Vertaling van "economic world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Institute for World Economy | Institute of World Economics | World Economic Institute | IfW [Abbr.]
Institut de Kiehl pour l'économie mondiale | Institut d'économie mondiale | IfW [Abbr.]

World Economic and Social Survey [ World Economic Survey ]
La situation économique et sociale dans le monde [ Étude sur l'économie mondiale ]

The World economic crisis: a commonwealth perspective [ The World economic crisis ]
The World economic crisis: a commonwealth perspective [ The World economic crisis ]

Summit on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World
Réunion au sommet sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux se produisant dans le monde

World Economic Forum [ WEF ]
Forum économique mondial | World Economic Forum [ WEF ]

Economic circumstances
situation financière

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we are interested in a multilateral-based society in our economic world, and Canada has always looked to a rules-based economic system World Trade Organization what assurance do we have that there will be good rules in place in the end?
Si nous souhaitons en arriver à une société multilatérale au sein de l'économie mondiale, et le Canada a toujours souhaité un système économique qui respecte les règles l'Organisation mondiale du commerce quelle garantie avons-nous que nous allons obtenir en fin de compte des règles efficaces?

We are not in Adam Smith's economic world; it is a closed, finite system.
Nous ne sommes pas dans le monde économique d'Adam Smith; notre système est fermé et fini.

The idea of fostering the establishment of forms of partnership between national and local production businesses, on the one hand, and the world of training, on the other, is without doubt a good one: this would allow schools to be more successful in coordinating training programmes with real local needs and the economic world that reflects those needs, not to mention the fact that the idea would also help schools to overcome the perennial problem of finding suitable resources for providing young people with high quality training that they can put to immediate professional use.
L’idée consistant à encourager la création de partenariats entre les entreprises nationales et locales, d’une part, et le monde de la formation, d’autre part, est sans nul doute positive: cela permettrait aux écoles d’élaborer des programmes de formation correspondant mieux aux besoins réels de la région et au monde économique qui les représente, sans parler du fait que cette idée permettrait également aux écoles de surmonter l’éternel problème que constitue la recherche de ressources adéquates pour offrir aux jeunes une formation de qualité qu’ils puissent immédiatement utiliser dans un contexte professionnel.

As we look around the world now at the global recession, the worst recession since the 1930s, Canadian financial institutions stand out worldwide as being reliable, solid, well regulated and a beacon of financial stability in a troubled economic world.
Si nous regardons ce qui se passe dans le monde en ce moment pendant la récession mondiale, la pire récession depuis les années 1930, les institutions financières du Canada se distinguent de celles des autres pays parce qu'elles sont fiables, solides, bien réglementées et un phare de stabilité dans un monde perturbé sur le plan économique.

I'm sure your department is attracted to that model, because in many ways the business world the economic world, the financial world has produced these supply chains, and they're very efficient.
Je suis certain que votre ministère trouve ce modèle attrayant, parce qu'à bien des égards, le monde des affaires — le monde économique, le monde financier — a produit ces chaînes d'approvisionnement qui sont très efficientes.

The decline of a misleading paradigm (which equates free markets with no regulations) has to be seen in conjunction with a rising multipolar economic world in the attempt to forge a new international financial system.
Le déclin de ce paradigme trompeur (qui préconise des marchés libres sans régulation) doit être considéré en rapport avec l’émergence d’un monde économique multipolaire dans le cadre des efforts visant à forger un nouveau système financier international.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, restructuring brings two worlds together: the economic world, where restructuring is necessary in order to face up to the changes mandated by globalisation and customer expectations, and the social world, where it is often a source of suffering and anxiety for employees.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, les restructurations croisent deux mondes: celui de l’économie, où elles sont nécessaires pour affronter les mutations entraînées par la mondialisation et les exigences des consommateurs, et celui du social, où elles sont bien souvent source de souffrance et d’anxiété pour les salariés.

(iii) the development of specialised training to remedy the shortage of high-level skills needed in the context of economic reform and development, particularly by improving and increasing links with the socio-economic world ;
au développement de la formation qualifiée destinée à pallier l'insuffisance des compétences de niveau supérieur requises dans le cadre de la réforme et du développement économiques, en particulier par une amélioration et un accroissement des liens avec le monde socio-économique, et à la reconnaissance des diplômes et des qualifications acquises dans l'ensemble des pays éligibles ;

Regrettably, this is a case which, as we have recently witnessed with another Belgian company, is taking place in large companies, due to the restructuring of these companies and the relations which currently exist in the economic world.
Malheureusement, il s’agit ici d’un cas que nous retrouvons dans de grandes entreprises - et récemment nous l’avons vu dans une autre entreprise belge - et qui s’explique par les restructurations qu’elles subissent et les relations qui existent pour le moment dans le monde économique.

We all know Canada is not a giant military world power, nor are we a giant economic world power.
Nous savons tous que le Canada n'est pas une superpuissance militaire mondiale, ni une superpuissance économique mondiale.