Vertaling van "economically behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

rock laying behind a guard [ rock sitting behind a guard | stone laying behind a guard | stone sitting behind a guard ]
pierre immobilisée derrière une garde [ pierre derrière une garde ]

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

factor behind economic expansion
facteur d'expansion conjoncturelle

factors behind economic expansion
facteurs d'expansion conjoncturelle

stay behind | stay-behind organisation (?)
organisation de résistance | organisation << stay-behind >>

leadership from behind | leading from behind
conduite en sous-main

overall development plan in the regions lagging behind
programme global de développement régional dans les régions à retard structurel

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

lagging behind
retard à combler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The majority of companies behind the new economic models are SMEs, which do not always have the resources to manage the workload resulting from standards.
La plupart des entreprises à l’origine des nouveaux modèles économiques sont des PME, qui n’ont pas toujours les moyens de faire face aux charges de travail induites par les normes.

Action points: Trade, investment and economic integrationpursuit of a “deep and comprehensive FTA” approach for all ENP partners, including “behind the border” elements and liberalisation of trade flows among partner countries, with a certain level of asymmetry if appropriateenhanced support for reforms and efforts to improve trade and economic regulatory environment and the investment climatestrengthened economic integration and cooperation in key sectors |
Actions: intégration en matière commerciale, économique et d'investissements poursuivre une approche «accord de libre-échange approfondi et complet» avec l'ensemble des partenaires de la PEV, y compris les aspects «intérieurs» et la libéralisation des flux commerciaux entre pays partenaires, en intégrant un certain degré d'asymétrie, le cas échéant; renforcer le soutien aux réformes et aux efforts visant à améliorer l'environnement réglementaire d'ordre commercial et économique et le climat des investissements; renforcer l'intégration économique et la coopération dans les secteurs-clefs. |

Reinforcing social, economic and territorial cohesion by making ICT products and services more accessible, including in regions lagging behind, is an economic, social, ethical and political imperative.
Il est impératif sur le plan économique, social, éthique et politique de renforcer la cohésion sociale, économique et territoriale en rendant les produits et services liés aux TIC plus accessibles, y compris dans les régions qui sont en retard en la matière.

Calling for the completion of a deep and genuine economic union, based on a political union, the President of the European Commission, José Manuel Barroso, stressed in his ‘State of the Union 2012’ address[9] that ‘the credibility and sustainability of the Economic and Monetary Union depends on the institutions and the political construct behind it.
Appelant à l'achèvement d'une union économique profonde et véritable, fondée sur une union politique, le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a souligné dans son discours sur l'état de l'Union 2012[9] que «la crédibilité et le caractère durable de l’Union économique et monétaire dépendent des institutions et de la construction politique qui la sous‑tendent.

This has also helped us understand a bit more of the economics behind the program.
Cela nous a aussi aidés à mieux connaître les coûts du programme.

Mr. Wallace Dowswell: I'm not an expert on this, but from what I've been informed, the economics behind it is actually the real issue you want to look at rather than a passionate sense of saying “Well, I'm not going to let that log out”.
M. Wallace Dowswell: Je ne suis pas un expert en la matière, mais, à ma connaissance, ce qui devrait nous intéresser à cet égard, ce sont les considérations d'ordre économique plutôt que nos simples états d'âme qui nous amèneraient à vouloir bloquer toute exportation de bois brut.

That is one of the reasons the proposal for the Keystone XL pipeline was there: it was because this infrastructure of refineries on the U.S. gulf coast, which was already set up to do heavy crudes, was losing feedstock from Mexico and Venezuela. That's what is driving the economics behind that.
C'est l'une des raisons à l'origine du projet de pipeline Keystone XL: la baisse de l'approvisionnement provenant du Mexique et du Venezuela pour les raffineries de la côte du golf des États-Unis, qui sont déjà équipées pour traiter du pétrole brut lourd.

One of the things where we see the gap and we're working on it is in providing the economics behind it.
Là où nous décelons un écart dans le savoir, et nous y oeuvrons, c'est du côté du rapport économique sous-tendant les choix.

When we look at the IMF data, economic growth projections for 2012 for all countries, Canada is 152nd, behind Bulgaria and behind Benin.
Les données du FMI concernant les prévisions de croissance économiques en 2012 pour tous les pays classent le Canada au 152 rang, derrière la Bulgarie et le Bénin.

More than ever before it is one of the basic driving forces behind economic and social progress and a key factor in business competitiveness, employment and the quality of life.
Plus que jamais, elle se révèle un des moteurs fondamentaux du progrès économique et social un facteur-clé de la compétitivité des entreprises, de l'emploi et de la qualité de vie.