation for effects which have not yet been included.
Le rapport couvre le sujet économiquement sensible des aides, qui va plus loin que la compensation des coûts non couverts.

Schmidt, Olle (ELDR ) (SV) Madam President, Commissioner, this is a sensitive subject. We see this from the many vicissitudes that the Committee on Economic and Monetary Affairs has gone through since we dealt for the first time with the issue of tax on diesel fuel.
Schmidt, Olle (ELDR ). - (SV) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le sujet abordé est sensible; c’est ce qui transparaît des nombreux tours auxquels a pris part la commission économique et monétaire depuis que la question de la taxe sur le gazole a été soulevée pour la première fois.

Schmidt, Olle (ELDR) (SV) Madam President, Commissioner, this is a sensitive subject. We see this from the many vicissitudes that the Committee on Economic and Monetary Affairs has gone through since we dealt for the first time with the issue of tax on diesel fuel.
Schmidt, Olle (ELDR). - (SV) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le sujet abordé est sensible; c’est ce qui transparaît des nombreux tours auxquels a pris part la commission économique et monétaire depuis que la question de la taxe sur le gazole a été soulevée pour la première fois.

The Council gave its approval to the report on the quality and viability of pensions, prepared jointly by the Social Protection Committee and the Economic Policy Committee, and held an exchange of views in which those Member States which spoke supported the method followed but also urged vigilance in view of the sensitivity of the subject.
Le Conseil a marqué son accord sur le rapport concernant la qualité et la viabilité des pensions, préparé conjointement par le Comité de la Protection sociale et le Comité de Politique économique, et a eu un échange de vues dans lequel les Etats membres intervenants ont appuyé la méthode poursuivie mais ont appelé également à la vigilance vue la sensibilité de la question.

Mr. Morris Bodnar (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Madam Speaker, this is a subject that is rather sensitive for members of the Reform Party who are so concerned about victims.
M. Morris Bodnar (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Madame la Présidente, c'est un sujet plutôt sensible pour les députés du Parti réformiste qui sont tellement soucieux du sort des victimes.

We, Her Majesty’s most loyal and dutiful subjects, the House of Commons of Canada, in Parliament assembled, beg leave to offer our humble thanks to Your Excellency for the gracious Speech which Your Excellency has addressed to both Houses of Parliament; And of the amendment of Mr. Gauthier (Roberval), seconded by Mr. Duceppe (Laurier–Sainte-Marie), — That the following words be added to the Address: “This House deplores that Your Excellency’s advisers have demonstrated a lack of vision in the face of the fundamental issues confronting Canada and Quebec, such as job creation, better administration of public funds, the re-establishment of fiscal justice for all, the recognition of Montreal as the economic hub of Quebec society, the need to protect Quebec culture; And show a lack of sensitivity toward the poor by proposing a reform of the social programs that strikes at those who are unemployed or on welfare, as well as seniors and students; And show a total lack of understanding of the referendum results”.
Nous, sujets très dévoués et fidèles de Sa Majesté, la Chambre des communes du Canada, assemblée en Parlement, prions respectueusement Votre Excellence d’agréer nos humbles remerciements pour le gracieux discours qu’Elle a adressé aux deux Chambres du Parlement; Et de l’amendement de M. Gauthier (Roberval), appuyé par M. Duceppe (Laurier–Sainte-Marie), — Que les mots suivants soient ajoutés à l’Adresse : « La Chambre déplore que les conseillers de Votre Excellence fassent preuve d’un manque de vision face aux enjeux fondamentaux de la société québécoise et canadienne, tels que la création d’emplois, une meilleure administration des fonds publics, le rétablissement de la justice fiscale pour tous, la reconnaissance de Montréal comme pivot économique de la société québécoise, la nécessaire protection de la culture québécoise; et fassent preuve d’un manque de sensibilité envers les plus démunis en proposant une réforme des programmes sociaux qui s’attaque aux personnes en chômage, sur l’aide sociale, aux personnes du troisième âge, de même qu’aux étudiants et étudiantes; et fassent preuve d’une totale incompréhension du résultat référendaire».

In semi-authoritarian or semi-democratic states like Singapore and Malaysia, the topics the NGOs dealt with were very much related to the economic boom, subjects that were less politically sensitive, such as the matter of the arrival on the market of products made by multinationals.
Dans des États semi-autoritaires ou semi-démocratiques comme Singapour et la Malaisie, les sujets dont les ONG ont traité étaient beaucoup liés au boum économique, des sujets moins sensibles politiquement comme la question de l'arrivée des produits des multinationales.